Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы (сборник). Эдгар Аллан По
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы (сборник) - Эдгар Аллан По страница 33

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. Г. Злобин.

      2

      Томас У. Уайт (1788–1843) – печатник, в чьей типографии печатался журнал «Сатерн литерери мессенджер», который Э. По редактировал в 1835–1837 гг.

      3

      Изложение, отчет (фр.).

      4

      Пристрастие к кубку (лат.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAdEBIADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyn8v+2LVEImEIMVLTSXNECaQEaak0VIAmKkIFqiEYyACAwJFS7OiHJMAghSZATDEAAwkVABUiWLVJaCFKk1KkJAxmJDQAMVNJqXJpIJqQAGqRNIAQKTITk2hyYEChpaNJNDk2hyQgw01JpckAAwNMmEImlzSWlppYaDGlyaAUQjBLAwJKTRSdi0VKXKpomKQmkTAhSDTUqRUGqAjTRcqlppOTbbgxpcqVLVIcpaMDTUmipCE1LkWmkqWQGCalU0TZEmMABrTQ4UqQ5XNk0Tk1SXLitFQQGg1SKhSo0ACYAIFAkDBSZCNU3ebsaIqDTAk0OTokhNImnM7S0TShmhFCpaWgI0wwIWqQ4DANSoKU0GgmlzaLhILmgJLRgaYAmACEYAo0jBLTk6NXi5GqHIYpCGlqyJJpLTk2lyQ1AaEtGqRUqQEwMNKTIRNHNBo00VJjNNQ23BNOTolwQGM0BhAAIQYc0GlISxybavJc2QJcLVoqVzRCJiXLk2hyADDlmNNSqaS4MoITSAlzZOQM0EwApMgMZCJyaZMRUGmuaAJYGHIYIqVzSKQEuaSwApMCIFq01ATAJcqVN3maDVGmY0tKTTUmmaEUgJc2TkgUmBpcrVBMmgBOQAGmoCa5ogJoAYGqRUrlopAFyyYQlKiEbFTaHAYaZOTVN3mYKmzQGyEaEuTGaaKkxqlpYTlc2BpqFzRjSSAJoxpYTkIVLAyoNBOVTaak5abRyKVE0QjKAjQpUlyTDAIDYSTSORRSROKkOUUlJmMiSYpMJoqHJtuoWqICEtWkkwMpLkAly7OiHJyzaICYBGqTUKm0VLsWipJo0yEBmhSZNACYaEtGmopJLk2ioRSMapaXIbOQwRSXNJqVS0tAa1SXJoMonJAly7OiCTGYJEADRppqTVglStFQAUqS5CDGpMgDRCUqRUnLMYEtUhymkEKGQgATME0lS00jTIRjVNJqTQADEgBLVEIDNNNSaZNGhFQpWaANNSAVNJckxc0TSk26lyaRUmmQLmkVIaXNKVIcEBNGNapJJAGjVE0aaXK5tNSQBoAaZoA00ghxUkhStFSADDlgQAykVBA5FJtBBoA01K5pFQaomlzSGgJxUaaHJMAAFKiEQiaUmQKG3ebsaocEMwS5UmaoIRcKmlFESpWioAw0qaIROVzo3eZCcm0tADTIRULlt1C5pLFpoqTTUqNCXJMAAFSwCXJUHLUNIk1Lk6ESmg5E1KpYGobdQpNSoAY0OTQVC4pLkmKTRUrmyJAADGQE5S0pMhgQYuaavNcWGlTSbREmqAAAgNBUHKlSKlcUTE1KpaaQQaoqk5ZNExcsmACaNMmjTUqIluodnQITSNMAQByQAAMNGmpNqocm01K5pFSaYAhGmADRqicqmk1KlSRBoAQBhpk0csqQGqUTAMAAJpU0AAm7lyKUqRUKVBCKk0wwmgBpgDQ3UuzaKhU0mkcsMJpU0GkiUmmkuaJo1SSTGipUgmGmTSpaLRoVLAEwAAJpU0TQQi5ciiYaYEapF5qmwBg3UqTibcROVTQEZSKg0wMnJoUrJpDkwVNIqVqkiNAbAlJpaAAAxUtLRoJhqgSmkQOxaakgRUrmwI001K5tuocmyEGkOVzYYlyqaAjGioOaAyqTQpUkCqQCppNQaogUMJFSVNEwhAQKNBNGmTRqiJKkQOTSRBpLFzSak0AalSKhU0YE0lpU0GiADNBgipNMAlpSak0tJaUM5aak0wATDQA0EwAAAwErHrUqRUqVACAwNMxE2SSalyLRUmNc03UGCpnP+l4Gj4W7IAAAABBnO4RRbcxZYkeh+AAACAwAAABMNAAAYaCAAAAAAAAMCAAAAAAAAAAMCAAAMCAAAAAAAAwAACAAAAAAGwkAAAYEAAAAAAAAAwIAAAAAAAAAAAAAAABgQAAAAAAwIDYSAwIDAgAYEAYyx6SFqUvWKRouEWAQAABiQzXeX/ne21ejuehOUsAlpoYpCaSpoiQ2aAAAMSJ7PLOer4fqT8+GrVzyms4DlnvPJeiQtSxyJmJxX6l6/wA1bPyzvHyag6nl37yvVX5/Mezn/sPofjLI+k/P32Ds8T0v8LNjkMsh7EvIekAecvtHvvHJkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADLOZ+6ekfiU6hlkPUl5j8kajzX9xWd7TvPyK33kLnXsvc+UrLE8n/AKE/T/wSssjiv07597JlPRfWvm1IkzvaXPKafgOp+As13FP0knJ+Uv0R6byvbjbakJSo0JqVTQGTRNKTIDQTEtLhptGnIzjMer4PrX84XJ/ojFeq52J2f5dcL+tfVvnl2b5peavt3mO9+kfiJtuc89fZOv2dngqDsNf5r2HmriH1To+w7B8ytt5RS9ZSdJyf6Jw9k/m9v5Rv/HXLvfPQfxqs8QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACLR5v+4fV/nlhvWeD9dxdFJzfUvn1svMEMpeo4j9W7XmO7/JLJ+gsb6dXnKoerXJ6H+MmFqefPsmtL1R8Acs958L+tfffj55H9E6PrfQvGnqPgPyV+jPS+X7TN7gZpouFzSWjQGBBAGBBNGmpNFpUt2Mc16nh+vvzZeX/AL52vMrLF+lvhp8z/cu75TO9jcR3v5CbnnPNX3Fd3+SnX+cEFF0nn37N9L8I6D465R9Acb+nfqr8+XlP9Cfo/wCIOFfWGg431/5uZEFZuazzjn/svAewU/QEMAYEAAwIAIDMCAwJo0AABDNoIIAAGAMCEADAmBAAAYEwIMCYAAAAgMMCRtkgwIQGGBAaCAAAxk0EzC1wW78k6P4iyneTsgByT6Osf6R6B+OXnT7R+lfh582/cPpnhHYvm1k+98W+pPRfxJoORGGb7Tz79jXo34qW2efPsqjWaThWX736j+Cnz