Чудо. Р. Дж. Паласио

Чтение книги онлайн.

      – А что такое «агнец на заклание»? – спросил я.

      – Спи, Ави, – ласково сказал папа.

      – В школе все будут на меня пальцем показывать! – И я вдруг разревелся.

      – Сынок, – мама повернулась ко мне и накрыла мою руку ладонью, – ты знаешь, что силком тебя в школу никто не потащит. Но мы поговорили с директором, рассказали о тебе, и он очень хочет познакомиться с тобой.

      – И что ты ему рассказала?

      – Какой ты веселый, и добрый, и умный. А когда я упомянула, что ты уже в шесть лет прочел «Повелителя драконов»[1], он аж присвистнул. «Ничего себе! – говорит. – Я просто обязан с ним познакомиться!»

      – А еще что?

      Мама улыбнулась. Так, будто обняла.

      – Он знает обо всех твоих операциях и о том, какой ты храбрый.

      – А о том, как я выгляжу?

      – Мы принесли фотографии прошлогодней поездки в Монток: те, на которых мы все вместе, – сказал папа. – И тот классный снимок на лодке, где ты держишь камбалу!

      – Что, и ты ходил к директору? – опешил я.

      Вот тебе и раз. Папа же вроде на моей стороне!

      – Да, мы оба с ним встречались. Он очень приятный человек.

      – Тебе он понравится, – добавила мама.

      Внезапно я понял, что они заодно.

      – Погодите, а когда вы с ним виделись?

      – Он показывал нам школу в прошлом году, – ответила мама.

      – В прошлом году?! Вы целый год собирались упечь меня в школу – и всё это время молчали?

      – Ави, мы даже не знали, возьмут тебя или нет. Туда непросто поступить: нужно сдать экзамены и пройти собеседование. К чему дергать тебя попусту?

      – Но ты, конечно, прав, – сказал папа. – Мы должны были рассказать сразу, как только тебя приняли. Мы узнали об этом месяц назад.

      – Мы совершили ошибку. Теперь-то ясно, – вздохнула мама.

      – А та тетечка, которая приходила к нам домой, имеет к школе какое-то отношение? – спросил я. – Та, которая давала мне задания?

      Мама выглядела виноватой.

      – Вообще-то да. Да.

      – Ты говорила, что это тест на айкью.

      – Знаю, но я хотела как лучше. На самом деле ты сдавал вступительный экзамен. Кстати, ты замечательно с ним справился.

      – Ты соврала!

      – Получается, что соврала. Прости. – Мама попыталась улыбнуться, но я сделал каменное лицо, и она отвернулась и стала смотреть вперед, на дорогу.

      – Так что значит «агнец на заклание»? – повторил я.

      Мама выразительно посмотрела на папу.

      – Зря я так сказал. – Папа глядел на меня в зеркало заднего вида. – Это совсем не про тебя. Послушай-ка: мы с мамой очень, очень тебя любим и делаем все, чтобы тебя защитить. Просто иногда каждый из нас пытается защитить тебя по-своему.

      – Не хочу в школу. – Я скрестил руки на груди.

      – Это для твоей же пользы, Ави, – СКАЧАТЬ