Страна вечного лета. Ханну Райаниеми

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Билет. Можете в это поверить? Но это можно не принимать в расчет – мятежность свойственна юности. И все-таки я возражал против его кандидатуры. Но меня обошли.

      – Кто?

      – Думаю, окончательное решение принял за ужином в Уайт-клубе сэр Стюарт в присутствии и под определенным влиянием одного известного персонажа – мистера Герберта-Бланко Уэста.

      – Премьер-министра? – вытаращилась на него Рэйчел.

      Макс кивнул.

      – Я совершил ужасную ошибку. Как вы и сами знаете, в разведке судьба меняется очень быстро.

      – Но какое отношение к этому имеет премьер-министр?

      – Если бы у вас хватило терпения копаться в старых сплетнях, как хватило его у меня, миссис Уайт, вы бы обнаружили, что у мистера Уэста был роман с юной мисс Рив, которая впоследствии внезапно выскочила замуж за Чарльза Блума.

      Рэйчел резко выдохнула.

      – Хотите сказать, что…

      – Питер Блум – неприкасаемый, миссис Уайт. – Сколько бы на него ни жаловались, начальство сделает все возможное, чтобы его прикрыть, рассчитывая таким образом получить милости свыше. Вы попали в жернова очень древней английской традиции – привилегий.

      Рэйчел смотрела на игрушечные ужасы Великой войны и вдруг почувствовала, что ей нехорошо. Она задумалась, каково это – разделить сигарету в окопах, а после этого увидеть, как товарищ взорвался в красный туман, увидеть превращенные в поля смерти зеленые пейзажи. Она вспомнила свой первый вечер в качестве медсестры, первого раненого с ожогами от бомбардировки с цеппелина, струпья его обугленной кожи.

      А потом вспомнила, как распласталась на полу в ванной, прикасаясь к выходящей из нее губчатой субстанции.

      Раны бывают разными, подумалось ей.

      – Нет, – тихо сказала Рэйчел.

      Макс промолчал. На мгновение до них донесся гул толпы по ту сторону коридора, а на Рэйчел немигающе смотрели глаза мертвеца.

      – Неприкасаемых нет. Просто нужно найти доказательства.

      – Вы идеалистка, миссис Уайт.

      – Когда-то вы и себя считали неприкасаемым.

      – Да, но я просто выскочка. Блум принадлежит к клубу избранных.

      – Должен быть способ найти доказательства. Обнаружить его куратора.

      – Это сопряжено со значительными трудностями. Вы ведь еще живы, миссис Уайт.

      – Но вы – нет.

      – Миссис Уайт, я вполне доволен своей загробной жизнью. У меня есть преданные слушатели, книги. Следующая будет называться «Как приручить слона». Удивительные животные. Вы знаете, что они могут иметь душу? Эдисон тестирует что-то вроде панциря призрака для толстокожих животных. А еще на Слоун-сквер у меня есть кукушка Гу и другие зверюшки. С чего бы мне вам помогать?

      Трудно прочесть мысли человека, влезшего в чужое тело, но было что-то знакомое в повороте головы Макса.

      – Месть – достаточное основание для большинства СКАЧАТЬ