Никто не узнает. Разве вы не притворяетесь нормальными?. Кимберли Рэй Миллер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Никто не узнает. Разве вы не притворяетесь нормальными? - Кимберли Рэй Миллер страница 13

СКАЧАТЬ ответила, что бабушка – неблагодарная старая ведьма. А потом…

      – Следовало оставить тебя гнить! – воскликнула она, захлопнула дверь спальни и направилась ко мне в гостиную. – Ким, – сердито сказала она, – кое-что повторять не следует!

      – Я не врала!

      – Нет, ты не врала. Но мы не должны всегда говорить правду.

      – Прости…

      Я извинилась, потому что явно сделала что-то не так. Но я разозлилась, потому что совершенно перестала понимать, что можно обсуждать, а что нет.

      Мама была совершенно без сил.

      – Все хорошо… Она была права… Ты – единственное, что я сделала правильно.

      В бабушкином квартале дети были совершенно другими. Они казались мне старше своих семи-восьми лет. Кроме меня в классе была только одна белая девочка – а ведь на Лонг-Айленде почти все мои одноклассники были белыми. Мне даже в голову не приходило, что я могу не вписаться в новый коллектив. Когда меня назвали «новой белой девчонкой», я восприняла это как обычную характеристику.

      Родители здесь не развозили детей по домам группами, не было игровых вечеринок. После школы дети расходились пешком и играли с теми, кого могли найти, слоняясь по коридорам жилых домов. Во время обеда в столовой говорили о войнах, о матерях, которые оставили детей бабушкам и больше не вернулись, об убитых двоюродных братьях. О своем отце я не рассказывала, потому что дала маме слово молчать. Впрочем, сомневаюсь, чтобы мои одноклассники меня поняли. Впервые в жизни я чувствовала, что, храня тайну, поступаю правильно. Со временем я стала своей среди этих детей, живущих очень несчастливой жизнью.

      После моей неловкой попытки сделать нас одной счастливой семьей отношения между мамой и бабушкой не стали ни лучше, ни хуже. Они остались такими же: обязательства без особой благодарности. В конце концов, я поняла то, что пыталась объяснить мне мама: она не испытывала к бабушке тех чувств, какие испытывала я по отношению к ней, а бабушка не любила маму так, как мама любила меня.

      Мама продолжала очищать и перевязывать бабушкину рану. И тут в конце июня позвонил отец. Я уже лежала в постели, но мама разбудила меня, отбросив челку с моего лица. Она всегда будила меня нежнее, чем папа, но гораздо менее эффективно.

      – Ким, дорогая, – прошептала мама, – поднимайся.

      Я села в постели. В комнате было темно, но света из коридора хватало, чтобы я увидела, что мама сидит рядом.

      – Только что звонил папа.

      Я еще не до конца проснулась и поняла маму не сразу.

      – У нас был пожар, – сказала она.

      Я же не молилась несколько месяцев! Я не просила Бога сжечь наш дом с того времени, как мы переехали к бабушке. В глубине души я надеялась, что мы можем остаться здесь, а папа будет приезжать пару раз в неделю – меня бы это вполне устроило.

      – С папой все в порядке, – сказала мама.

      Отец спал в своей спальне, когда все произошло, и ему пришлось выскакивать из дома через окно. Мои собаки СКАЧАТЬ