伦巴德人的故事. Paolo Diacono – Paulus Diaconus

Чтение книги онлайн.

      ä¼¦å·´å¾·æ°‘族起源

      Origo Gentis Langobardorum

      å…³äºŽä¼¦å·´å¾·ä¸–系的由来

      ä»¥ä¸Šå¸çš„名义，我谨在此开始伦巴德民族起源的故事.

      åŒ—方有一个名为“Scadanan” (Scandinavia)的岛屿，字面意思是“杀伤”。 这个岛上有很多人口，其中有一小群叫作温尼利（Winnili）。其中住着一位名叫甘巴拉（Gambara）的两个孩子的母亲，第一个叫伊波（Ybor），另一个是艾欧（Aio）。他们，连同自己的母亲，指挥温尼利。

      ä¸€å¤©ï¼Œæ±ªè¾¾å°”人的首领，安布里（Ambri）和艾希（Assi），率领他们的军队前来征讨温尼利，并且通告他们：“给我们上贡品，否则就准备跟我们打仗吧。”然后，伊波和艾欧，还有他们的母亲甘巴拉一起回答说：“我们宁可准备打仗，也不向汪达尔人上贡。”

      ç„¶åŽå®‰å¸ƒé‡Œå’Œè‰¾å¸Œï¼Œæ±ªè¾¾å°”人的首领，祈祷神灵奥丁赐予他们对温尼利人的胜利。奥丁回答说：“我将胜利许给第一个看见早上日出的人。”然后甘巴拉和她的两个儿子伊波和艾欧，温尼利人的首领祈求奥丁的妻子弗丽嘉（Frea），以期帮助温尼利。

      1. 弗丽嘉劝告他们在太阳升起时出来，与男人们一起，女人也要出来并将头发披散在脸上像胡子那样。东方泛白，太阳将升，弗丽嘉转动丈夫睡觉的那张床，将其指向东方，然后把他叫醒了。他睁开眼睛，看见温尼利和他们的妻子头发松散，垂在脸上就像胡子，说：“这些长胡子（lunghe barbe）是谁？”然后弗丽嘉回答说：“既然你给他们取了一个名字，也给他们胜利吧。”所以从那一刻起，温尼利就取名叫伦巴德（Longobardi）了。