Когда выходит отшельник. Фред Варгас

Чтение книги онлайн.

      Эстель, сразу же решил Адамберг. Ее рука на плече коллеги накануне вечером. Вейренк уже так долго один, а его крайняя требовательность к женщинам и их разнообразным качествам заметно снижает возможность выбора. У Адамберга, наоборот, другие проблемы из-за слишком скромных запросов. Эстель, подумал он, Вейренк возвращается туда ради нее, а вовсе не ради капустного супа, пусть даже пиренейского.

      Глава 11

      Эстель поставила супницу с гарбюром на греющую подставку, чтобы гости могли не торопиться и блюдо не остыло: ведь это были они, Адамберг и Вейренк, особенно Вейренк. Лейтенант как бы невзначай выбрал другое место и уселся лицом к стойке, а не спиной, как накануне вечером.

      – Ты же мне говорил, что от укуса паука-отшельника во Франции до сих пор никто не умирал, – сказал Вейренк.

      – Это правда. В то время как гадюка убивает от одного до пяти человек в год.

      – Это все меняет.

      – Ты меня перестал понимать?

      – Я этого не говорил. Расскажи мне об этой женщине, которая подарила тебе дохлого паука.

      – А мужчины обычно дарят меховые манто. Какая глупость! Представь себе: ты обнимаешь женщину, у которой на спине висят шестьдесят дохлых белок.

      – Ты собираешься носить своего паука на спине?

      – Луи, он уже лежит тяжким грузом на моих плечах.

      – А у меня на голове – шкура леопарда, – заявил Вейренк, проводя рукой по своей густой шевелюре.

      Адамберг почувствовал, как нутро у него свело, – так бывало всякий раз, когда Вейренк вспоминал ту историю. Они были мальчишками, там, в горах. Маленького Луи Вейренка четырнадцать раз полоснули ножом по голове. Потом на рубцах выросли волосы – рыжие, такие, которые называют огненными. Это издали бросалось в глаза, поэтому Вейренка никогда не привлекали к слежке. Сегодня вечером под низко висящей лампой в ресторане эти пряди ослепительно сверкали в его темных волосах. Его шевелюра действительно напоминала шкуру леопарда с рисунком наоборот.

      – Что сказала тебе эта женщина? – спросил Вейренк.

      Адамберг поморщился, откинулся назад и стал раскачиваться на задних ножках стула, положив ладони на стол.

      – Это непросто, Луи. У меня такое впечатление… нет, не впечатление. Я думаю, что где-то я все это видел.

      – Что? Эту женщину?

      – Нет. Паука-отшельника.

      У него опять одеревенел затылок, и он потряс головой, чтобы избавиться от этого ощущения.

      – Да нет же, я его никогда раньше не видел. Или видел. Что-то похожее на него. Очень давно.

      – Разумеется, ты его видел. Но только дня три назад. В интернете.

      – А вчера он был на экране компьютера Вуазне. Я почувствовал волнение, отвращение.

      – Пауки у многих вызывают отвращение.

      – Но не у меня.

      – Не забывай, у нас еще чувствуется ужасный запах мурены.

      – И это СКАЧАТЬ