Искра в ночи. Джоди Линн Андерсон

Чтение книги онлайн.

      28 мая 1934 года

      У меня есть только минутка, чтобы все записать. Я спросила у мамы про ту открытку.

      Это было вчера, после обеда. Мы с мамой крепили на окна чистые простыни (за четыре дня бурь прежние пропылились насквозь). С мамой лучше всего разговаривать, когда ее руки заняты работой. Тогда из нее можно хоть что-то вытянуть.

      – Мама, – спросила я. – Кто такая Ленор?

      Она замерла на секунду, опершись на подоконник.

      – Моя давняя подруга, – сказала она и добавила, помолчав: – Она умерла.

      Как будто это все объясняло.

      – Близкая подруга? – спросила я.

      Мама обернулась ко мне.

      – Нет, не очень близкая. Мы дружили, когда я жила в Англии. Когда мы были совсем детьми. А потом наши пути разошлись.

      – Ясно.

      Она мягко сжала мое плечо и вернулась к работе. Так она выражает нам с Бизи свою любовь: сжать плечо, приобнять на ходу. Мама не любит говорить о своих чувствах вслух.

      Собственно, вот и все. Когда мы закончили крепить простыни к рамам, мама сразу ушла к себе в комнату. Как я уже говорила, разговаривать с мамой – все равно что беседовать с каменным изваянием. По крайней мере, она не спросила, откуда я вообще знаю имя Ленор.

      Но вчера ночью, когда я спустилась в кухню попить молока, в кладовке что-то шуршало. Сперва я решила, что это мышь, но потом различила приглушенные всхлипы. Стены у нас в доме тонкие, и мама закрылась в кладовке внизу, чтобы не разбудить нас с Бизи своим плачем.

      Опять поднялся ветер. Я уже начинаю тихо ненавидеть шум ветра.