5
Генеральная уборка перед празднованием Нового года – одна из японских традиций.
6
В Японии разный мусор – сжигаемый, перерабатываемый, пищевые отходы и т. п. – собирают в разные дни недели.
7
Убасутэ – обычай, будто бы существовавший в стародавней Японии. Описывался как отправка в лес или в горы престарелых родителей на голодную и/или холодную смерть с целью избавления от лишних ртов. Никакими документальными источниками не подтверждается.
8
Юмэносима – искусственный остров, построенный из мусора. На нем расположен токийский аэропорт Ха- нэда.
9
В Японии высокая влажность воздуха.