Жив ещё Эмиль из Лённеберги!. Астрид Линдгрен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жив ещё Эмиль из Лённеберги! - Астрид Линдгрен страница 3

СКАЧАТЬ прискакал Эмиль верхом на Лукасе, народ всколыхнуло словно ветром. В толпе зашушукались:

      – Раз явился этот мальчишка из Катхульта, лучше, пожалуй, ехать домой!

      Эмиль же был настроен на крупные сделки, ему не терпелось начать торговаться, да и деньжата у него завелись, так что было от чего голове пойти кругом. Не успев спешиться, он уже предложил три кроны за старую железную кровать, которая была ему нужна как телеге пятое колесо. К счастью, одна крестьянка предложила за кровать четыре кроны, и Эмиль избавился от ненужной покупки. Но он азартно продолжал набивать цену почти на всё без исключения и не успел опомниться, как – бах! – стал хозяином трёх вещей. Первой была выцветшая бархатная шкатулочка с мелкими голубыми ракушками на крышке – ну она-то ещё пригодится маленькой Иде. Второй была лопата с длинной ручкой – сажать хлебы в печь. А третьей – старая ржавая пожарная помпа[1], за которую во всей Лённеберге никто не дал бы и десяти эре. А Эмиль выложил двадцать пять и тотчас получил её.

      «Вот беда, зачем она мне?» – подумал Эмиль. Но ничего не поделаешь – хотел он этого или нет, помпой теперь владел он.

      Пришёл Альфред, взглянул на покупки Эмиля и рассмеялся.

      – Владелец помпы Эмиль Свенсон, – сказал он, – на что тебе, собственно говоря, эта штуковина?

      – А если грянет гром и вспыхнет пожар? – ответил Эмиль.

      И в тот же миг грянул гром – так, во всяком случае, вначале подумал Эмиль. Но это был всего-навсего папа Эмиля, который схватил сына за шиворот и тряхнул так, что кудри мальчика растрепались.

      – Ах ты неслух! – крикнул папа Эмиля. – Что ты ещё надумал?

      А дело было так. Антон Свенсон спокойно прогуливался возле хлева и присматривал себе корову, когда примчалась запыхавшаяся Лина:

      – Хозяин, хозяин, Эмиль тут – вовсю скупает помпы и ещё всякую всячину. Разве ему позволено?

      Папа не знал, что у Эмиля были свои собственные деньги, и подумал, что ему самому придётся расплачиваться за покупки Эмиля. Поэтому неудивительно, что папа побледнел и затрясся, услыхав о насосе.

      – Пусти меня! Я всё купил на свои деньги!.. – кричал Эмиль.

      Ему всё же удалось растолковать отцу, как он добыл своё великое богатство – всего-навсего открывая ворота в Катхульте. Папе Эмиля, конечно, понравилось, что Эмиль такой дельный и толковый. Но ему не понравилось, что Эмиль так не по-деловому и бестолково сорит деньгами.

      – Ни о каких дурацких сделках я и знать не хочу, – строго сказал папа.

      Он потребовал показать ему всё, что приобрёл Эмиль. И очень расстроился, увидев покупки сына: старую бархатную, ни на что не годную шкатулочку и лопату для хлеба – к чему она, когда дома в Катхульте у них своя, хорошая. Дурацкие покупки! Хотя никудышнее всего, конечно, помпа.

      – Заруби себе на носу! Покупать надо только самое необходимое, – изрёк папа Эмиля.

      Может, СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Помпа – насос.