Сонеты Шекспира 71—88. Завещания Любви (5). Историческая головоломка. Александр Скальв

Чтение книги онлайн.

      Why write I still all one, ever the same,

      And keep invention in a noted weed,

      That every word doth almost tell my name,

      Showing their birth, and where they did proceed?

      О know, sweet love, I always write of you,

      And you and love are still my argument;

      So all my best is dressing old words new,

      Spending again what is already spent:

      For as the sun is daily new and old,

      So is my love still telling what is told.

      Сама по себе смена темы не является противоречием, не меняет и не подтверждает адресата, а указывает только на изменение обстоятельств.

      Эти обстоятельства будут подробно разобраны при анализе сонетов на соответствие с фактами биографий.

      Поэтому указания на адресата необходимо искать в смыслах сонета.

      Однако, оригинал сонета 76 не даёт возможности выделить в нём некий признак, однозначно указывающий на адресата.

      Такой смысл сонета мог быть обращён к двум из четырёх известных адресатов, либо – к другу, либо – к возлюбленной.

      Указание в сонете: «Мне тема – Вы, всё также, и Любовь – And you and love are still my argument» исключает из числа адресатов родственника и жену.

      Поэтому остаётся воспользоваться пока отсутствием противоречий с адресатом предыдущего сонета 75 – другом и считать его же адресатом сонета 76.

      А однозначные указания на этого адресата мы найдём в последующих сонетах.

      Сонет 77

      Опять сменилась тема, что свидетельствует о смене обстоятельств.

      Но обстоятельства эти были краткосрочны, так как в следующем сонете 78 поэт вернётся к теме сонета 76.

      Поэтому можно говорить просто о событии, которое поэт отразил в сонете – подарил адресату чистую тетрадь для записей, т.е. дневник.