Monsta.com: Защитник на полставки. Рин Серидзава
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Monsta.com: Защитник на полставки - Рин Серидзава страница 41

СКАЧАТЬ id="n_1">

      1

      Кристанна пишет: «How are you?», что может означать, что собеседник вовсе не хочет знать, как у вас дела.

      2

      Читерство (от англ. cheat – «мошенничать») – использование недозволенных методов и приемов в обход или с нарушением правил. Чаще употребляется в отношении компьютерных кодов и программ.

      3

      Дмитрий Юрьевич Пучков (творческий псевдоним – Goblin) – российский переводчик-самоучка, автор многочисленных т. н. «правильных» и шести пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист.

      4

      «Сверхъестественное» – американский сериал про двух братьев – охотников на нечисть.

      5

      Тинкербелл – собака светской львицы Пэрис Хилтон.

      6

      Здесь и далее в диалоге: персонажи сериала «Секретные материалы»

      7

      Прямо за Гувер-билдинг на пересечении 10-ой стрит и E-стрит Северо-Запад расположено «Хард Рок Кафе». Открыто в 1990 году.

      8

      Интро мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь»

      9

      Агентство Национальной Безопасности

      10

      Популярная видеоигра в жанре Survival horror от японской студии «Capcom», переросшая во франшизу, включающую фильмы, романы и комиксы.

      11

      Лекс Лутор – злодей из комиксов и фильмов о Супермене.

      12

      Ганнибал Лектер – герой романов Джорджа Харриса и фильмов.

      13

      Джон Эдгар Гувер (англ. John Edgar Hoover, 1 января 1895, Вашингтон – 2 мая 1972) – американский государственный деятель, занимавший пост директора Федерального бюро расследований на протяжении почти полувека, с 1924 года до своей смерти в 1972 году.

      14

      Серебряный хлыст (исп.)

      15

      Директор ФБР с 2001 по 2013 года.

      16

      Лондонский мост падает,

      Падает, падает.

      Лондонский мост падает,

      Моя милая леди.

      17

      Научно-фантастическая комедия 1997 года режиссёра Барри Зонненфельда. Картина создана по мотивам комиксов Лоуэлла Каннигема.

      18

      Американский актёр, режиссер и хип-хоп исполнитель.

      19

      Дословная цитата из кинофильма «Матрица»

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhRBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH6gAJDWSwAAS4lYYACWlwAACWFAAINxKgEagzAAAQ4ZGAkuhmAEDRphnJv5mhc6TOgT7tVwOIlwRhEeq63lXjLneg9wcf8PYvT1fY/Zvyh1Ul/66zvlL02x4z6UH42e3837GLxE1Vn9xRPExSRe0E+LE9OD3Pc/N3MWs/Waf8AFTnEnY+9uY/PJz6Xs/oJ4H8XlZ9h9EvNHFNDv1cpmu56Obo+a7X1VroJfGm89eT62/LdVQ8hp+5gQJGwsq30jSaitx9vccwmV+R2Frm9g8xobjG2lPt2LdbQw9LcVnNMnp6DrWY5tYb9Cwptdb5cxt+jv2vLxrNubb+XCQ/O0pQ2tDbVa+Re2k6DTlFB6Ar67FU3p3nVmnfeUvfnnPXXk/cvP2an36f0bydbVKf1i7v8Z/TFuh9I1YHbz8uUptybC0qAayMAJQowBKiULAAACFLSoABClpUAABLCgAABGoMwAAACkOBgAAAAg0hGAAAAbBBgAADYAAABAkwAAENmAAABNrSAAgMKM8wAlhmAAjMNQACNQFAAI1AUAEttwUAAnCUAAAW24GAQpZGBJuam6mzw0Gaq0rdlQmvHDqOhXts1518Ew9T6fQfk9Ai6/Yucc9192z16ZhdPnbp3S+F9N5+8iHl8t0qPT6DENdfizczPV0YMJnOtTujjz7nvWVjF3vnY19Go+ve8D33tJFbteS9P6JTzfYcUueoV6bGN6BOdokppnSaWigr2L3njeLuU0XdvsdOnnOjUexhqWTkJVbNhPzseCxtI+MwMXQ7JG5VKrd7XZ5rUR2s1otTM01r7VqDpSkojsxRvvQbveoVq5Kn8Iq/rbzXzE63q7eHgT5cJ6vUfy9/T411uIk82uR9M5HqrvSfjvXeb6Tm9K6or СКАЧАТЬ