Потилла. Корнелия Функе

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а на третий положил кусочек ветчины. Он ведь не знал, что из этого предпочитают феи.

      Глаза у тёти Эльсбет стали круглые как стеклянные шарики:

      – Ты собираешься всё это съесть?

      – Конечно!

      Артур встал и коснулся головы Потиллы.

      – Благородные господа, желаю вам приятного отдыха! – пропела фея, сделала маленький поклон и снова замерла.

      – М-да… ну, доброй ночи! – сказал Артур и быстро удалился к себе наверх.

      Как только они снова очутились в его комнате, Потилла затрясла ногами и стала гримасничать, чтобы согнать с лица кукольную улыбку.

      – Я прошу прощения, – сказала она, когда Артур посадил её на кровать.

      – За что? – спросил мальчик и поставил подле неё тарелку.

      – Ну, после того как я познакомилась с этими другими людьми, я должна признать, к моему собственному удивлению, что вы вполне приемлемый представитель вашего рода.

      – Ага. – Артур не сказал бы, что это был такой уж комплимент.

      – Тем не менее я вас спрашиваю: почему вы ни единым словом не предостерегли меня от большой опасности, какая подстерегала меня там, внизу?

      – Какая ещё опасность?

      Фея упёрла кулачки в бока:

      – Магистр Артур, вы опять притворяетесь более глупым, чем есть. Я говорю, естественно, о том дуплинге, который гнездится там внизу, у подножия лестницы!

      – Ты имеешь в виду близнецов? – в недоумении спросил Артур.

      Потилла провела своим спичечным указательным пальчиком по джему и тщательно облизала его.

      – Мне безразлично, как вы называете это чудище. К счастью, это ещё не вполне взрослый экземпляр, но всё равно небезопасный. О нет!

      – Да ты с ума сошла, – сказал Артур. – Они совершенно обычные близнецы, а никакой не дуплинг. И что это вообще такое – дуплинг?

      – Это чудовище с двумя телами.

      Артур помотал головой и захихикал.

      Фея обиженно посмотрела на него:

      – Магистр Артур, у вас нет повода так веселиться. Дуплинг – это очень, очень могущественное существо.

      – Ну и что оно может, к примеру?

      – Ну это же очевидно! – сердито воскликнула фея. – Дуплинг, по сути, единое существо, которое в одно и то же время может появиться в двух разных местах. Из-за чего всех, кого ни встретит, оно ввергает в замешательство и заставляет сомневаться в целости их рассудка.

      – Ага. – Артура это не особенно впечатлило. – А что ещё?

      – Ну, – фея наморщила лоб, – я не могу сказать в точности. В конце концов, я до сих пор ещё не встречала такое существо. Но наше предание сообщает ужасное об этих чудовищах. Могли бы вы отличить их один от другого?

      – Нет, это не всегда удаётся даже их родителям.

      Потилла озабоченно покачала головой:

      – Это опасно, магистр Артур. Не опасаться дуплинга может лишь тот, кто в состоянии различить два его образа. Берегитесь, Артур! Берегитесь!

      – Да СКАЧАТЬ