Три метра над небом. Трижды ты. Федерико Моччиа

Чтение книги онлайн.

      – Можно я угощу тебя кофе? Знаешь, мне это было бы очень приятно.

      Она видит, что я в нерешительности.

      – Эй, или не кофе, а то, что ты хочешь.

      – Кофе – это будет отлично.

      Мы пересекаем улицу, чтобы дойти до бара, и тут из окна высовывается ее мать; даже не высматривая свою дочь, она кричит на весь квартал:

      – Алессия!

      – Сигареты, – отвечаем хором мы оба.

      – Да, мама, хорошо. – Потом она обращается ко мне: – Ей нравится курить. Ты можешь понять, почему?

      – Нет.

      В баре нас встречает пухлая физиономия Франко.

      – Сделаешь нам два кофе? Стэп, какой ты хочешь?

      – Жидкий и горячий макиато, без сахара.

      Алессия повторяет мой заказ, а потом добавляет:

      – А мне как обычно, спасибо.

      Она гладит Улиссе и задает мне единственный возможный вопрос: «Я вижу тебя тут каждый день. Это пари, или ты хочешь, чтобы тебя за что-то простили? – спрашивает она с проницательностью, характерной для адвокатов. И добавляет: – Что бы там ни было, я тебе, если хочешь, помогу, ты так здорово управился с Улиссе». И она еще сильнее гладит его под шеей.

      – Ты не можешь мне помочь, но я тебя благодарю.

      День великолепный, ни облачка; не небо, а равнина лазури. Мы останавливаемся на пороге бара.

      Алессия держит в руке свой крепкий кофе – ристретто, – а я играю с Улиссе, не испытывающим ни малейшего желания возвращаться домой. Но Алессия должна его там запереть, у нее дело в суде, в одиннадцать утра.

      Именно тогда, когда я собираюсь с ней попрощаться, Джин появляется на другой стороне тротуара, оглядывается вокруг и изумляется, что меня нет, но, когда видит меня, прищуривает глаза; выражение ее лица трудно назвать любезным. Алессия это замечает.

      – Кажется, вместо того, чтобы помочь тебе, я совершила глупость. – Она говорит об этом с легким сожалением.

      – Не волнуйся.

      – Знаешь, в таких делах мысль о том, что может быть другая, может даже улучшить положение…

      Алессия берет Улиссе, тянет его к себе, смотрит на меня снизу и пожимает плечами.

      – Ладно, надеюсь, все будет хорошо. Мне было приятно с тобой познакомиться, так или иначе еще увидимся. В любом случае, извини… – Она мне улыбается и больше ничего не произносит, исчезая на улице в направлении табачного ларька. Кто знает, что она хотела сказать. Но меня это не особенно интересует. Я только знаю, что теперь знаком и с Франко – барменом, который готовит отличный кофе.

      На следующий день я снова здесь, на своем обычном месте. И тут Джин выходит из подъезда. Она со своей матерью. Она видит меня и что-то ей говорит. Мать кивает. Джин идет в мою сторону. Она решительна, непреклонна, и ее походка не сулит ничего хорошего. Она не смеется, не перестает на меня смотреть и, переходя дорогу, даже не оглядывается, подъезжает ли какая-нибудь машина. Ей повезло, СКАЧАТЬ