Сделано в Швеции-2. Брат за брата. Андерс Рослунд

Чтение книги онлайн.

      Сэм торопливо обернулся. Но не напал.

      И когда ответил чуть погодя – даже не повысил голос.

      Беспричинная агрессия между ними, невысказанные, висящие в воздухе угрозы, общая ненависть и враждебность, наполнявшие каждый вдох и выдох на семи квадратных метрах камеры, – их все равно не скроешь.

      – Уверен?

      – На многих донес? Разгуливаешь по отделению, навострив ушки, ловишь все, что услышишь, да еще нассал мне в мозг, захотел прикрыть свое дерьмо идиотским объяснением – легавый-де приходил к тебе, чтобы рассказать про умершую маму.

      – Сдай-ка назад. В коридор. Сейчас же.

      – Еще раз. Бронкс – легавый. Вы с ним – в комнате для свиданий. Что он хотел узнать от своего персонального крысеныша? Где оружие? Как найти добычу и доказать, что ограбления – наших рук дело?

      Кто угодно другой из всего отделения, из всей тюрьмы.

      Окажись тогда в этой камере кто угодно другой – и стены засочились бы кровью.

      – Слушай.

      – Ну?

      – Вот что… да, весьма печально, что именно ты не проявил уважения к шнурку, вошел в мою камеру без стука. Я думал о тебе лучше. Ты долго водил за нос Бронкса-легавого. Пару лет. И мне это нравилось.

      Уже тогда между ними словно существовала какая-то странная близость. В разгар ненависти, угроз – они как будто были связаны.

      Поэтому Сэм продолжил.

      – Видишь ли, его мама – она тоже умерла.

      – Что?

      – Ты меня слышал.

      Лео его слышал. Но сначала не понял.

      Отвращение, дистанция между Сэмом и тем, о ком они говорили.

      – Он твой… брат?

      – Да.

      – Легавый, который приходил на свидание – мы о нем сейчас говорим? О Бронксе?

      – Да.

      – Бронкс – твой брат? У вас разные фамилии, но ты БРАТ легавого, который засадил меня сюда?

      – Да. Полицейский. Но и мой брат тоже. Полицейский, брат. Ты, Лео, знаешь, как оно бывает между братьями. Только мама нас и связывала. А теперь она умерла, и нам с Джоном больше не о чем говорить.

      Там и тогда. Самый первый разговор, то, что понемногу превратилось в дружбу, в глубокое доверие. Ведь у них оказалось столько общего.

      Оба ненавидели легавого по фамилии Бронкс.

      Оба сидели в тюрьме строгого режима.

      Оба были старшими братьями в мирах, устроенных по одному образцу: мать соединяет семью, отец ее разрушает.