Ночной полет (сборник). Антуан де Сент-Экзюпери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Робино испытал своего рода гордость: значит, человек, под чьим началом он служит, так силен, что не боится быть несправедливым. Значит, на Робино тоже падает отблеск величия этой власти, не боящейся обижать людей.

      – Вы дали отправление в шесть пятнадцать, – повторял он потом начальникам аэропортов. – Мы не можем выплатить вам премию.

      – Но, господин Робино, ведь в пять тридцать за десять шагов не было видно ни зги!

      – Правила есть правила.

      – Господин Робино, не можем же мы разогнать туман!

      Но Робино напускал на себя таинственность и молчал.

      Он представлял дирекцию. Из всех этих пешек он один понимал, что, наказывая людей, можно улучшать погоду.

      «Он вообще не думает, – говорил о нем Ривьер, – это лишает его возможности думать неверно».

      Пилот, калечивший машину, лишался премии за безаварийные полеты.

      – А если пилот терпит аварию над лесом?

      – Безразлично, хотя бы и над лесом.

      И Робино неукоснительно следовал этому указанию.

      – Я очень сожалею, – говорил он пилотам, упиваясь собственными словами, – я бесконечно сожалею, но старайтесь терпеть аварии не над лесом.

      – Но, господин Робино! Ведь это от нас не зависит!

      – Правила есть правила.

      «Правила, – думал Ривьер, – похожи на религиозные обряды: они кажутся нелепыми, но они формируют людей». Ривьеру было безразлично, справедлив он в глазах людей или несправедлив. Быть может, слова «справедливость» и «несправедливость» вообще были лишены для него всякого смысла. В маленьких городках обыватели кружатся вечерами вокруг беседки, в которой играет музыка; Ривьер думал: «Какой смысл говорить о справедливости или несправедливости по отношению к ним: они пока еще не существуют». Человек был для него девственным воском, из которого предстояло что-то вылепить. В эту материю надо вдохнуть душу, наделить ее волей. Своей суровостью он хотел не поработить людей, а помочь им превзойти самих себя. Наказывая их за каждое опоздание, он совершал несправедливость, – но тем самым он устремлял волю людей, их помыслы на одно: на то, чтобы в каждом аэропорту самолеты вылетали без опозданий; он создавал эту волю. Не позволяя людям радоваться нелетной погоде как приглашению отдохнуть, он заставлял их напряженно ждать минуты, когда небо прояснится; и каждый – вплоть до последнего подсобного рабочего – в душе воспринимал это ожидание как что-то унизительное. И они стремились использовать первую же трещину в небесной броне. «На севере – окно! В путь!» Благодаря Ривьеру на всей линии в пятнадцать тысяч километров господствовал культ своевременной доставки почты.

      Ривьер говорил иногда:

      – Эти люди счастливы: они любят свое дело, и любят его потому, что я строг.

      Может быть, он и причинял людям боль, но он же давал им огромную радость. «Нужно заставить их жить в постоянном СКАЧАТЬ