Союз еврейских полисменов. Майкл Шейбон

Чтение книги онлайн.

      – Где это вы так вымазались? – спрашивает он, не глядя на Ландсмана.

      Ландсман замечает густую коричневую пыль на носках ботинок, на рукавах и на коленях.

      – Я обследовал подвал. Там огромная… я не знаю… что-то вроде технической трубы. – Он чувствует, как кровь приливает к щекам. – Пришлось ее проверить.

      – Варшавский туннель, – говорит Шпрингер. – Они проходят через всю здешнюю часть Унтерштата.

      – Неужели вы этому верите?

      – Когда иммигранты приехали сюда после войны. Те, кто был в гетто в Варшаве. В Белостоке. Бывшие партизаны. Я полагаю, что некоторые из них не слишком доверяли американцам. И они рыли туннели. На случай, если опять придется воевать. Потому и район назвали Унтерштат.

      – Слухи, Шпрингер. Городская легенда. Это просто коммунальная труба.

      Шпрингер хмыкает. Он прячет в пакет банное полотенце, полотенце для рук и обмылок. Он пересчитывает рыжие лобковые волосы, прилипшие к сиденью унитаза, и пакует каждый в отдельности.

      – Кстати, о слухах, – говорит он. – Что слышно от Фельзенфельда?

      Фельзенфельд – это инспектор Фельзенфельд, начальник подразделения.

      – Что значит «слышно»? Это вы о чем? Я видел его сегодня пополудни, – говорит Ландсман, – но я не слышал, чтобы он хоть что-нибудь сказал, он за три года и слова не вымолвил. Что за вопрос? Какие слухи?

      – Просто интересуюсь.

      Шпрингер бегает пальцами в резиновых перчатках по веснушчатой коже левой руки Ласкера. На ней заметны следы уколов и слабые отпечатки там, где покойный затягивал жгут.

      – Фельзенфельд все за живот держался, – говорит Ландсман, вспоминая. – Кажется, он сказал «рефлюкс». Так что вы обнаружили?

      Шпрингер хмуро смотрит на плоть над локтем Ласкера, где следы жгута переплетаются.

      – Судя по всему, он пользовался ремнем, – говорит он. – Но ремень слишком широк для таких отметин.

      Он уже упаковал ремень с двумя парами серых брюк и два синих пиджака в желтый бумажный мешок.

      – Его хозяйство в ящике тумбочки, в черной косметичке на молнии, – говорит Ландсман. – Я только мельком глянул.

      Шпрингер открывает ящик тумбочки у кровати и вынимает черную сумочку для туалетных принадлежностей. Он расстегивает змейку и издает смешной горловой звук. Косметичка открыта, так что Ландсману видно содержимое. Поначалу он не понимает, что там привлекло внимание Шпрингера.

      – Что вы знаете об этом Ласкере? – спрашивает Шпрингер.

      – Рискну предположить, что время от времени он играл в шахматы, – отвечает Ландсман.

      Одна из трех книг в комнате, грязная и зачитанная, в оборванной мягкой обложке, – «Триста шахматных партий» Зигберта Тарраша[10]. Под обложкой бумажный кармашек с карточкой Публичной библиотеки Ситки, согласно которой взял он ее в 1986 году. Ландсман тут же вспомнил, что именно в этом году он и его будущая бывшая жена впервые стали близки СКАЧАТЬ