Все из-за мистера Террапта. Роб Буйе

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вышли через главный вход наружу и всей толпой бросились к футбольному полю сбоку от здания школы.

ПИТЕР

      Она нагнулась, считая травинки. Вот это шанс! Тер помогал кому-то еще и нас не видел. Отлично!

      Я покрепче сжал картонку, слегка согнул колени и отправил свою фрисби в полет. Она просвистела по воздуху, несясь к цели, как снаряд, выпущенный реактивным истребителем. Прямое попадание!

      – Ой! – взвизгнула Лекси. – Моя попка!

      Я чуть не помер со смеху. Я смеялся так сильно, что повалился на землю. Я не мог остановиться. Даже дыхание не мог перевести. Народ вокруг тоже покатывался от хохота.

      Лекси что-то вопила про свою «попку» и про то, какой я гад. А те, кому не посчастливилось наблюдать за боевой операцией, всё спрашивали: «Что случилось? Что случилось?» Только Тер ничего не говорил.

      Он пошел прямо к Лекси, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

      Лекси держалась за свою «попку», подпрыгивала и ойкала. Она, конечно, любит спектакли устраивать. Обычно учителя осматривают место, которое ушиблено, но мне показалось, что на этот раз Тер не так уж усердствовал.

      – Питер, это не смешно, – сказал он мне. – Кто-нибудь мог пострадать. Тебе повезло, что ты никому в глаз не попал. Иди-ка сядь.

      Я пошел и сел. Подумаешь, делов-то. Если бы вы там оказались, вы бы со мной согласились: это было дико смешно.

ЛЮК

      Мы рассыпались по всему полю, кидая картонные квадраты и считая травинку (долларовое слово) за травинкой. Питер метал свою картонку как летающую тарелку, хотя мистер Террапт и предупреждал нас: картон – не игрушка, бросайте его аккуратно.

      Может, если бы в тот день все обернулось иначе, то и потом вышло бы по-другому. Думаю, случай на футбольном поле стал предвестником несчастья, произошедшего позднее.

      Итак, Питер, как всегда, хитрил и отлынивал, швыряя картонку туда-сюда и лишь изредка считая травинки. Заметив, что Алексия наклонилась над квадратом, он пришел в неописуемый восторг и запустил в нее свою фрисби. Идеальное попадание – картон врезался прямо ей в задницу.

      – Ой! – пронзительно завизжала она. – Что за фигня!

      – Что случилось? – Мистер Террапт устремился к ней.

      – Кто-то залепил мне в попку вот этой картонкой, – верещала Алексия.

      – Так-так, опять эти ягодицы… – произнес мистер Террапт. – Не очень больно?

      – Да нет, – ответила Алексия.

      Мистер Террапт обернулся и посмотрел на нас. Мы умирали со смеху, и, готов поклясться, хотя он неодобрительно покачивал головой, на его лице промелькнула улыбка.

      – Питер, подойди сюда, пожалуйста, – позвал он.

      – А почему я? – стал возмущаться Питер.

      – Потому что мы все знаем, с каким почтением ты относишься к ягодичной области.

      Классический мистер Террапт. Он не рассердился, а воспринял случившееся с иронией – но при этом остался серьезным. Он поговорил с Питером и велел ему сидеть СКАЧАТЬ