Невидимая библиотека. Женевьева Когман

Чтение книги онлайн.

      – Надеюсь, в тебе самом нет никаких механических усовершенствований?

      – Нет. И это хорошо. Мне говорили, что здесь они не работают.

      – Это не совсем так, – заметила Ирэн, которая во всем любила точность. – Дело в том, что ни одно устройство, работающее от источника энергии, не может сохранить работоспособность, попав в Библиотеку во включенном состоянии. Техника прекрасно работает, только если ее можно выключить на время перехода, а потом, уже оказавшись здесь, снова включить.

      Кай покачал головой.

      – Не мой случай. Какой толк в механизме, если его нужно то и дело включать и выключать? Но и магии я не был как следует обучен. Я больше полагаюсь на ресурсы материального мира – боевые искусства и тому подобное.

      – Как же тогда тебя избрали для работы в Библиотеке? – спросила Ирэн.

      Кай пожал плечами.

      – Ну, там, где я жил, все занимались исследованиями с помощью интернета. Я иногда подрабатывал, искал для одного ученого старинные книги. И некоторые из них оказались… запрещенными. Тогда я начал интересоваться тем, что он делает. Решил, что смогу найти для него что-нибудь полезное. И должно быть, копнул слишком глубоко. Вскоре за мной явились очень серьезные люди, и сказали, что я должен работать на них.

      – Или?..

      Кай бросил на нее ледяной взгляд.

      – Это самое «или» стало для меня неприятной неожиданностью.

      Ирэн молча прошла мимо нескольких дверей, потом произнесла:

      – Что ж, теперь ты здесь. Это тебя огорчает?

      – Не слишком, – к ее удивлению ответил Кай. – Кто не рискует, тот не выигрывает. Это предложение оказалось лучше, чем то, чем грозили мне те люди. Один из них стал здесь моим учителем… Его зовут мастер Гримальди. Он сказал, что если бы у меня была семья, они никогда не предложили бы мне этого. Просто припугнули бы, и все. Так что жаловаться мне как будто не на что.

      – Но ты все-таки хотел бы пожаловаться?

      – Пять лет. – Они свернули за угол. – Я потратил на учебу пять чертовых лет! И я знаю о свойствах временного континуума. Все, с кем я тогда был знаком, или изменились или уже умерли. Такое уж у нас там место. Там была одна девушка… Она давно уже с кем-то другим. Возникала и исчезала новая мода… Новые стили, техника и магия. Возможно, даже некоторые страны исчезли. И все это без меня. Мой мир так изменился… Как я могу теперь называть его своим?

      – Никак, – ответила Ирэн.

      – А как вы справляетесь с этим?

      Ирэн обвела рукой коридор.

      – Это и есть мой мир.

      – В самом деле?

      Ирэн крепче стиснула книжку.

      – Я ведь говорила тебе, что мои родители были Библиотекарями? Правда, родилась я не в Библиотеке, хотя вполне могла бы. Они привезли меня сюда еще младенцем. Брали меня с собой на задания. Мать говорила, что лучшей помощницы у нее никогда не было. – Она улыбнулась своим воспоминаниям. – Перед сном отец рассказывал мне СКАЧАТЬ