СКАЧАТЬ
Примечания
1
Нафс – инстинктивно-животная душа. Здесь и далее понятия «эго», «самость», «мирское «я» используются в качестве синонимов слова «нафс». – Прим. перев.
2
См. коранические айаты, в которых обладатель Божественного Знания, отождествляемый с Хызром (Хидр), говорит Мусе (Моисей): «Ты не сможешь сохранить терпение со мной, и как тебе быть терпеливым в тех (вещах), смысл которых для тебя не ясен?» (18:65–66). – Прим. перев.
3
Букв. означает «притворяющийся суфием». – Прим. перев.
4
Адаб – слово, имеющее множество значений. В зависимости от контекста оно может быть переведено как «правила поведения», «этикет», «правила и обычаи, принятые в обществе» или как «правила поведения для суфиев». В этой книге адаб переводится как «правила и обычаи». – Прим. перев.
5
О разнице между «стоянкой» (макам) и «состоянием» (хал) см. «Изречения великих суфиев», глава «Самоанализ».
6
Кашкуль – чаша для подаяния, которую в прошлом носили странствующие дервиши. В эмблеме братства Ни'матуллахи используется как символ духовной нищеты. – Прим. перев.
7
Перевод Э. Р. Кулиева. – Прим. перев.
/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhQBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAQFAwYBAgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH6a8Wo1VhY6TTZ15lbXmozgAAWF5ySq84FvpapzrwZpXGtqHGoxJ6BPdGS7c/RjGivym73rpPnXw4sUh2MyBb6TFrEKoXOlqbOom3mVaajKoAAkWSZmupF1pamzjbm/cAFUpj1zpsoF1palzqAAOxsG9tdwqJEzJsrqQLrW1dSI1Y6mJPCeUdy97Wy9NNO5tdx6std5r6/wuhwcmVHYkWm10mixqJ95xxESobLtbXca9AAAXmtqPGqV7rbjK9suAODUWFzrNHlWdaUoNIAAFvraPWIFIFzramyqJdpn3tS5UGFPVJGQz6t09CtXnbPaJExpnnXxUjokZEZVSb3W1TnXBDkttJqM4FlpPBXZwAALfSaukdIXWs1mTa24jI1qcLG1qqlbjS1TSvWAAAFhee5WUgDNK40trucWfQtN4stolTAi1mtzmpyt3xrihzta00rY7RMtHJHia3KazCavmXV0SEOkATbzKsqMoAAAF1ralyrllYXmXnpZLgDWWM7WKXKBdaTS5wAABzLYdba7jUAXe1qvOOmi43WW9Z147mOEClqrGcFUTniZ0WyTFrtFhpGWYxxMCs1uE1HPOSkW2k0WNQBsm9tewr0AAALzW1HlUXmtq7JszbkAgKwL5Q4R6xebWo8agAAC30tgiK+kAS7TYaTQ5RbdKz3ix1iRMcESs1uM1WdmNe8setrfWLLWsm0ckSs1uVqvBW87YdJqs64IAWWk8QrqQAABzK4vNNnFneYVY2KN5Sa5WvvlZaTGpFhe2q4UAAAA2Pe2uYVAuNLQKxxvOz9dZ9qrEEEhApOneXPY2P0F5vXgCCQjxOtclq7lX2k0OVQL7a9NlTFAAAAbJveLWERmtODG9yuATqTn2Xe1fWoJpcqgAAC10tgiINIHJsO1tYzjZu6LzavaXABydDUPPtCwS924d1ckuJIDmXEKbK2q8Nto0nX8KdATLp1rUuVQAABd6W4mELLS2r89dubgCoUy7UwwRE69tXwoAAAMkr3W+vY0AvtbUmcTOlsnXWZaOAAIU2VtZ85wbh6ax0rxJAAQ6zqvHfnnifpNPlUDY9767hTgAAAG09F4FK55mFSJNLWrXoajHPc7WpcqzbCYVYAAHJsO1texrwEEi40tDrFfWM2lpulc95Iw1mBmnbzea1r85WUPJNlpGe8dk4YQ80TFLmLjS1DlUAC/wBr0uVMUAAALnSabOLK6LWdgjaUkAUTPLpWlzqLrS1LnUAACz0nrCupAAkWWd7UeVelpnapN2SzHRFqhxO59tde5p2HqrpnDpMmsu7JZ0hGogZO1IvNbV9KxKgBPvMiZqM6gAAXmtqPKovNbR8pvmoAwI1qcLC9qnOt1ranzr1gAAMkrzW+v40AAvtbVNKw6zn1TdGawR6q7KbzqjMiVdSZWgc82Gtc9iWGiFnMfKLCybeafKoIJ5Nh2truNQAAJdpyECsXWs02Ubc6O4NdZStK0ucC61mlygAAbFtbXsa8GaV9teupWszgXGkwoQ6RyDgFn1223rzpMrxc42Tqrr/PfXuCOxyAZpXGlqHKom3m30mnyiHWBfbXpsqYoAAW2k1tIxwutLVucbU3AAhq1umUGkYYXWtqXKoAAs9J6wrqQLvW0q063hTgkSs9LUmVQAOLzu3pUlWaB5+voHo5RaTpPnWZwABd62rqVi1DZN74YigxryT7zntNTlUAAXmtqPKvcttLTM9JqwAGrsLLWaPKvYuNbUuVQAMkzea21/Ggl2m61tU51gUgX2tqilcFQA6Gwd07D0U13nvnuvN6ajxXreSOQAS7TMuqMoFlpNje1HjTBDk2Da2v414AALrS1LnUXWkxM52NsBXK4Nc6TKvJda2pcqgDvLYNba7jXgzSuNbVuLLeO5V0gXGlocRDpAGTa28+hnyanyXi5t29GiGn8N4PNUkZpXGlqHKomXmVaY2SVpESIh0C+2vVZ0jVAC50tTZ1Surz1zvdNAAODU3Pa6TS5xYXnDCLWABb6WwRFfSBd62g0jrWbnedcwpwSJWelqTKoGNO3+lFppWDWdG8y27+nWfaK2ltP81kgBea2raRFrA2Ta1NjHayx0mgxryWF5m2miyqAJFpmSq6RdaWq867W6OQACoUa0pMqi81tR5VAEi03OltexoJdpn3mFklao9YgUgX2tqjOuCAEzpncu2g0rgvI0bb10Gi+fpjxqBLtM26nygWWkoYaTYaqrOuCHJsO1qDKvSAAutbUuVRda2zZaWSwHU1ucclor6RdaWpc62uk5Zng6QlWnX8aZpXGlq3JsrWqUiWp3sq84yS3Lo00nmzGNO4elFlrXHE6F5dutW6+nWdpEes6L5lslYG4dN9ZwpFqmXmXaceU37aiY9tKxKxDqvNbYIjKcTPWIqqRcaWpcq8lvraxy1kpAAFGzya0pco4LvSa+sWFp4meTNKmyrghda2r6ReV1zJ1ljfb21zCnBf7Wx1UmdRN6Z3LtpxLVOPSs5K2XVO2dlEtQ4rwOWBdaWk2a5jUbJveiwrsjboiinKy1mhxrmle62wQ5khArE+yjygXmtsGU3rUAAYUVmmVTnXoXmtqXKtxpbtYhhiJEzQ5Vl2mwvMfKb9rRMu2sR6xApEi07bvfSubMY5nefTrJvEOs6T5dkzvvqZ5pVmdtP8xkBuvVfTuamOFlpKEml7ZprjGfqqc64IX+1otYyTKGNFVSLrS1LlWdeeIbFXbumOiMiKrWRnb7WpMq5ZW15qKRjgBYXtltEhNXlGzN+4KFljvFndHhVZxOuq84zbTvHoUS1XkvV8cCV0TunfRDUeK9fzR3LPS3CJt5iVRMmytuTg11jn0jHCRaaXKoHYtdJh1iJVc62qcos15KZK0g6kVEZEFWdrFHlXkttJwQr6RyAX+tsRXUrcV2sVhERrjHYt7YIVOVLDSabKOidw