A Game of Thrones. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ your immediate attention, my lady. Besides the steward, we need a captain of the guards to fill Jory’s place, a new master of horse—”

      Her eyes snapped around and found him. “A master of horse?” Her voice was a whip.

      The maester was shaken. “Yes, my lady. Hullen rode south with Lord Eddard, so—”

      “My son lies here broken and dying, Luwin, and you wish to discuss a new master of horse? Do you think I care what happens in the stables? Do you think it matters to me one whit? I would gladly butcher every horse in Winterfell with my own hands if it would open Bran’s eyes, do you understand that? Do you?”

      He bowed his head. “Yes, my lady, but the appointments—”

      “I’ll make the appointments,” Robb said.

      Catelyn had not heard him enter, but there he stood in the doorway, looking at her. She had been shouting, she realized with a sudden flush of shame. What was happening to her? She was so tired, and her head hurt all the time.

      Maester Luwin looked from Catelyn to her son. “I have prepared a list of those we might wish to consider for the vacant offices,” he said, offering Robb a paper plucked from his sleeve.

      Her son glanced at the names. He had come from outside, Catelyn saw; his cheeks were red from the cold, his hair shaggy and wind-blown. “Good men,” he said. “We’ll talk about them tomorrow.” He handed back the list of names.

      “Very good, my lord.” The paper vanished into his sleeve.

      “Leave us now,” Robb said. Maester Luwin bowed and departed. Robb closed the door behind him and turned to her. He was wearing a sword, she saw. “Mother, what are you doing?”

      Catelyn had always thought Robb looked like her, like Bran and Rickon and Sansa, he had the Tully coloring, the auburn hair, the blue eyes. Yet now for the first time she saw something of Eddard Stark in his face, something as stern and hard as the north. “What am I doing?” she echoed, puzzled. “How can you ask that? What do you imagine I’m doing? I am taking care of your brother. I am taking care of Bran.”

      “Is that what you call it? You haven’t left this room since Bran was hurt. You didn’t even come to the gate when Father and the girls went south.”

      “I said my farewells to them here, and watched them ride out from that window.” She had begged Ned not to go, not now, not after what had happened; everything had changed now, couldn’t he see that? It was no use. He had no choice, he had told her, and then he left, choosing. “I can’t leave him, even for a moment, not when any moment could be his last. I have to be with him, if … if …” She took her son’s limp hand, sliding his fingers through her own. He was so frail and thin, with no strength left in his hand, but she could still feel the warmth of life through his skin.

      Robb’s voice softened. “He’s not going to die, Mother. Maester Luwin says the time of greatest danger has passed.”

      “And what if Maester Luwin is wrong? What if Bran needs me and I’m not here?”

      “Rickon needs you,” Robb said sharply. “He’s only three, he doesn’t understand what’s happening. He thinks everyone has deserted him, so he follows me around all day, clutching my leg and crying. I don’t know what to do with him.” He paused a moment, chewing on his lower lip the way he’d done when he was little. “Mother, I need you too. I’m trying but I can’t … I can’t do it all by myself.” His voice broke with sudden emotion, and Catelyn remembered that he was only fourteen. She wanted to get up and go to him, but Bran was still holding her hand and she could not move.

      Outside the tower, a wolf began to howl. Catelyn trembled, just for a second.

      “Bran’s.” Robb opened the window and let the night air into the stuffy tower room. The howling grew louder. It was a cold and lonely sound, full of melancholy and despair.

      “Don’t,” she told him. “Bran needs to stay warm.”

      “He needs to hear them sing,” Robb said. Somewhere out in Winterfell, a second wolf began to howl in chorus with the first. Then a third, closer. “Shaggydog and Grey Wind,” Robb said as their voices rose and fell together. “You can tell them apart if you listen close.”

      Catelyn was shaking. It was the grief, the cold, the howling of the direwolves. Night after night, the howling and the cold wind and the grey empty castle, on and on they went, never changing, and her boy lying there broken, the sweetest of her children, the gentlest, Bran who loved to laugh and climb and dreamt of knighthood, all gone now, she would never hear him laugh again. Sobbing, she pulled her hand free of his and covered her ears against those terrible howls. “Make them stop!” she cried. “I can’t stand it, make them stop, make them stop, kill them all if you must, just make them stop!”

      She didn’t remember falling to the floor, but there she was, and Robb was lifting her, holding her in strong arms. “Don’t be afraid, Mother. They would never hurt him.” He helped her to her narrow bed in the corner of the sickroom. “Close your eyes,” he said gently. “Rest. Maester Luwin tells me you’ve hardly slept since Bran’s fall.”

      “I can’t,” she wept. “Gods forgive me, Robb, I can’t, what if he dies while I’m asleep, what if he dies, what if he dies …” The wolves were still howling. She screamed and held her ears again. “Oh, gods, close the window!”

      “If you swear to me you’ll sleep.” Robb went to the window, but as he reached for the shutters another sound was added to the mournful howling of the direwolves. “Dogs,” he said, listening. “All the dogs are barking. They’ve never done that before …” Catelyn heard his breath catch in his throat. When she looked up, his face was pale in the lamplight. “Fire,” he whispered.

      Fire, she thought, and then, Bran! “Help me,” she said urgently, sitting up. “Help me with Bran.”

      Robb did not seem to hear her. “The library tower’s on fire,” he said.

      Catelyn could see the flickering reddish light through the open window now. She sagged with relief. Bran was safe. The library was across the bailey, there was no way the fire would reach them here. “Thank the gods,” she whispered.

      Robb looked at her as if she’d gone mad. “Mother, stay here. I’ll come back as soon as the fire’s out.” He ran then. She heard him shout to the guards outside the room, heard them descending together in a wild rush, taking the stairs two and three at a time.

      Outside, there were shouts of “Fire!” in the yard, screams, running footsteps, the whinny of frightened horses, and the frantic barking of the castle dogs. The howling was gone, she realized as she listened to the cacophony. The direwolves had fallen silent.

      Catelyn said a silent prayer of thanks to the seven faces of god as she went to the window. Across the bailey, long tongues of flame shot from the windows of the library. She watched the smoke rise into the sky and thought sadly of all the books the Starks had gathered over the centuries. Then she closed the shutters.

      When she turned away from the window, the man was in the room with her.

      “You weren’t s’posed to be here,” he muttered sourly. “No one was s’posed to be here.”

      He was a small, dirty man in filthy brown clothing, and he stank of horses. Catelyn knew all the men who worked in their stables, and he was none of СКАЧАТЬ