39jWW9EgbL1J+fnj79Lel8r2mtOhLlc23cBMNBAAnKlYBDl2bS0kRtOxqa5s56niewfzSeOfTOm6XnO40PEsn6L1PAqfoeY9A2fll3yHa/lp1PCc79l4r1Tmvtv0Z8TPlj9CrufyS6h8+oexwT699k+YL3lNFxplkLR1PSYH2Dlf0B1ryufr/jYaTCLHqyi4WiQkSt5iYVL3iPlbGdTujMxJKJDcCFTUN/SQBtLoNiyWYpKcjWJfREbGo+VyNZazczoiJhbtp7SY2Nqai42QSNZbzpVS7pLOVs5ty1B5tJW0LseuV0kS4uNty7HqyYzpMjMXN6Msu9uSev0cW9fp6h4Bv8Ax1d8jmQn4KHrKjofCfrX335CbXnObe2+D/Xv0v8ACLz/APYnS/DNRwHT/CVF1Hn77KjS5z7b0fAXnOs13PUecqXrLvjH5fon4teLP1F6LzfXbrrJyQAS1aSTGTTk2hyBAa5pDgqFxSLl/KM16nheoPgVme87T8wvMP3b9Q/Brzh9q/RvxaMOS/Qvzt9q+ufNr0N8aoWh40/Ta1vnHbfllZYLhf1jx3puu6DR8K9A/GHKPoTmfvvtPyq479M5MDFGj549rfLeV0I42sRE1J2zf2lEOJhpeelzR8qj42Ah8+l/6vLDw0W5qeDoYypnOpW8GwxSd4W0lOx7Mmcqhc92fZnI3zgcusbC3NJl7Q3Li4aWfZidKt4to2Nx8LYh3Po86m3Kmu5dETUDk0XY5U3HoYTenOFzaSdoZzqHz6MZUupm9ObUW1DcqbPtyruXXnfN6HjT6z08V26TMiFsdk+XXGfqHt/KXdfkl55+zrK+iTMjc+QuvfOD8nGvpjnntP2R+ZTcc5wv6t8R+rfdfkl275ZEHnb7N+gvjl5x+1r0X8XPMfeqz5jzD98aPzPZZvdSZlpIJpSZMNMmjQTCEtMgJhoMpS5856nid2+POXfQG08tc69p7vyTFeouj+GZX0X235VeePtH6R+Im15zyR+i1F1Nb5p2L5lcp+hfov4ubzkKjoeH9Y6j4KznYeZPvKhano74hM0cX+un3N8t4299DgaycfKq7i2k7xK3h7Sajz93dExlT2k2HXlN6cyRReZ0u2l3IRD5tIXPo9pM7qzmbwhMCs+3JrNsZUxncnfOJzWlNdKy7cgFT5+8jaZO0NZuJhcXDRuKd1h6lHyqTtJIQmulA5NLb0MX9IbipO8GyHz3B5bNOb15v6TW8WyQRDbh3Ho4Z7Pp8J/Q+30v5rS+5F5w+3qLoepvz+dPwnOfZel4S+5VB1PMn3b6x86cq+geG9ceg9WfnqmZLyb+i16i+APPv2ZvPHXMPfey8tYz03uPLWb7n0fwlwv656Xy/aZvcmGgmlKm6lyaRULnRDgmOTSWjQaabkIk5Tl/W8HvPxyxXrGi4TK+ieqPgF5l+5es858Q+sPW35zPAvr69MfDTU9BE0crNco+hdfsdK8Mq+gw3qmL9R9b+dWy8tc59t8u+gfqH4GUN+ePt590fLePu+nhMIXNo5UzOmJGkRsrm9EIkg82j+syNJp+De79LBnMrePYAEVnHsppKa6Rgpo2GyX0ZsZVHxshyNc5nRK6lVKb0Z1PDvN6IkbZqbIGocPm0i4XI3lRMnaa7j1sOvKFz6QuXWw7MX9ZazpdSiaVSgcmll25P6y1nUnaEojY2AkazW8etl2Y5Pm7PA30Xu9x+Ou65V5Y/QK6F4q6d4Sz/Y+I/VvbeUtr5RoOM5l7w/J1b51SoK7Z7DzV5T/QX6Q+IXkj9GrrnzZlPQPUnwc+Zvuam4qNo9R55wj680vl+y1fSQiAATDA0gUlyY1Sw2ioXDRaVNJakZxmvU8DU+cetfzteevsnlPRfrb87nyt9/WJ9Uao9EfFLEeqds+XWC9d0fWabgOsfPrD+o/PH2b2XmrWeaGPP9ir9jS8J1n55NM8vfoD9nfJ+X06vPduQBglE/rzQm3m5Gs1vHrU8G9/6nMq1Gwu49DnhYWiKYypjKmoowYzqb05oh23fgBx8WGNwyTMCEzncvohEsINpTS7DEulYdebGdASU6jzt7Lsyj50iHC59H9JtO7FjJ1vHspkvozbzpKJG0OaJnOpW0QufWo87aX0Rad2EPm0suzJCfNuP0fDX1Xselvgi0wOT/QvK+gTMjQ8QoMv3mG9V98+RXRvFXMPdeP9MuOU33kLiH1D6j4R5k+8bkmm4D1r+dT5e+9ciX6b+Enyp+gPEes9J5fsx9dgMwCFzaLhyNEVBMXDbuFzZg1cBJ2dEVMjKM16vhdc+bW+8c5f7xzr2367/OJ499G9JxHMveK7Z0fYIYpKPbMO1/KLH+ode+aKnpObe46vdeu/zlLBIRNDyx9+/Vfh+b3u/IMVTwbydosOvN25ruPUgXaKXHypuKAFI7rKmP7Q1lTWbSNnOgDtJ3Sarh3te7CLhVn3ZJlkFj14v2qDy+mX05xOfRqG5Scska5w+fSf1ZMZXc+jzxOfQ2Ny4XPpI1ip8/ckSuiF0pO8P6ySdXw7FBb+jgulC59G4Zgq0EVvHs9pLOVP7S5cuUgPjGXqeQ/qPS9Tfn6ssQAaPKX6CyH1DwVY4nLfoDWeacP+sZA/ATDS0PEPydR+fMz3nb/lV5C/SK2flnU/AWa7jif1T03l+0zXSipUqAESTABNLm0uAMCMZAubbrNSb0Z5r1PCnYimu1fKHDPrnLyOufNrQcZWbmS9E6X4Q4jonjLH+keW/v6fg9ffm88i+hfDPr36T+GWt81aHkFBHo8v/ePvXm8Hpbn8hvNx8actSdYVZHxpyk3Ln9eZii4aM5skIlnQxhT+yNq49DnqeDdMuLjb+ku3MHm0ufRwYycjWWpowduY2Nmxy5jYWlO27+eo8/ojZWtrR+xyNRVTwbtZuPlV76nPX8ms3oypPN6Z3VnJ2zSqduW5cLm0RDsOvI2Mw1tRsLsu7I2ms6jY2mWBImm4F0G1Y9uXng9nzJ7Po+pPgZmZgDPdhSdR5Y/QK7J8uu7fKLyL+j1SdR6h+BW58lY/0nlvQM33E7Ev+QpOs5H9G6roO+fHLhn1rdkr9zR+X7LOnQAAJaAnJ0SQYwMAmpVLMoiSYTlU09nnmfW8LoXhmt89d1+UXI/onwb659H8RazzjM9xgPZem89RNX6q+AlSPL/3j1vnHc/lFXbHj/8ASK9k/mkyIFBEs8zfdPr/AAcfqzl8Wd0ZVvFvC5bkbTdelzENjKqvh2etT+vKFzaAHdJj42QP6ShEfG39JNqZ0RX8uqIcPn0d0lrOpG0u3EfK3tJe0UvfNzRVvHtI0hy1Xcet/wCtysZVUef0WnbjA5tDYxjS7kk5G0olhD2kuWo+NzenJzRROfSv5NTC29Dnf1kxU/n9CYJvVBDj409pLWbVQiWu5ayo2AH95806+z5+9ju9PfBzPyACGeO/0qvU/wCfzoOQ4/8ARvlX0L9bfnckHmP7pxrdL1mr85bTzDLdxzb3X2X5hdu+XXG/pHz72DAe09L5ftM3uATQuBNBNLiiaRUqVGqBKaRNLizGRL СКАЧАТЬ