Голодные игры: И вспыхнет пламя / The Hunger Games: Catching Fire. Сьюзен Коллинз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ it is, it’s terrible. I yank away from his hand and begin to push my way through the crowd. People see me, recognize my face, and then look panicked. Hands shove me back. Voices hiss.

      “Get out of here, girl.”

      “Only make it worse.”

      “What do you want to do? Get him killed?”

      But at this point, my heart is beating so fast and fierce I hardly hear them. I only know that whatever waits in the middle of the square is meant for me. When I finally break through to the cleared space, I see I am right. And Peeta was right. And those voices were right, too.

      Gale’s wrists are bound to a wooden post. The wild turkey he shot earlier hangs above him, the nail driven through its neck. His jacket’s been cast aside on the ground, his shirt torn away. He slumps unconscious on his knees, held up only by the ropes at his wrists. What used to be his back is a raw, bloody slab of meat.

      Standing behind him is a man I’ve never seen, but I recognize his uniform. It’s the one designated for our Head Peacekeeper. This isn’t old Cray, though. This is a tall, muscular man with sharp creases in his pants.

      The pieces of the picture do not quite come together until I see his arm raise the whip.

      8

      “No!” I cry, and spring forward. It’s too late to stop the arm from descending, and I instinctively know I won’t have the power to block it. Instead I throw myself directly between the whip and Gale. I’ve flung out my arms to protect as much of his broken body as possible, so there’s nothing to deflect the lash. I take the full force of it across the left side of my face.

      The pain is blinding and instantaneous. Jagged flashes of light cross my vision and I fall to my knees. One hand cups my cheek while the other keeps me from tipping over. I can already feel the welt rising up, the swelling closing my eye. The stones beneath me are wet with Gale’s blood, the air heavy with its scent. “Stop it! You’ll kill him!” I shriek.

      I get a glimpse of my assailant’s face. Hard, with deep lines, a cruel mouth. Gray hair shaved almost to nonexistence, eyes so black they seem all pupils, a long, straight nose reddened by the freezing air. The powerful arm lifts again, his sights set on me. My hand flies to my shoulder, hungry for an arrow, but, of course, my weapons are stashed in the woods. I grit my teeth in anticipation of the next lash.

      “Hold it!” a voice barks. Haymitch appears and trips over a Peacekeeper lying on the ground. It’s Darius. A huge purple lump pushes through the red hair on his forehead. He’s knocked out but still breathing. What happened? Did he try to come to Gale’s aid before I got here?

      Haymitch ignores him and pulls me to my feet roughly. “Oh, excellent.” His hand locks under my chin, lifting it. “She’s got a photo shoot next week modeling wedding dresses. What am I supposed to tell her stylist?”

      I see a flicker of recognition in the eyes of the man with the whip. Bundled against the cold, my face free of makeup, my braid tucked carelessly under my coat, it wouldn’t be easy to identify me as the victor of the last Hunger Games. Especially with half my face swelling up. But Haymitch has been showing up on television for years, and he’d be difficult to forget.

      The man rests the whip on his hip. “She interrupted the punishment of a confessed criminal.”

      Everything about this man, his commanding voice, his odd accent, warns of an unknown and dangerous threat. Where has he come from? District 11? 3? From the Capitol itself?

      “I don’t care if she blew up the blasted Justice Building! Look at her cheek! Think that will be camera ready in a week?” Haymitch snarls.

      The man’s voice is still cold, but I can detect a slight edge of doubt. “That’s not my problem.”

      “No? Well, it’s about to be, my friend. The first call I make when I get home is to the Capitol,” says Haymitch. “Find out who authorized you to mess up my victor’s pretty little face!”

      “He was poaching. What business is it of hers, anyway?” says the man.

      “He’s her cousin.” Peeta’s got my other arm now, but gently. “And she’s my fiance. So if you want to get to him, expect to go through both of us.”

      Maybe we’re it. The only three people in the district who could make a stand like this. Although it’s sure to be temporary. There will be repercussions. But at the moment, all I care about is keeping Gale alive. The new Head Peacekeeper glances over at his backup squad. With relief, I see they’re familiar faces, old friends from the Hob. You can tell by their expressions that they’re not enjoying the show.

      One, a woman named Purnia who eats regularly at Greasy Sae’s, steps forward stiffly. “I believe, for a first offense, the required number of lashes has been dispensed, sir. Unless your sentence is death, which we would carry out by firing squad.”

      “Is that the standard protocol here?” asks the Head Peacekeeper.

      “Yes, sir,” Purnia says, and several others nod in agreement. I’m sure none of them actually know because, in the Hob, the standard protocol for someone showing up with a wild turkey is for everybody to bid on the drumsticks.

      “Very well. Get your cousin out of here, then, girl. And if he comes to, remind him that the next time he poaches off the Capitol’s land, I’ll assemble that firing squad personally.” The Head Peacekeeper wipes his hand along the length of the whip, splattering us with blood. Then he coils it into quick, neat loops and walks off.

      Most of the other Peacekeepers fall in an awkward formation behind him. A small group stays behind and hoists Darius’s body up by the arms and legs. I catch Purnia’s eye and mouth the word “Thanks” before she goes. She doesn’t respond, but I’m sure she understood.

      “Gale.” I turn, my hands fumbling at the knots binding his wrists. Someone passes forward a knife and Peeta cuts the ropes. Gale collapses to the ground.

      “Better get him to your mother,” says Haymitch.

      There’s no stretcher, but the old woman at the clothing stall sells us the board that serves as her countertop. “Just don’t tell where you got it,” she says, packing up the rest of her goods quickly. Most of the square has emptied, fear getting the better of compassion. But after what just happened, I can’t blame anyone.

      By the time we’ve laid Gale facedown on the board, there’s only a handful of people left to carry him. Haymitch, Peeta, and a couple of miners who work on the same crew as Gale lift him up.

      Leevy, a girl who lives a few houses down from mine in the Seam, takes my arm. My mother kept her little brother alive last year when he caught the measles. “Need help getting back?” Her gray eyes are scared but determined.

      “No, but can you get Hazelle? Send her over?” I ask.

      “Yeah,” says Leevy, turning on her heel.

      “Leevy!” I say. “Don’t let her bring the kids.” “No. I’ll stay with them myself,” she says. “Thanks.” I grab Gale’s jacket and hurry after the others.

      “Get some snow on that,” Haymitch orders over his shoulder. I scoop up a handful of snow and press it against my cheek, numbing a bit of the pain. My left eye’s tearing heavily now, and in the dimming light it’s all I can do to follow the boots in front of me.

СКАЧАТЬ