У нас всегда будет Париж (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      Он щипнул интерна за руку.

      – Спасибо.

      После отъезда «Скорой» он отворил дверь «Кормушки», и на него пахнуло теплыми испарениями животных. Его окружили другие, мохнатые собаки, и каждая норовила его лизнуть. Пожаловали гуси, переваливаясь с боку на бок, и принялись пребольно клевать его в лодыжки, пока он не заплясал от боли. После чего гуси удалились, трубя, словно клаксоны.

      Он взглянул на опустевшую улицу. Вот уже – с минуты на минуту. Он снял с жердочки неразлучников.

      Выйдя на задний двор, он позвал через забор:

      – Миссис Гутьерес!

      Когда она замаячила в лунном свете, он передал в ее тучные руки неразлучников.

      – Это вам, миссис Гутьерес!

      – Что такое? – она покосилась на существа, оказавшиеся у нее в руках, поворачивая их к себе. – Что такое?

      – Обращайтесь с ними бережно! – напутствовал он. – Кормите, и они будут распевать для вас песни!

      – На что они мне? – недоумевала она, глядя то в небо, то на него, то на птиц. – Помилосердствуйте! – Она была обезоружена.

      Он похлопал ее по плечу.

      – Вы будете с ними ласковы. Не сомневаюсь.

      Задняя дверь «Кормушки» захлопнулась.

      За час после этого он отдал одного гуся мистеру Гомесу, второго – Фелипе Диасу, третьего – миссис Флорианне. Попугая пристроил у бакалейщика мистера Брауна, а собак по одной и в превеликой печали раздал проходящим мимо детям.

      В семь тридцать квартал, не останавливаясь, дважды объехала машина. Наконец мистер Тиффани подошел к двери и заглянул внутрь.

      – Что ж, я смотрю, вы потихоньку от них избавляетесь. Половину сбагрили. Похвально. Раз вы сотрудничаете с нами, даю вам еще час.

      – Нет, – сказал мистер Пьетро, уставившись на опустевшие ящики. – Больше я никого не отдам.

      – Но послушайте! – сказал Тиффани. – Не садиться же вам в тюрьму из-за тех, что остались. Мои ребята их вынесут, если хотите…

      – Сажайте, я готов! – сказал Пьетро.

      Он нагнулся, поднял патефон, взял его под мышку. Посмотрелся в растресканное зеркало. Он заново выкрасил волосы черной краской. Седина исчезла. Раскаленное бесформенное зеркало размазывалось по пространству. Он «поплыл», ступни его едва касались пола. Его лихорадило, язык отяжелел. Он услышал свой голос:

      – Идем!

      Тиффани стоял, растопырив руки, словно собирался не дать Пьетро уйти. Пошатываясь, Пьетро присел на корточки. Последняя юркая коричневая такса свилась колечком у него в руках, словно крошечная шина, облизывая его розовым язычком.

      – Вы не можете взять с собой собаку, – сказал Тиффани, не веря своим глазам.

      – Только до участка. Прокатиться? – попросил Пьетро.

      Он выдохся. Переутомление поселилось в каждом его пальце, в руках и ногах, разлилось по всему телу и проникло в голову.

      – Ладно, – согласился Тиффани. – До чего же вы все усложняете.

СКАЧАТЬ