9OLHSsSk6R5lskRjmd19Os20V9J07zJ7l5rarzi31mRLXMK7E2mLCArSzla6z2NfxqAJ95kzNPnUXut4GUTl5K0k7JwIjIjq1SlzrNHlWZaZt5qM69YAXGlsURItMHJsjflHBrjGTrE2ZhVdEQqRghP6Z2/uolpvBeHzQLPrna+ynMNF8++LGLK8xYiztaRdW5x2pa/bEdDWWFnrOCI6QraQBklb6Wqs64YXetqjKtm0zrVE42eluIcyr6Vi1AAcltpPeZkSosY2dtmSBwawxsNFLnUXWtqXKt32tk6a1GdtU86e8QOpsPc2DprSY21vzlzpNPnHBda2qcq7U6MgB1NaYWWs9EcFVnGOAAGWVrpJKEGsQ6xyWuk5E8SxxFVnAAAm2mbdJm1JnS0rpatOQCrUrrZ8EOsXWk0uccXnf/Tz6p0fz748YAybW3j0M+5oHm34zi92tR41kWmXZJz0tlwBVqVU53u1otYhVivpA5ABa6TnmR0iKfOOCbaZ95BFTnGGAAHeVvee0zkmajGuzN+4B0RqrG32mjxqLzW1HlXY/QXm1dfwtrvBPdAxm2ekt9K61zXpeKLrW1LlUXOlq/ONob8gGFGssbva2CsdCqzr1AAJMrHSUTwYIitpUkACVZYXsOsRV5xkTKWt2klIAFWpi1pTZVFzramyrtPou0tS892qAHROz+hFnrGheVbYNZpcqi60tizm9agAYkUykZWMi01ZIkRIiBSAAOCdeb3W1bnFXSuOAAAudbchEGiPVKTOXtlwAOpqTC31UuUSbJEzj1bd3U0zgvHwgACR0W3TupqPDZk4hCrF5ralyrtzo7AAFWpAUiKybTPvIFHlUAAd5XF7WOk0WNYFYAAE+6Za3J0iKiiREyk3DXMAAUjLLrFHlUXmttdyjfPVrWZW1ngd4gAdJnb/AEa4U6z5q61tS5VFzrOTLS1XAAjIqWcVXCi10nlPMxX0iLUAAABKtNheYdIg1i30mrzXLSUmUt2AAAB0NVnnsbzU5xcaTTUWPXNZxx3Rkla3tnsp84j1jGXXZNBxzseqlyrllPvNnnrLWAAAHCYysVFOytNFLnGaVvpeDWsCkAXes0eUcg5lbXt2mKbKBdaTGzmxaSk5kgAAAULLLrFNlUXOlq3RjzjpnAsrzY3tBrWrpHEO+1sllrRR5VF5raLlOwNQAAAMSIqK1SXtFFjXkutbcQqM69QC81tR5VHBPtNhe1TSkeq81tUZRctJS0hPYAAAEZFTpjFojRF5rbW8151xT8cZCTabfScEKvOuKGOZtOua3ji60U+cWl5g1bRG2RIAABPVEVEVWnZWmlqfOs20zLTBrESsC51tycIi1VVGwazS5V5LfSbDPWUsAAAABrzGRqpsq8yt726IyzKIxQq6RbaThhIs5OsIUMpX0i60mtzbU3AAAAA6Gtzhlsr6RdaTQUTpWNpSQlWVtIkTKXWFHSL3RTZQLrSY+dtgagAAAAmGrC1ypsapXWlq+sT7TzIiszi31tT5Vtr2SJgUrPtNHnUXmtpGWk5YAAAAChZSNYo8q8F9rOu5r/R2SMEROtOCA5K6kV1Ww6zR5VmWnJK+pvkAAAAATqzns9Zo8qzLTlmZNnJyRojrCvotLstpIxRPYqqV6wudbRcWxzsAAAABGRXaY1OcdS60tr+dbS8zJniYpsoHQteuY9FhSaXKoutbYsrXrQAADgwkVSKiArcbNfxqLbS1bSuOAAt9JqM4A5LjS1LnXk2Da1LjE9eUmUtISTygAAVamPWlLlUXOs0tZv8Asrr3DPeIFneYdYwQHOk2/UreKJt5rM4udJqs21t+4AAB0IqIqsVTFaJNlVnEu05JQKQAL7WaHKABNtIhViwvPeXXO0qLSpmUnukAADqamwuNZo8q2F5xwldk1fO641GeU+1qmlRjmbzsiq55uk0WVULzazK9suAASOEYERVYqtere7W1zHMm50tT514ALG6uoAHeVneanOBsO1qbFPWkxaXM51iAAAKNlk1ilyqLnWa6U7ZTcbugdC/752Lopovm3sYmupXHC51mqyba35AB0KBjCVzTNjeRwiBWItQAHJbaT3
СКАЧАТЬ
