Волшебная гондола. Ева Фёллер

Чтение книги онлайн.

      Бородач вздохнул.

      – Даже не пытайся.

      – Что вы со мной сделали? – обвиняюще воскликнула я. – Почему я больше не могу сказать «зеркало»? Разумеется, я имею в виду не «зеркало», а «зеркало»!

      – Что бы ты ни пыталась сказать, ты не сможешь это произнести. Потому что это оказалось бы анахронизмом.

      Это слово я сегодня уже слышала!

      – Анахро… что это вообще за фигня?

      – То, что не соответствует этому времени.

      Я потрясенно уставилась на него.

      – Этому времени?

      – С твоей точки зрения, это прошлое.

      Не сдержавшись, я громко расхохоталась. Хотя ситуация была ни капельки не смешная. Даже мне самой мой смех показался слишком громким.

      – Тсс, не шуми так сильно! – упрекнул меня бородач. – Дождешься, что нас схватит стража!

      Я решительно набрала в грудь воздуха.

      – Я хочу наконец узнать, что на самом деле здесь происходит!

      – Я тебе только что объяснил.

      – А я не верю ни единому слову.

      Бородач вздохнул еще раз.

      – Пойдем. Я отведу тебя туда, где ты сможешь остаться на некоторое время.

      Я последовала за ним. Больше мне здесь не на кого было положиться. Я совсем не знала его, но по крайней мере я знала парня, который меня сюда притащил – уже что-то, для начала, чтобы попытаться во всем разобраться.

      А объяснений требовало многое. Нигде не было электрического света, ни в домах, ни на улицах или площадях. Ни одной моторной лодки, ни у одной пристани. Все люди, которые время от времени попадались нам по пути, были одеты в старинном стиле. Большинство несли с собой фонари со свечами, а у некоторых были факелы. Все казалось мне совершенно настоящим. Я даже чувствовала, как факелы пахнут смолой.

      Итак, должно быть, я сошла с ума, потому что только сумасшедшие могут воображать себе вещи, которые кажутся им совершенно реальными. Все началось с безобидного зуда в шее, а затем внезапно переросло в настоящий психоз.

      Когда я снова вернусь домой, не стоит рассказывать никому эту безумную историю. Ванесса спросит, что я употребила, а мама потащит меня к школьному психологу и расскажет ему о моих «временных нарушениях восприятия».

      А тот спросит с обманчиво доброжелательной улыбкой:

      – Анна, подвергалась ли ты в последнее время необычному стрессу? Ты ведь точно знаешь, что в действительности путешествия во времени невозможны?

      Нет, разумеется, невозможны. Это я и сама могу сообразить. В качестве лучшей версии я решила воспринимать все происходящее как своего рода иллюзию. Например, этого неприветливого венецианца. Сообщив мне, что мы находимся в прошлом, он замолчал, а поскольку он все равно был лишь плодом моего воображения, я не видела никакой необходимости с ним говорить.

      Несмотря на это, я шла за ним, поскольку недоброе предчувствие говорило мне, что я немногого достигну, если буду стоять на месте.

      Быстрым СКАЧАТЬ