Бизус и Рамона. Беверли Клири

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ответила на это Рамона. Она лежала на животе и розовым мелком выводила на бумаге очередную версию своего имени.

      – Да, но она библиотечная, – пояснила Бизус, втайне торжествуя, что на этот раз Рамоне не удастся настоять на своём.

      – Это моя книжка, – возразила Рамона, с помощью мелка расцвечивая бумагу точками и запятыми.

      – Бизус права, – вмешалась мама. – Бегите и сдайте «Большого Стива».

      Надувшись, Рамона все же отправилась в спальню. Пару минут спустя она с довольным видом вернулась, неся в руке «Большого Стива».

      – Это моя книжка, – заявила она. – Я написала на ней своё имя.

      Мама не на шутку встревожилась:

      – Что ты такое говоришь, Рамона? Дай-ка взглянуть.

      Она взяла у дочери книгу и пролистала. На всех страницах красовались фиолетовые каракули, точки и запятые – Рамона постаралась на славу!

      – Мама! – вскричала Бизус. – Ты только посмотри, что она наделала! А мелок ведь не сотрёшь!

      – Рамона Куимби, – строго произнесла мама. – Непослушная девчонка! Ну что ты натворила?

      – Это моя книга, – упрямо повторила Рамона. – Мне так нравится.

      – Мама, что делать? – растерянно спросила Бизус. – Книга записана на мою карточку, и я за неё отвечаю. Они больше не выдадут мне книг в библиотеке, и я останусь без чтения – и всё из-за Рамоны. Она постоянно всё портит, мешает мне, а это нечестно!

      Бизус не представляла себе жизни без читательского билета. Ей никак не обойтись без библиотечных книг. Не обойтись, и всё тут.

      – Ничего я не порчу! – возмутилась Рамона. – Я просто не умею читать, а это тоже нечестно.

      И тут Рамона разревелась. Бросившись к матери, она уткнулась лицом ей в подол.

      – Я тоже в твоём возрасте не умела читать, и некому было читать мне вслух, но я ни на кого не обижалась, – возразила Бизус. – Ты всегда делаешь всё по-своему, потому что ты самая младшая в семье.

      – Ничего не по-своему! – крикнула Рамона. – И ты не всегда читаешь мне вслух. Ты – нечестная!

      – Я нечестная?! – выкрикнула в ответ Бизус.

      – Дети! – вспылила мама. – Прекратите! Обе! Рамона, ты в самом деле ужасно непослушная девчонка!

      Та лишь фыркнула в ответ.

      – И вот что, Бизус, – продолжала мама, – в библиотеке никто не отберёт твой читательский билет. Раз уж так случилось, я дам тебе денег, и ты заплатишь за испорченную книгу. Возьми с собой Рамону, объясни, что произошло. Библиотекарь выслушает тебя и скажет, сколько надо заплатить.

      У Бизус словно камень с души свалился. По пути в библиотеку Рамона надувшись молчала, а когда они пришли, Бизус обрадовалась, увидев мисс Ивэнс, заведующую отделом детской литературы. Уж кто-кто, а мисс Ивэнс разберётся, как им быть.

      – Здравствуй, Беатриса, – поприветствовала их мисс Ивэнс. – Это и есть твоя сестричка, о которой я столько слышала?

СКАЧАТЬ