Властелин Колец. Джон Роналд Руэл Толкин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Властелин Колец - Джон Роналд Руэл Толкин страница 179

СКАЧАТЬ горная цепь тянулась на юг сколько хватало взгляда. В полутора верстах ниже по склону лежало озеро – длинное, овальное, похожее на огромный наконечник копья, с размаху вонзенного в темную глубь северного ущелья. Тень покрывала не все озеро, и дальний его берег лежал среди залитых солнцем лугов, но вода не отражала солнца: она оставалась темно-синей, как чистое вечернее небо, когда смотришь на него из комнаты, где зажжена лампа. Ни рябь, ни волна не нарушали безупречной глади. К четкому, словно вычерченному пером овалу озера террасами спускались луга.

      – Вот оно, Зеркалье, глубокий Келед-зарам! – печально молвил Гимли. – Помните, что он говорил? «Желаю тебе его увидеть, но мы должны будем спешить…» Много лиг отшагают мои ноги, прежде чем я снова смогу радоваться! И вот я здесь – и должен спешить. Но ему уже не придется больше никуда торопиться.

      Отряд решил идти по дороге, которая начиналась прямо у Ворот. Она была неровной, ухабистой и вскоре превратилась в извилистый проселок, едва приметный в зарослях вереска и дрока, проросшего сквозь трещины в камнях. И все же многое говорило о былой славе прекрасного мощеного тракта, который вел когда-то из равнинных владений гномов к воротам Мории. То и дело у дороги вырастали разрушенные изваяния или зеленые курганы, поросшие тонкими березами и скорбно вздыхающими елями. Вскоре тракт свернул влево; снизу на путников глянула темная синева Зеркалья, а на берегу его, чуть поодаль от дороги, показалась одинокая колонна с отбитой верхушкой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В соответствии с хрониками Гондора, это был Аргелеб Второй, двенадцатый в роду Северных Королей, которому триста лет спустя унаследовал Арведуи. – Здесь и далее примеч. автора.

      2

      Таким образом, любую дату по летосчислению эльфов и дунаданов, относящуюся к Третьей Эпохе, можно легко получить, прибавив 1600 лет к соответствующей дате по Засельскому Летосчислению.

      3

      См. Приложение Б, годы 1451, 1462, 1482, а также примечания в конце Приложения В.

      4

      Пер. М. Медведева и М. Каменкович.

      5

      Серпом хоббиты называют Большую Медведицу.

      6

      Река Брендивин.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABsAAAAeCAYAAADdGWXmAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAABOUlEQVR42u1VLQsCQRDdJBxyRovNeGC3C1aLySj4A+ziVYsgVw/sh1ls2s5gsMj9gP0lzsIThuVWd8ItCj54KLvOPN58uEr98eVoE1fSoCFxQxwLY7ZEbV90HAEL4gMBNlPikrEgVo7femFNnKAU2pMVxHv4rKRlnBKPKGOMsx7OK7g3ibtWXArHotprNLsON4jWoZCIRUh2gRMbI+L1TXyBinhhAldzx32JKXXhhIn0wvKDmOnV/s2OaUkZNwgoa+5iNn2utTH3ua/YgO3OzOHaMLMGyHy/S50pa6mnrJclqFnSNhznGAyxWFLzL3LDecyScr6GQmNIROgTD0icWWsQobem3Gesg2JihQqE4GKPEEJRSGfdkGJ9l1jUgNjM1bNWg2KGOzhtDAPr9d6yh7cRJHh8//hhPAFyLWyNOV3fCwAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAbCAYAAABm409WAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAABbklEQVR42u1VoW7DMBANaVBYNRDUka СКАЧАТЬ