A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ in golden beeswax, a flaming heart in red, a hand in white.

      Davos waited wet and dripping, his wrists chafing where the wet rope dug into his skin. One word from this lord and he would soon be hanging from the Gallows Gate of Sisterton, but at least he was out of the rain, with solid stone beneath his feet in place of a heaving deck. He was soaked and sore and haggard, worn thin by grief and betrayal, and sick to death of storms.

      The lord wiped his mouth with the back of his hand and picked up the ribbon for a closer squint. Lightning flashed outside, making the arrow loops blaze blue and white for half a heartbeat. One, two, three, four, Davos counted, before the thunder came. When it quieted, he listened to the dripping, and the duller roar beneath his feet, where the waves were smashing against Breakwater’s huge stone arches and swirling through its dungeons. He might well end up down there, fettered to a wet stone floor and left to drown when the tide came rushing in. No, he tried to tell himself, a smuggler might die that way, but not a King’s Hand. I’m worth more if he sells me to his queen.

      The lord fingered the ribbon, frowning at the seals. He was an ugly man, big and fleshy, with an oarsman’s thick shoulders and no neck. Coarse grey stubble, going white in patches, covered his cheeks and chin. Above a massive shelf of brow he was bald. His nose was lumpy and red with broken veins, his lips thick, and he had a sort of webbing between the three middle fingers of his right hand. Davos had heard that some of the lords of the Three Sisters had webbed hands and feet, but he had always put that down as just another sailor’s story.

      The lord leaned back. “Cut him free,” he said, “and peel those gloves off him. I want to see his hands.”

      The captain did as he was told. As he jerked up his captive’s maimed left hand the lightning flashed again, throwing the shadow of Davos Seaworth’s shortened fingers across the blunt and brutal face of Godric Borrell, Lord of Sweetsister. “Any man can steal a ribbon,” the lord said, “but those fingers do not lie. You are the onion knight.”

      “I have been called that, my lord.” Davos was a lord himself, and had been a knight for long years now, but deep down he was still what he had always been, a smuggler of common birth who had bought his knighthood with a hold of onions and salt fish. “I have been called worse things too.”

      “Aye. Traitor. Rebel. Turncloak.”

      He bristled at the last. “I have never turned my cloak, my lord. I am a king’s man.”

      “Only if Stannis is a king.” The lord weighed him with hard black eyes. “Most knights who land upon my shores seek me in my hall, not in the Belly of the Whale. A vile smuggler’s den, that place. Are you returning to your old trade, onion knight?”

      “No, my lord. I was looking for passage to White Harbor. The king sent me, with a message for its lord.”

      “Then you are in the wrong place, with the wrong lord.” Lord Godric seemed amused. “This is Sisterton, on Sweetsister.”

      “I know it is.” There was nothing sweet about Sisterton, though. It was a vile town, a sty, small and mean and rank with the odors of pig shit and rotting fish. Davos remembered it well from his smuggling days. The Three Sisters had been a favorite haunt of smugglers for hundreds of years, and a pirate’s nest before that. Sisterton’s streets were mud and planks, its houses daub-and-wattle hovels roofed with straw, and by the Gallows Gate there were always hanged men with their entrails dangling out.

      “You have friends here, I do not doubt,” said the lord. “Every smuggler has friends on the Sisters. Some of them are my friends as well. The ones who aren’t, them I hang. I let them strangle slowly, with their guts slapping up against their knees.” The hall grew bright again, as lightning lit the windows. Two heartbeats later came the thunder. “If it is White Harbor that you want, why are you in Sisterton? What brought you here?”

      A king’s command and a friend’s betrayal, Davos might have said. Instead he answered, “Storms.”

      Nine-and-twenty ships had set sail from the Wall. If half of them were still afloat, Davos would be shocked. Black skies, bitter winds, and lashing rains had hounded them all the way down the coast. The galleys Oledo and Old Mother’s Son had been driven onto the rocks of Skagos, the isle of unicorns and cannibals where even the Blind Bastard had feared to land; the great cog Saathos Saan had foundered off the Grey Cliffs. “Stannis will be paying for them,” Salladhor Saan had fumed. “He will be paying for them with good gold, every one.” It was as if some angry god was exacting payment for their easy voyage north, when they had ridden a steady southerly from Dragonstone to the Wall. Another gale had ripped away the rigging of the Bountiful Harvest, forcing Salla to have her taken under tow. Ten leagues north of Widow’s Watch the seas rose again, slamming the Harvest into one of the galleys towing her and sinking both. The rest of the Lysene fleet had been scattered across the narrow sea. Some would straggle into one port or another. Others would never be seen again.

      “Salladhor the Beggar, that’s what your king has made me,” Salladhor Saan complained to Davos, as the remnants of his fleet limped across the Bite. “Salladhor the Smashed. Where are my ships? And my gold, where is all the gold that I was promised?” When Davos had tried to assure him that he would have his payment, Salla had erupted. “When, when? On the morrow, on the new moon, when the red comet comes again? He is promising me gold and gems, always promising, but this gold I have not seen. I have his word, he is saying, oh yes, his royal word, he writes it down. Can Salladhor Saan eat the king’s word? Can he quench his thirst with parchments and waxy seals? Can he tumble promises into a feather bed and fuck them till they squeal?”

      Davos had tried to persuade him to stay true. If Salla abandoned Stannis and his cause, he pointed out, he abandoned all hope of collecting the gold that was due him. A victorious King Tommen was not like to pay his defeated uncle’s debts, after all. Salla’s only hope was to remain loyal to Stannis Baratheon until he won the Iron Throne. Elsewise he would never see a groat of his money. He had to be patient.

      Perhaps some lord with honey on his tongue might have swayed the Lysene pirate prince, but Davos was an onion knight, and his words had only provoked Salla to fresh outrage. “On Dragonstone I was patient,” he said, “when the red woman burned wooden gods and screaming men. All the long way to the Wall I was patient. At Eastwatch I was patient … and cold, so very cold. Bah, I say. Bah to your patience, and bah to your king. My men are hungry. They are wishing to fuck their wives again, to count their sons, to see the Stepstones and the pleasure gardens of Lys. Ice and storms and empty promises, these they are not wanting. This north is much too cold, and getting colder.”

      I knew the day would come, Davos told himself. I was fond of the old rogue, but never so great a fool as to trust him.

      “Storms.” Lord Godric said the word as fondly as another man might say his lover’s name. “Storms were sacred on the Sisters before the Andals came. Our gods of old were the Lady of the Waves and the Lord of the Skies. They made storms every time they mated.” He leaned forward. “These kings never bother with the Sisters. Why should they? We are small and poor. And yet you’re here. Delivered to me by the storms.”

      Delivered to you by a friend, Davos thought.

      Lord Godric turned to his captain. “Leave this man with me. He was never here.”

      “No, m’lord. Never.” The captain took his leave, his wet boots leaving damp footprints across the carpet. Beneath the floor the sea was rumbling and restless, pounding at the castle’s feet. The outer door closed with a sound like distant thunder, and again the lightning came, as if in answer.

      “My lord,” said Davos, “if you would send СКАЧАТЬ