Вешние воды. Накануне (сборник). Иван Тургенев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ гримасы, ежила глаза, морщила нос, картавила, пищала… Сама во время чтения она не смеялась; но когда слушатели (за исключением, правда, Панталеоне: он тотчас с негодованием удалился, как только зашла речь о quel ferroflucto Tedesco[20]), когда слушатели прерывали ее взрывом дружного хохота, – она, опустив книгу на колени, звонко хохотала сама, закинув голову назад, – и черные ее кудри прыгали мягкими кольцами по шее и по сотрясенным плечам. Хохот прекращался – она тотчас поднимала книгу и, снова придав чертам своим надлежащий склад, серьезно принималась за чтение. Санин не мог довольно надивиться ей; его особенно поражало то, каким чудом такое идеально-прекрасное лицо принимало вдруг такое комическое, иногда почти тривиальное выражение? Менее удовлетворительно читала Джемма роли молодых девиц – так называемых «jeunes premieres»[21], особенно любовные сцены не удавались ей; она сама это чувствовала и потому придавала им легкий оттенок насмешливости – словно она не верила всем этим восторженным клятвам и возвышенным речам, от которых, впрочем, сам автор воздерживался – по мере возможности.

      Санин не заметил, как пролетел вечер, – и только тогда вспомнил о предстоящем путешествии, когда часы пробили десять часов. Он вскочил со стула как ужаленный.

      – Что с вами? – спросила фрау Леноре.

      – Да я должен был сегодня уехать в Берлин – и уже место взял в дилижансе!

      – А когда отходит дилижанс?

      – В половине одиннадцатого!

      – Ну, так вы уже не успеете, – заметила Джемма, – оставайтесь… я еще почитаю.

      – Вы все деньги заплатили или только задаток дали? – полюбопытствовала фрау Леноре.

      – Все! – с печальной ужимкой возопил Санин.

      Джемма посмотрела на него, прищурив глаза, – и рассмеялась, а мать ее побранила:

      – Молодой человек попусту деньги затратил, а ты смеешься!

      – Ничего, – отвечала Джемма, – это его не разорит, а мы постараемся его утешить. Хотите лимонаду?

      Санин выпил стакан лимонада, Джемма снова принялась за Мальца – и все опять пошло как по маслу.

      Часы пробили двенадцать. Санин стал прощаться.

      – Вы теперь несколько дней должны остаться во Франкфурте, – сказала ему Джемма, – куда вам спешить? Веселей в другом городе не будет. – Она помолчала. – Право, не будет, – прибавила она и улыбнулась. Санин ничего не отвечал и подумал, что в силу пустоты своего кошелька ему поневоле придется остаться во Франкфурте, пока не придет ответ от одного берлинского приятеля, к которому он собирался обратиться за деньгами.

      – Оставайтесь, оставайтесь, – промолвила и фрау Леноре. – Мы познакомим вас с женихом Джеммы, господином Карлом Клюбером. Он сегодня не мог прийти, потому что он очень занят у себя в магазине… вы, наверное, видели на Цейле самый большой магазин сукон и шелковых материй? Ну, так он там главным. Но он очень будет рад вам отрекомендоваться.

      Санина СКАЧАТЬ