Чудо. Р. Дж. Паласио

Чтение книги онлайн.

      Мы с Джеком вышли из зала вместе. Он открыл двойные двери, пропустил меня и, когда я проходил мимо, посмотрел мне в глаза, будто хотел, чтобы я тоже на него посмотрел. Ну, я так и сделал. А потом я улыбнулся, честное слово. Иногда так бывает: вот-вот расплачешься, но вдруг раз – и уже чувствуешь, что вот-вот рассмеешься. Уголки рта у меня не поднимаются вверх, как у остальных людей. Губы растягиваются в прямую линию поперек лица. Но Джек Тот все равно понял, что я ему улыбнулся. И улыбнулся в ответ.

      – Джулиан – дурак, – прошептал он. – Но, чувак, разговаривать-то тебе все равно придется. – Он произнес это очень серьезно: похоже, он пытался мне помочь. Я кивнул. Когда нас нагнали Джулиан и Шарлотта, мы немного потоптались на месте, рассматривая свои башмаки. Потом я поднял глаза на Джулиана.

      – Между прочим, правильно говорить «согласно всеобщему мнению», – сказал я.

      – Ты о чем?

      – Ты сказал «согласно всеобщего мнения».

      – Не говорил!

      – Говорил-говорил, – подтвердила Шарлотта. – Ты сказал, что естественные науки, согласно всеобщего мнения, очень трудные. Я слышала.

      – Ничего подобного.

      – Нашли о чем спорить, – сказал Джек. – Идем.

      Шарлотта пошла следом за Джеком по коридору, а я за ней. Но Джулиан внезапно выскочил вперед, и из-за этого я споткнулся и чуть не упал.

      – Ох, извини! Мне очень жаль, – бросил мне Джулиан.

      Но, судя по тому, как он на меня поглядел, ему не было жаль. Ни капельки.

      Хорошие ребята

      Мама и мистер Попкинс о чем-то беседовали. Миссис Диас первой увидела, что мы возвращаемся, и засияла своей ослепительной улыбкой.

      – Ну, Август, что скажешь? Понравилось?

      Я поглядел на маму.

      – Да.

      Джек, Джулиан и Шарлотта мялись у двери, не зная, входить им или они уже не нужны. Интересно, что им еще обо мне рассказали?

      – А цыпленка ты видел? – спросила мама.

      Я помотал головой, а Джулиан сказал:

      – Вы про цыплят из лаборатории? В конце учебного года их отдают на ферму.

      – Ах вот как, – протянула мама. Кажется, она немного огорчилась.

      – Но каждый год привозят новых, – добавил Джулиан. – Так что Август увидит их весной.

      – О, замечательно! – Мама посмотрела на меня. – Они такие славные, Ави!

      Лучше бы она не сюсюкала со мной на людях.

      – Ну, Август, – сказал мистер Попкинс, – ребята всё тебе показали? Я совсем забыл про спортивный зал.

      – Мы сами догадались туда заглянуть, мистер Попкинс, – успокоил его Джулиан.

      – Превосходно! – кивнул мистер Попкинс.

      – А еще мы рассказали о ежегодном спектакле и о курсах по выбору, – затараторила Шарлотта, но вдруг воскликнула: – Ой, мы же не показали ему кабинет изобразительного искусства!

      – Ничего страшного, – сказал мистер Попкинс.

      – Но СКАЧАТЬ