Творцы заклинаний. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      «Я здесь по поводу девочки, Эскарины», – прошипела она.

      «Многообещающий ребенок, – подумало дерево. – Я с интересом слежу за ней. И она любит яблоки».

      «Ах ты, свинья!» – воскликнула шокированная матушка.

      «А что я такого сказал? Может, мне еще извиниться перед тобой за то, что я не дышу?»

      Матушка придвинулась поближе к стволу.

      «Ты должен отпустить ее, – приказала она. – Магия начинает просачиваться наружу».

      «Уже? Я потрясен», – сказало дерево.

      «Это неправильная магия! – выкрикнула матушка. – Это магия волшебников, не женская магия! Эск пока не знает, что это такое, но сегодня ночью ее магия убила дюжину волков!»

      «Великолепно!» – откликнулось дерево.

      Матушка заухала от ярости.

      «Великолепно? Но что, если она поспорит со своими братьями и случайно выйдет из себя, а?»

      Дерево пожало плечами. С его ветвей посыпались снежные хлопья.

      «Тогда ты должна обучить ее».

      «Обучить? Много я знаю о том, как учат волшебников!»

      «Пошли ее в Университет».

      «Она ведь женщина!» – заорала матушка, подпрыгивая вверх-вниз на своей ветке.

      «Ну и что? Кто сказал, что женщинам не дано быть волшебниками?»

      Матушка заколебалась. С тем же успехом дерево могло спросить, почему рыбам не дано быть птицами. Она сделала глубокий вдох и заговорила. Но тут же остановилась. Она знала, что должен существовать резкий, колкий, уничтожающий и, прежде всего, самоочевидный ответ. Вот только, к ее крайнему раздражению, он никак не приходил ей в голову.

      «Женщины никогда не были волшебниками. Это против природы. Ты еще скажи, что мужчина может стать ведьмой».

      «Если определять ведьму как человека, который поклоняется всесозидающему началу, то есть почитает основной…» – завело дерево и не затыкалось несколько минут.

      Матушка Ветровоск с нетерпением и досадой слушала выражения типа «ряд Матерей-Богинь», «примитивный культ луны» – уж она-то знала, что такое быть ведьмой. Это травы, порча, ночные полеты по округе и верность традициям, но это никоим образом не связано с общением с богинями – будь они матерями или кем-то еще, – которые, судя по всему, способны на весьма сомнительные проделки. А когда дерево начало толковать о «танцах нагишом», матушка попыталась заткнуть перьями уши – пусть где-то под затейливыми наслоениями ее сорочек и юбок затерялось немного кожи, это еще не значит, что данное обстоятельство заслуживает ее одобрения.

      Дерево закончило свой монолог.

      Матушка подождала немножко, чтобы окончательно убедиться, что яблоня не собирается ничего добавить, и спросила:

      «Это и есть ведьмовство, да?»

      «Оно самое. Его теоретический базис».

      «У вас, волшебников, бывают чудные идеи».

      «Я больше не волшебник, СКАЧАТЬ