Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и все торопились взглянуть на него, забыв о своих делах и бедах, были счастливы уже оттого, что им выпало это на долю. Среди этой толпы были люди, которые хорошо знали и помнили императора Петра II. Ведь правил он не из Санкт-Петербурга, а из Москвы, в окрестностях которой проживали большинство из них. Они стремились в столицу, мечтая, пройдя стезёй высот, достичь прекрасного удела – сделать удачную карьеру при императорском дворе.

      Потрясающая своей живостью картина была поставлена поэтом к месту и ко времени. Он впервые попал в большое скопление людей, вынужденно ожидающих начала навигации. Проходя Москвой, он старался не попадаться на глаза знакомых, которые знали и помнили его.

      Одна ко мне продвинулась вперёд,

      Объятия раскрыв так благодатно,

      Что я ответил тем же в свой черёд. 78

      О призрачные тени! Троекратно

      Сплетал я руки, чтоб её обнять,

      И трижды приводил к груди обратно. 81

      Образы, создаваемые поэтом, осязаемо живы, ему стоило большого труда удержать читателя от впечатления, – он описывает живую жизнь. Поэтому он вставлял в повествование аллегории из «древних» авторов, описывающих, – бесплотные души на том свете нельзя обнять. Это означало, – встреченный им друг умер к 1743 году.

      Смущенья ли была на мне печать,

      Но тень с улыбкой стала отдаляться,

      И ей вослед я двинулся опять. 84

      Она сказала мне не приближаться;

      И тут её узнал я без труда

      И попросил на миг со мной остаться. 87

      «Как в смертном теле», – молвил дух тогда:

      «Тебя любил я, так люблю вне тленья.

      Я подожду; а ты идёшь куда?» 90

      Данте усилил впечатление о бесплотности душ, показывая, – обращающийся к нему хороший знакомый сам сообщил о своей недавней смерти, которая, тем не менее, не отразилась на любви к поэту. Дух сообщил, – он любил поэта, будучи в смертном теле, любит и сейчас, пребывая в нетленной бессмертной душе; попав в Чистилище, он подождёт там поэта и спросил его: «Куда ты идёшь?»

      «Каселла мой, я ради возвращенья

      Сюда же“, – я сказал: „Предпринял путь.

      Но где ты был, чтоб так терять мгновенья?» 93

      И он: «Обидой не было отнюдь,

      Что Он, беря, кого Ему угодно,

      Мне долго к прочим не давал примкнуть; 96

      Его желанье с высшей правдой сходно.

      Теперь уже три месяца подряд

      Всех, кто ни просит, Он берёт свободно. 99

      Поэт, узнав тень своего друга, композитора и певца Каселла, сообщил ему, – он предпринял столь долгий путь, ради возвращения домой, в Россию. Обожая своего друга, он поинтересовался, – почему тот только-что прибыл к порогу Чистилища и где находился до сих пор.

      Определимся, – кого же из композиторов здесь увидел Данте? Заглянув в 1743 год, видим двух великих итальянских композиторов, его современников – Корелли и Вивальди. Кажется, – Корелли лучше подходит по созвучию имён, однако он умер в 1713 году, СКАЧАТЬ