Я ненавижу свою шею. Нора Эфрон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ стола, и она стояла там, как памятник нашей успешной шопинговой экспедиции. И тут на улице пошел дождь. Глаза моей подруги наполнились слезами. Губы задрожали. Сумчатое рисковало лишиться своей сумки, и это было для него невыносимо. Ведь Kelly еще не успели покрыть водонепроницаемым составом! Теперь придется сидеть здесь весь день, чтобы ни капли влаги не попало на драгоценную сумку. Я даже подумала, что моя подруга, возможно, останется в бистро навсегда. Пройдут годы, дождь будет идти, не переставая. Подруга состарится (зато ее сумка с годами, конечно, станет только лучше) и в конце концов, как Лотова жена нашего времени, кристаллизуется вместе с Kelly, превратившись в памятник людям, которые слишком любили свои сумки. О ней будут слагать баллады и легенды. В тот момент я окончательно перестала волноваться из-за сумок и решила: с меня хватит.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Фильм 1981 года, в котором сыграла 74-летняя Хепберн. Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      На самом деле «Государство – это я».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAfPBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBwUI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH22gAEIQKykQANREAlaAAAAAgGAACpMl3QVIDBYKSQKVpAxklCAYEgIozWxpSiIC4KBCKhBTEKLpChVEpZZQAIUOmSBQAQWSaGQlaWMkRQyShEDEaEgAwAAEAySiBliABCKGSY5utjpDEMZBZC6JIAMokkYFAQUSUIQAUAhAoiABiEMawlAIRRK0gAzNdEhZKRlCIUNEBAAK0QEqI1Q0okYhFAMkAGSolDEtIiCwKhUQUgGBBUUMkKkoYAAEgUZmgEgSuiBJQhgSWIRQiYmqGMCQJW0BRdAAMzAk0GBEpZZIwEJSKsgsQATK0qkQUUAyQGAwIACwJABgQFErRErQIxDUQEBmtpKspAAGIQDVoEqkBkrQxoiVEBK0ZIyxDIKAQhDEUtEFoAMRBYiyAKhVQCJlqySxCFGhNEFMmHQMBAIZQodQUAAAxAMBAso4dAgGMQhgMBASMYhgMyXRAQDAYhDAQhFCJlVmgxmMtWAFCAoAJKAQgGIBDAQxDWUAGSUBIlZQhgCAgUGMQJC6IGZawMEYihAIoAJKGSADENWgqElCABjGSAxAUSRLqkFipCiqUOmETTAYxAA4KQElAStIhjESBRJYASUSAwEMUOgBkgMkZQGY4S3ZJQyAEWIkookQERdEFBRIwEMkoYAMkmLrMYElLBYIDJBaEiAokYKwRCVoxAMlRAZJC7JCoYIK0AEUMgoBgAhDJLIWxAkFjAZJA4sB0QgqoVICiRRJoMmmCtGTCpQwoABFiEWSMYEElAsFI10TMoAJKGQNaRDAgQxiKAkCoKQxDJGIgYjURJQhjEMQgEUMQAMRnLrZJGbpqTCqhBTlEBCWkAJGIYhgADEAlpJCploaNYJNCSkBCLABCGIYwA4hyBlGS6kjQGAASUABDoJgpwiqQFEwUoB1UFIcSVSiaZUZ0S1YxgBKiSUMRBqAxDURAAihCAmLqSgGBAQrlrSyAygAkQDIKEUMDE0KAkog0EAwESOCgYgJi6BCECpKJAFpIVjRiAQySlaIAEMZCulFJKoaChSQtolpAQASUSUMkBAMYEKykYAIzKKAQBDKGZ1QDiQpw6CRwygqRiGMzGMCYZVSBQxEGgGZMutjAQxEFDGBBYAAgEIIqgkEaggLIKJJLJGICiiQJJluxwqoBDJEUAxDAkZmaklCIVjRErQ0FlBaQVIlEokZBZIixmK2lAqSFoYxCINEoRIFDEQWIYASMAAZmuiBBRRmMoYhjgoETBVQxCKGSZljqoKIVKHQIgoRQxBLVjIABgMAACShkgMYgGACAQiiRgAgKJh1JQyRjGQMiVJrTJAQxDEBQEQ6YhiEMZRBYiBkFAAxDVAiErGiBWQIoEVrijMsaAgAoQCURjACBFAIZQAQMQhjEUAxmQGhIxgIocTTFDqYY6IBAVQSEVUgMcZKy0KZjLogVUw6ZEO1owCJpw6QxgSQagAgAAEIQipXYDAzKgUSqCRkjKEBMqLsYhDKMxkFjh0CEUAiTQQAIZIAJWiAQgUJNElRGtIEgtJKoaIStKGSIFCkBAtIhkiJNBDEAyChEFLSMQighipjIEXE0yiCgHCoCCiJGWIQwpES1VooYE04VTKxlWQBZKtAUXQSMkoYGZQyiRgBIhSoCrGAhjEKLoEAASUSUBAosqgkQgEUIoAEBQgGTAXQQMRQEiAYElEiAlaKQIq4kzrWGAASMFksSUAiClkaUMkAGMQCGIkoRQyRgAyJascKkBUAhFDEAUQyBlCpRQldiHCC2YuxxFZxoMBhTJVoxCARRQCAgcrsQxiGAxGZZRIlmLsyl1sBFAQUUIRIygJGSsw0qmMBCAAKJhFUhjAUKrJJGAFAQCyjKAQGC7olRSMQK049VLZaIBCWkCShq0RC0kLaACAyXVGIRZAwKEACGIBgOMltKoCEOspdEVEVShiFThk20lEihjpQltIKKpQhBVCh0laAxGRRYxERNtoxgIYyRAMYiShCLADJdUCVEoQgKICCpW0cKpGWIZBMXTJiqmJXaySShDIKKJKGIAJAkoQK0CQGADWC0kYAMkQK0YwAFEgSsBJZJQiZXZYhFCAAAQoqgCRjAzjQBipiINSCogsVMUKqFDtJAqgkcSrSF0sUAgpilaOiHSKAyNBiAyi6IqmAAQMYCAQhiluwAQiyQGSAxQqsQ4mqEMkCiQEIoYAKEtWICgAYhiABElAIQDEsoAUrRAAAogAEiXRAQAJWjJGCyIpEAxFEliAAGIgY4BFAIZBZFXAMQ6UMBCAoYgAoimOIKqyIQwAlWlDFTAkoQodMZAxgBJZBQCGSAxklEgQbEma6IwAStEMZmMQyiVSUMzKAZI4qkIRoSMAJKEUZlCGAxDJGMzVkpQwJGSJbQACQLErTMFaC0gQNbQIGUIhYNkzXREAyRjEIokCgIgHTh1AGhMMdRDHTiSqQ4QF1EAhlgSBJYyFaFOEFtIAKHSAUIugBElCKABEy6WAhArRkkjBWma7IhFCICHSGUBAxStAKZJoICRgKHSAAGMCShFEElDEUAxElDMSiShqkAINAJGsgNAZJC2NEolCVoAAASojAYDEQMZRmUIYFCjILdUYQqQwAcBAF0QVEMqgIAqYugkCiIukEOpJlspFQIqCkZRdrSgJCVo6QDJKAYgAQ4mpNAAQhjEESTVQ6ogAldjJGIskoCSgILAkAARYyBmculiGAAMCCyYdIozKAQyRiJNBCAYCA+cvzzsQkZJQCKOnL2s0RDAkoQL8GOqHBk1Ow29trZCESUFUZy9XOJDrkHYU5tQVDpQh04zOur2NLEAxU4QxkjARVOFXwZepHzo3OxV3FGFpJQUgEoNAmW0g68vj8foXUgoziqoQyQVHUIyGcg7JXIi7M4dCqQJqhHX5eqnAjknYq7Wa2ICwJGB1GXtNlgWIBDPlmC/cRkSlhDpEjKEEtWAASMZkVShjEBIwVohFCEUdCl6ae12NWCUokmh+U86/UmpoitqBKMl6pHjMc47ifRrA6zHUD0w9TsqspdLAUVX5szewnKOMdRO2Htdm1OM1qyyTokvn0e/WAhgMBDJGMYibfhR4lEHeD6NYnWI6eeo16nRJQVJK6IhCBeFJ8Rfgp5fL7ZZzK+2aKpFa0BiNY/Jcvo1EcM6eeiHsOolaUSRK06geMS/UO4V9I4kdYOonqZ6fV2SAigPy7m/pGuSaFWIoYHmsvxz2CyxEDHBQAABIFiEUBkrRjEoSlEraIkohaSiTocvTD3ChEUQBQz8qZv6l1NBkjKPMo8zl93rsFkxQBXFjxqX5B+gtTQIomlH5sl98r6qa1B4jm0e2aEJGqsqPzxL1o/TdfQSxBURoIYhiEIzX8zR7nZ28VIZRwo8Tl4J+gbLAKslUiPL5fM45B9swOrnczhnXl+6nrVdsqkRUFVH5Mzf1juQUZR+fJe5Hq2oEwrSTys8+l96r79gIQzhHimbxT33U1EACl/L8fpSznUEgMYjzeX4h7BVIiZaR0ClSVVDEIYAMRBBYihEjEUMlYNEAJXocdOPb7EojJLILPypm/qTTQZI06ZHjcv6P1N4VUMcKpLPHMvmL7tqKHUlH5qzfe6+ul1Mcevytm/rHUYyQj4q+Bx3utY9ZsgoQ6cIksKCSowXhH1LKgqQgKpHiebxj3awoGKM6/O2b9U9m0+iknW5fGY/RmoDOnR4fL6nZ6cFMBn5Nxf1huSWB1qXwKP1DqSAHQpfKI/RunKREFCAAjxSWD2/UzNBjj8uS/pHU5ZsMzGMZ5rL8Y9jsAJLESMYiIZVMRQhkmS0UiAkBjVIyFaMlRLOhL02PbLKVIxDMV2T8rZv6k0tKMpbs/MGb+ga7FZmOKILAAqY/NMvtldtTNYNrPzXm+819pJHVR+U5f07ZzR1mOPG5fu13ZPznL+obARJYwESUMmnDohVcFTDHUDhV+ZM33Su0o6ks8Yzfnnu+ooVTHXV8Yj9FUIiq4J+Zc39EWdioEUfk3F/WW4hEGEflaa/WmspZTM/Lmb+iq+9YyYVESulgEYr+ZY97rs1gIR+X839J6nOKJEMZJ5zL8Q9gsoBgIQFiAmCmUAAIgCShAAyVaUIS0iEB0OOnL7bY1SMCQND8p51+pNZ1FAdIXzKP0PZIhFgBK0gFedy9Jj3qyLbkqvzVm+919dC2Y4B+Y4/V2pMUFcePzDL+nbOUfniX1Gu5JYxiGZlQUDAdIoImnCpjJBfOY6dHu+pRIR+UZf1BXPRBUy9ePGI/RdjpBCryuX4h7jYAXH5Mzr9ZbzAoZ1NfFI/TGooLegR5/Hv2pK6JBQwGIkk81l62e5WIAPy9m/pPU5opasRQAeay/HPYLLAQDEMgoksBCGMCTMdOBUjJWkQwENYShgdCjz СКАЧАТЬ