Пределы мира. Владимир Фёдорович Власов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пределы мира - Владимир Фёдорович Власов страница 5

СКАЧАТЬ встав выгодную и застыв на месте.

      Вонзил в пупок трезубец генерал со всего маха,

      Исчезло чудо, на стене глаза его моргали,

      Раздался треск, пузырь как будто лопнул где от страха,

      И лишь два глаза всех своим сияньем ослепляли.

      На них с мечами слуги бросились, те превратились

      В мигающие звёзды, всё заполнив помещенье,

      Потом уменьшились, как будто все испепелились,

      Потом исчезли. Прекратилось чудное свеченье.

      А на востоке стало уж светло, день зарождался,

      На встречу с генералом много подданных собралось,

      Он рассказал о чуде им, народ весь удивлялся.

      Но что было за чудище, узнать не удавалось.

      Пояснения

      1. Чжао Лян-дун (1621 – 1697) – полководец, сделавший карьеру при маньчжурах; в 1662 году получил звание генерала, служил в провинции Юньнань, Гуйчжоу, Шаньси. Был одной из ведущих фигур в подавлении мятежа У Сань-гуя.

      2. Мятеж «трёх дальних» (или мятеж «трёх вассалов»). – Имеется в виду мятеж, поднятый в 1673 – 1675 годах У Сань-гуем, Гэн Цзин-чжуном и Шан Чжи-синем против центрального правительства, которое собиралось лишить военных губернаторов провинций права иметь свои войска. У Сань-гуй (1612 – 1678) – китайский полководец, капитулировавший перед маньчжурскими захватчиками и выступивший в качестве их пособников; в 1673 году изменил маньчжурскому двору и поднял мятеж в провинции Юньнань. Гэн Цзин-чжун – внук перешедшего на сторону маньчжуров генерала Гэн Чжун-мина (Усмирителя Юга); поднятый Гэн Цзин-чжуном мятеж в провинции Фуцзянь был подавлен в676 году; Гэн Цзин-чжун был казнен в 1682 году. Шань Чжи-синь был направлен в 1676 году на подавление мятежа У Сань-гуя, но присоединился к нему и поднял мятеж в провинции Гуандун. В 1680 году покончил с собой, чтобы избежать казни.

      3. Вторая стража – время между 9 и 11 часам вечера. С древности в Китае сутки делились на «стражи», длившиеся по два часа каждая. Смена стражи отмечалась ударами в барабан или гонг. Первая стража продолжалась с 7 до 9 вечера, вторая – с 9 – 11, третья – с 11 до часу ночи, четвёртая – с часу ночи до 3 часов, пятая – с 3 до 5 утра и так далее.

      4. Фансян шэнь – дух, отгонявший нечистую силу.

      8. Эхо из прошлого

      (О чём не говорил Конфуций)

      Сюн Ди-чжай обладал манерами аристократа,

      Был членом Академии (1), слагал стихотворенья,

      Гулял с советником Чэнь И (3) в годы Канси (2) правленья,

      А с ними – Цзи, начальника помощник цензората.

      Пирушка в храме Баогосы (4) как-то проходила,

      Высокого достигли они рано положенья,

      Любили роскошь и веселье, им благоволила

      Судьба, и общество к ним проявляло всем почтенье,

      Но были раздосадованы, им здесь не хватало

      Певичек знаменитых, и послать тогда решили

      Слугу, чтоб пригласил шаманку, знавшую немало,

      Поющую песни янгэ (5), которые любили.

      Когда та кончила петь, вдруг распухла, застонала,

      Как бы была СКАЧАТЬ