Последняя рукопись. Франк Тилье

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ историю о невозможной любви, обвиняя их в плагиате «Ромео и Джульетты»? К тому же названия «Конец истории» и «Последняя рукопись» не имеют ничего общего.

      – Да, но все же, ты подклеиваешь незавершенный роман к концу истории, и книга готова.

      – Ха-ха-ха, очень смешно…

      – Я не шучу. Я хочу сказать, что связь можно найти. А главное, есть другие детали, в которые Мишель Иствуд и его издатель не замедлили ткнуть нас носом. Конечно, не бог весть что, и все же… Его писателя зовут Орпожон, он живет не в Бреа, а на бретонском острове Иль-Гранд. Твой Арпажон в прошлом серийный убийца, его писатель – педофил. Я знаю, это не одно и то же, но…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Издатели и переводчик этой книги выражают глубокую благодарность Игорю Марахову за помощь в создании русского варианта головоломки, придуманной Франком Тилье.

      2

      Нюрбургринг – здесь: название гоночной трассы, находящейся в Германии. (Здесь и далее примеч. перев.)

      3

      Латинское слово, имеющее как минимум восемь разных значений.

      4

      Шамрус — горнолыжный курорт.

      5

      «Игла» – одна из достопримечательностей Этрета, скала, в которой, по легенде, спрятаны сокровища французских королей. Эта легенда описана в детективе «Полая Игла» (фр. «L’Aiguille Creuse») Мориса Леблана, опубликованном в 1909 г.

      6

      Неправильное указание, руководство, неправильный курс, направление (англ.).

      7

      Автор упоминает свой собственный роман «Фантомная память», вышедший на русском языке в 2018 г.

      8

      FNAEG – национальная автоматизированная картотека ДНК. (Примеч. авт.)

      9

      SALVAC (Systеme d’analyse des liens de la violence associеe aux crimes) – Система анализа связей насилия, находящегося в соответствии с преступлениями. (Примеч. авт.)

      10

      Здесь два «р», как в тексте оригинала. Заметка на полях рукописи Калеба Траскмана говорит о том, что это умышленно. (Примеч. авт.)

      11

      Mirror (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAg1BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9zEUguiEO0eEmZScMcMQYhCEDUqhuCUQI444wIwAgRhBhkgYgQQSvI7pCBWJWAEYkAESDDjjgghiLROESVWqpQyMEjgtEUnBDCIgs0dykeSzJyIRYJiQRGREIhxgSOwbCoOCBGGIyLQQYeaUlHBEOEGOOJKXBTGIpGRqo6KpUhqmilKnVjdVeSLVJuxe+TA1EIiHESkwliHEq4RMTFgnJ81kkJyUMIIYYgIxCAIiBIJIIIkpc4lwhwlXVyemKlBZCMEucTJBgRgx4GGMOOMNU СКАЧАТЬ