Жизни, которые мы не прожили. Анурадха Рой
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жизни, которые мы не прожили - Анурадха Рой страница 31

СКАЧАТЬ id="n_37">

      37

      Рага – индийская классическая инструментальная или вокальная композиция. Призвана передать состояние души исполнителя.

      38

      Батавия – с 1619 по 1942 год название Джакарты, столицы Индонезии.

      39

      Мадрас – сейчас Ченнаи, столица штата Тамилнад, четвертый по величине город Индии.

      40

      Имеется в виду чарпой (хинди — четырехногий) – традиционная индийская скамья из плетеных веревок, которую в жару используют в качестве уличной кровати.

      41

      Гамелан – традиционный индонезийский оркестр, основу которого составляют ударные музыкальные инструменты.

      42

      Даргах (дарга; перс. – дверь, порог) – усыпальница почитаемого религиозного деятеля, часто суфийского святого.

      43

      Мухаррам – первый месяц мусульманского календаря, время скорби и траура, один из четырех месяцев, в течение которых запрещены конфликты и насилие.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi1BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3hgd044x0ViQlqbM1+PZE9W4XbWOagUUAaOu1ttElI9xmps+JGcgTjgtQcVyyzUA0FlmySSGJh0WwmfnzRGGyTRkpmQkghuTr1T5aldCxIiU/byPSxvytHVLUrPVWiCYh5RmijhxcohITYdFk1aCayFEoxUllKIYohjnFGQ7tpmnRqTLP5kOMknJDhLDOw6ITedMs7jsKLyCUU7yTIdCMnIS8k2zpZOpRjHl2YZ33cg4mxUOBzRChMy7oZx2MJ2knB0mwkQllkMz68jvbKmz41EeKGJpBlHEzzosHUm8nWkhJ52yzhpymZhOQQrZ/JmE4TF5OOByRxIdxxJ5Jx2IcW2dbspnBYxAOSkiccfJYSWmZRFJgiZYu20jjiI4uDIsW8kE6kTBtkykOxZcR0cugykpO0LrdJdsszbutkpLDs2y86iopDDBp0Y7Csm2Jp2gzEkW8nOTOJRgyGu8WB2eSCv5HSR42YyK28UNks5M9NnRlS+tNE179Aq9FOyVa8E1inpNRzis4wzmS0zSjnzzQZIZqWASG0ZJC44vyVa1Dek05Tg0EiTDMNhBNEoLjZzjrFVM8JISBiZxRZEoRST1iAaCViWEl2JZ/EzjLJppk6TKZZd4oXjUUy4PuyxcR2JYm0zyfAt503EbhN6QUOnHZKSGcIXkXYZIxME6UyUxNOPmfMbrlTDIV0QkgS8hESDEpmQRkzcZLMRU4icx2KSZSednEmk2q6+rtWzleT4FRpFOiMc7KJywSnWUls6k3nSWUSJTRthmcSSmWnbTxQup3bEjzjw6YF1pyXbKXkziWGeOCUNFJlCQQ5SaTuMmHYlnadNumxN5CG7ODI4yw7JcckLDO6zR4yHEDLGcUaWfKWU7iZhMpJt1kSw6ccPJ2kwQHhJRI5xjkwoEyxR5gekwkQ4up2U8o7MMZqjrGN1BBQQsWlMS5o8VqcPNySFCeEr6cRFouvHXwltNrPZCYUCfQytnMbSkHGMY3ERijUk+8bJwjjNJEBDxR1e4mSCXKMMLMe4WifOOuVcED6TLo0hwxUunfvmjmjMghd5Oah87tOzqXPMMu65o59286iwePNTqFTJTOOk+khPmMsplkyI38icmjj0jHWUsssJISGSOdRyYpnbZJdQ0VUEa9rsaTLOOkQ4gRzLYWxUW5TZAGTAC8+Yx7OAxOu0iQiuz7ESyGT63h0NoWMxpk6iYTFMgydtKRFkpPpmE5KfCTaaFCSyFGy7Ppx2TzspPGp/M+E5ri2k0khjLcFp0JnUkJwhJKckhcQiMTzjlnS6JTNMTJDgTaS84rA0s+XZLs8QDJyUwbO6nUmIcWhNDs4m8z+JlMzrrCcRnKTNpJdgBJafDi46jBItDHsTBiehj2J1MS7+dssnEjSal4PWw4EQRy0leOhu+GMGOwM7z8lTwTDhMKVOwSxQcWmZNlWSamzJDA19I5PX4zdC1OT0D5K0LW1H7GcewFOIUdlLECMk/NSLKAizRUxiR2D7tCQliHiItnEMalX0L/dzQU47MS6NF1M4xM27FJPEkslpRzO07GOsJhozKJmmRbIVOlk+TOOnBTRNFM8skl2Sktkkk0yfTx6Y1IZncdokK7ChnZL0aBumBDIQJWUDYvgZDpYYl00xTpAIzgCTxMWQoSQzkuwqfW9e5tGxR8kCiyxnqPBMy7ngw6cp2ZZ3kspJTRASWAo2SSmSUlusMgESRN4gKTNpZZ8Im0nXbKZaTbO2nHYjSBSGPCUgwWzYdOs7SfBAwMgKMlwNFsM4zuOBHSRMunULKJSbyJLCQiSQLZJF8kmhRhDliDTkOmGZx2hoLBcsbpAlkIllIMTTJG8mUkwyynBZSLuMmlXVSw+qyz4RCNKaoAIp2I7KSCfOpBwaUzNRimcuWKuw3Z2fLtE1KtQ6Neht2SWmMnlJIQYrMjLTaCwiSCMgt3CfOiY5ikVei0LVZySnhXYoqCch2ZNpmxUEikDp3ZLSzq9HPcbVQYHAITE7zO87MO9OimvEsLjs2k6nZZRDtJpZdmQfJM4JEkzLJt3JQoTuC7DsBEUjK3hSY39KKmdhJ10y4ssbjs6mHF1C/pGBZ20pBxwxAJEOPoZfTRedm2dx0wzts+CB9OhlhPlIVxpkN+82KI4PGvK7GUycBjiE5yIgKifcR2JSRbihkCxyzgOk4nwkt2ZZDM7qfKTrrKZlOhOpk46Sk6m8yGRRoTShwPOwISlHGkUkkUybTtu0ZHMiQDEjhZIocnFAzTjZdinAMZEM77pIs6Sw4pZPuw6UPXs2SzWWkKzvuIgkSTQ9awRID8sbbDHp3mcBijiGccHHTad1MEErbiYkcQ0fA66WmoqdQUVmXaMp4anW2spi3IUZ5M6VWGw8pbJPllFF5Rxo2I+OxLyVhheGC8Uo3WKWkpAvK4VeQYySgk5aQ4zDxWZKxSCOtKJsudQq7Es8JxVZaegVLFXVLb7lSAgmImhJEiHZ90wiqISXSWut3GTQjPNp6i0lkKM128KadlCT7rySHZx2wztszhIQCJMcM6hfLpiN0ExJMEkyyIdeZ2gJbss2ZSGZyyBLEGmISFikJmjW7DinXdhnQmaSJdsOvC7Sdsmp9e7dLNF0HgykdjedKJwmjkUiLJTLSAF0I5c48sogTmXYdxfSYZynYZOKnUxPuK02EmWPLJTs+7ITvJkJMM8FBbmbFU1BEjLIGCGTSRbMOiW41mrfLt03gKZQgRSETRR0UxkkKSFwXjoLCGeXsV42GU2SPBMOhLJ8IQYZpaaLKSE+UI7EU4wUcriRskSUokZCHjEGRZg8hyk0SPSCA8EEID2Q2pnP9qVNRmCqAQX3CgVHKCp44JyHNgFOTUYYDbjuTFjMDGd9CyyyQmy1Bxmq0GhLO0fDbdTsGJRwWCai8gcKCamzmIrZ89WFTejtPJLUYcd5IEdNVPlqRErWSxUeJg0lRkWYGEkG0KBSbiWSqLPcXanQSyMwqYZUhWzsunxcR0a4jsTjipnU7YdBxkSY4Z8iss7DrxM+mBTiM8k7CQyJByZ41GkMhE5DjhnGdsMmxIkw86igI90lO2mw7OJNunxWU4LtXIbdssU3QeHKQgHliiU4sonhZhk+6rcFicMJCSJKVajltEsbCTzKNZ5ZxCd2WdoSIdinZLsEBlOmkikPnTiZhi86p1TQsNuhKIQGMpxhoZpiaF0XGd3nCmVNGau58fWt2I4A4pHZosslnGO6OZAQTkTRpTqZinGORMspMhESAA56SJLPlJDulMQmAFx05JMlMEzuJDJyCEBllxHRSzswBEEMGxzCbSHKek2CehebGTAQ35mfPEjs+CVgmHitzU2dKT0qfV0no5ZufOZdpCSGNCQlwVJHCV9CMhuWAq6pQOevBRaBU1C0T0PSi+o0xEDFcMkrRyJiK0uWNwoyWQ4zvKGWsVAJY5ZCTYhiBc4XKMFklG1XjmsxwkumWT6eugZsgNMx5MsXZJFs4gowxaZOJZZ2Un3UcLnELaWWdQOySETmuzaUcyOccM4wGQQ4Jm0+EynZSSXQIkUmcJmWUFDLPSxpTgsnnbCTCclk86jnUFDbsM9IwUCZOA8mh8SZSfFxXEpKAhsT8kLjstKthLZzhZdOM4zIt0ImQnYYiUnXHDoMDLdmk60z7ihFlMlLXefsXq/kmpm0lJo8JSjjWnEd30ERFaMmrCRzSiFbJkxZFEOOHdTiNHI47DsUtJFhKIjlZTzpRYdRYFKGDKd12yllLyaHE1uJjoZINneSbSHcY5nLdmXaSS8xAs8s4Op6FgddJTVdf0d2YOGbkpAhG85eVks4jmjIeCFCQpTFSUFuMlJDXq98+WDX9XZtEtOTeImSm2E8pYqtO0LXuzR1w2nLOF16+WYolHSC4EqmUY08ioyiiPnpuSQpdLCeFEwXGzzQESA8TMJRaKdQkEm0nGUaJZkBCRTsgXSSNZRQFLyA2l5nWzMJKdCs5aZLpYuh38k0mWL4IRRIgmaB8J3SZsHaNhEi3Sk2HaKYsiUmYYdogCLZLJCJPpm0vOnhJbsI6g4bFjnrOihifIPIOzZC4k4KYdOJREc02cKUnHUSBzcgNslsTCZ52ZSYZ22JSRrsMkhnISS6UmdSYZ3nZhiq8FqxT1C2SSZLrAulnW7Bu5SaHisEz1sRmWzkOIrO06fFIdIJvCTjgMMklJEtMMzhjLLHF5IcSfIBGJxJbtln8QxYEp0a7Cso5jOcWmeLdlJnnFtOW4iMZjs8ySjVTsEyRZFQNLYCrW5FCCi9LXdYyXhUw0enrWWavkgHinlLOe8UFdr6LMc7YynHCG0lks5llu5MYE8XV0iZIWYzPkiATFCTzjFnEQMxhRxozLCWRlovGBE8BtiJuEoY1Lyx+FKA3iFJiIiMB3yT8gZdosSWYOM7jtW4ZrBJE+k0kUk2TJiN0wbSFSfTuOyEnhdlOp2CAiiFKcYU+68ybSyScZhUQSR7jl3SmrMUskmk5Y0uwrO2zsJPpiHYVOyTHM6mQDpiOQmaMwE0SfZEshTbIupm86SzghLMHE6mQlFsUu7IdZZNJFJNJhGLLoMDk3Bok0yKSWSAF5Am8yUkIxMCb5RkJITJTqdNJlM7Du6yihlxJESBlszrgMiYYimZkhUhbdKT+GQg4spYYuXtLm2Cj6SzugPhtQFmjzxewrFHZ6Mz95Ts2nQmHZynZlOEk+miI5mzjOcVpKSQ7ZTrSAZTjvmE32Qkcvo5a5n7A6lJYFSQJA5qegkVU6muWQLZSEleQsUqNm9DIS1TihMlrtNKt4pS1RPs1YyCcggUMoscy4jjyMkUWcEMjJF0BKRYrNQzvFGfJWdngMmDJNWRksEkXhRZrzLzIFjPcFOT5gpPHJKTZTOOomOSUMHUhRI4mDQx9exJWIWkz6UeEkvJEwyEZ3UiAcd3SzqMR0ziTjO2kGnMdnXYVnfcUJ/O0JBOWYGmDbtlnymAREOOUhGdDua6cFgHcSKSSnicBsJynaKEnpE6Dui2SZtIIDmTjUlHs8OMltOJKfKSUnkmEyU4DEwBzBxNO6Gd52wzsiRBBhkp3AYsi7xCpLzt4Vl3w7ZTjkzbPHxTYljJAjnAh2GTiAT6FDJ6QEOmWRDG4QZSUm+fG7xGrrWVu2lt9A5+9zRp83qe3k79z97tzH7DybyZhOwnMQsJx07DJoJUyRPJm0vJiXcFmLThs8uS9XmfII6jdq2fukHESUUhNWgaug4ymJqSWeNTSLgacIQWJKxShq1kuZGSQHy1xIJ3ijdsV8OomOyqubiNpPgJICHUsk2V5lCmzoyEMR89CQMYqC48VdMkMoYokGIaSVnrkJAMc3NGyL0SG7sCaiQ7YJOC8CikiDzNhO4nrovPOzCeScQ3YlPEwSrMTjjZEiUmiYGMnGcxmjhkkJokOzDOykc7DiRLph2y7ZSSkh02yjopjzicdkuyEnU4bppk8kMnecWERzMG5jxOfNG4LBOTjIdnTI0wKZF33BDqDhntUsDSRrFBsUscbaTjJKTqcRJTJl3HZHOyE+UlpJZZTuIWXdxnhYJ5GaJZMtmQkhPkSU8fndhE0lCRzlzQyUacdFEA4mKyUkpwedm0SXbDOQhU6wlqmzmcD7vEjPHhLKUgMv0LwO8v0F3KbDsynSmcSZSGTpZ2BkScI6Zh06xHu0UByhBHpWZ2bhlcSympmR0MDBetUmeYcLDuSo2RYoSjjAw4ku7AWhILcndx5GaCJr3JNKKsVAyhXNGkRIqaUhGZ0lcMbDMVgaQY5xZmqRcU0hJFcmSjjMcB45KuNsGWlLSwNkx8VoCasRNXcJEyNPBNTKt+8zU3QdyQcuqKcD5stkaxgRyLlgSyDYpMwjRctKwBNkJFgSDEowHSVGTYvX5qwkJkWIyXeaisMslsnTUSCNJOuq3JVQnSlhJlJ0Ww7tplEjmM8JQIyiLFdtx8naZXCOdtiDCQqeGBVfxJbJ5JTW5kG8LvOD СКАЧАТЬ