Название: Парижский архитектор
Автор: Чарльз Белфор
Издательство: Ранок
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9786170949172
isbn:
Он представил их лица, и окончательно развеселился. Самоубийство? Допустим. Но что-то в душе подсказывало Люсьену, что он обязан помочь Мане.
– Вы тот, кого евреи называют «менш», месье Бернар, – произнес Мане, сделав глоток красного. К этому моменту Люсьен убедился, что за столиком больше никого не будет.
– Что это означает? – спросил он. «Менш» звучало как оскорбление, очень похоже на еврейское «шмук»[6].
– Я думаю, оно означает человека, который не боится совершать правильные поступки. Человека чести, достойного во всех отношениях.
– Но перед тем как я совершу правильный поступок, у меня есть несколько условий.
– Я вас слушаю, – кивнул Мане.
– Я ничего не знаю. То есть, я не имею ввиду ничего такого. В общем, об этом вашем чертовом еврее, – проговорил Люсьен, оглядываясь и проверяя, не слушает ли их кто-нибудь.
– Прекрасно вас понимаю.
– Ну а рабочие, которые будут делать тайник? Почему вы уверены, что они не проговорятся?
– Эти люди работают на меня больше двадцати лет. Я доверяю им, и вы тоже можете доверять.
– А соседи не заинтересуются шумом? Ведь если в доме найдут еврея, депортируют всех жильцов, в том числе и за недонесение. Что если у них возникнут подозрения и они свяжутся с гестапо?
– Риск, разумеется, есть. Однако консьержу хорошо заплатят, а остальные соседи днем на работе. Кроме того, ваше блестящее решение настолько просто, что его воплощение не произведет много шума.
– А владелец дома? Что, если он что-то заподозрит?
– Владелец этого дома – я, – ответил Мане.
После этого Люсьен окончательно успокоился и откинулся на спинку стула. Пора было перейти к обсуждению финансовой стороны.
– Вы упоминали о двенадцати тысячах франков, – напомнил он.
Мане вынул из портфеля толстую книгу в твердой обложке, положил на стол и подтолкнул к Люсьену.
– Вы любите читать, месье Бернар? Это роман американского автора. Хемингуэй, может быть, слышали? Весьма любопытная СКАЧАТЬ
6
Глупец, буквально: половой член