Последняя картина Сары де Вос. Доминик Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – То-то я почувствовала что-то подозрительное, когда мистер Томас попросил меня не ставить вам никаких дел на вторую половину дня в пятницу. Это было две недели назад.

      – Они сговорились заранее.

      В трубке наступает тишина. Марти силится применить по телефону свою уличную телепатию и угадать, о чем думает Гретхен. Ей двадцать пять, она окончила Нью-Йоркский университет и по-прежнему живет в Гринвич-Виллидж. Ее специальность по диплому – английская литература, она держит в ящике стола «Беовульфа» на древнеанглийском, и Марти не раз ловил ее на том, что она произносит себе под нос задненебные англосаксонские звуки. И хотя в перерыв она читает в парке интеллектуальные романы и рассказывает об экзотических ресторанах, в ее внешности нет ничего богемного. Она приходит на работу в безупречно строгих шерстяных юбках, ее каштановые волосы всегда зачесаны назад и заплетены в тугие спирали французских кос.

      Марти говорит:

      – Без вас я бы этого не добился. Спасибо, что прибирали мой стол в конце каждого дня. И простите, что я не следую вашей системе цветовых кодов.

      – Не за что.

      Он не дает паузе снова затянуться надолго.

      – Может быть, встретимся и отметим? Я брожу по Метрополитен-музею, всячески пытаясь избежать туристов в отделе Древнего Египта. Не хотелось бы получить гипертонический приступ.

      – Вы уже сообщили новости миссис де Гроот?

      Он понимает, что Рейчел она упомянула не случайно.

      – Она у своей больной матери в Хэмптонах. Я сделаю ей сюрприз – приеду туда завтра утром. – Ложь дается без малейших усилий, шпингалет защелкивается.

      Гретхен молчит, слышно, как она шуршит бумагами на столе.

      Марти продолжает:

      – Но если вы хотите уйти сегодня с работы пораньше, то вы свободны. А я еще погуляю по музею.

      – Я буду рада с вами встретиться, – отвечает она. – Готовы побывать к югу от Таймс-сквер?

      – Для меня все за Сорок второй улицей – белое пятно.

      – Встретимся через час в «Таверне Клода» в Гринвич-Виллидж.

      – Было бы не так жарко, я бы прошелся пешком.

      – Вы хоть представляете, сколько дотуда?

      – Мили две?

      – Четыре как минимум.

      Они заканчивают разговор, и Марти вытаскивает из кармана еще мелочь. Набирает свой домашний номер. После душевного разговора с Гретхен голос экономки кажется таким грубым, что Марти чуть не вешает трубку. Однако он сдерживается и просит позвать Рейчел. Она идет к телефону невыносимо долго. Марти гадает, что Рейчел делает дома без него. Может, они с Гестер сидят в халатах и смотрят по телевизору мыльные оперы? Может, Гестер надевает фартук только без десяти шесть, к его приходу? Все эти мысли проносятся у него в голове, и вот он уже говорит Рейчел, что его пригласили на импровизированный ужин с партнерами, который может затянуться допоздна, и что он думает, новости могут быть очень обнадеживающими. «Я надеюсь, что это так, ради тебя», – СКАЧАТЬ