Заговор женщин. Кристина Арноти

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ их приездов в США. Самуэлей среди них было двое, но ничего подозрительного насчет того, кто стоял перед ней.

      – Счастливого Нового года! – пожелала она.

      Чуть дальше Иоланда и Лиз довольно быстро миновали контроль. Пограничник только коротко взглянул на крошечный бриллиант в правой ноздре Лиз. Маленькая группа воссоединилась, чтобы на этот раз пересечь желтую линию, отделявшую их от таможни.

      Открыв паспорт Элиан, офицер потребовал белый формуляр, который надо было заполнить на борту самолета. Она переспросила:

      – Что за листок? Я уже вложила один, зеленый. Других у меня нет. У нас даже багажа нет. Только море злости, которое вот-вот выйдет из берегов!

      Клотильда принялась ее успокаивать:

      – Мама, но ты же его подписывала. Я его еще заполняла. Куда ты его положила?

      – О чем ты говоришь? Не было никакого листка!

      Самуэль встрял в разговор, радуясь, что так они быстрее привыкнут к его присутствию:

      – Вот, смотрите, – он показал свой формуляр. – Это таможенная декларация, где надо указать, что у вас нет с собой растений, овощей или продуктов питания, запрещенных к ввозу на территорию в США.

      У Элиан вырвалось: «…Меня достали. Овощи или растения? После того, как мы чуть не разбились на территории Америки, они нас спрашивают, не везем ли мы овощи или растения?»

      Адам, опасаясь конфликта, подошел к ней.

      – Позволь мне…

      Он открыл сумку Элиан, похлопал по карману в подкладке и вынул оттуда декларацию.

      – Возьмите, – сказал он таможеннику. – Моя жена не очень хорошо говорит по-английски.

      Элиан взвилась:

      – Не действуй мне на нервы! Я все прекрасно поняла: листок, растения, овощи…

      – Сбавь тон, а то тебя не пустят в США.

      Элиан уже была на грани истерики:

      – Так ты считаешь, что они правы? А я – нет?

      Адам обратился к Клотильде:

      – Объясни, пожалуйста, своей матери, что здесь охраняют сельское хозяйство.

      – От кого охраняют? От меня?

      Таможеннику стало интересно:

      – А на каком языке вы говорите? На греческом?

      – Нет, – ответил Адам. – На французском.

      – Они всего лишь выполняют свою работу, – объяснила Лиз, подходя к ним. – Вспомнить хотя бы те же водоросли, которые заполонили все Средиземное море. Кое-где уже невозможно купаться из-за этих вездесущих водорослей… Я читала статью…

      – Я приехала не для того, чтобы купаться, – сказала Элиан. – Не надо мне рассказывать про водоросли.

      Работники таможни несколько отстраненно слушали этих людей, которые говорили на странном языке. Лиз попросили открыть рюкзак.

      – Вечно у меня ищут наркотики, – объяснила девушка. – Наверно, выгляжу подозрительно. Видели бы они мой пупок… – Она повернулась к Адаму: – Такой кружок из металлических бусинок. Ничего вам не напоминает?

      Адам смутился. СКАЧАТЬ