Все нечестные святые. Мэгги Стивотер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Все нечестные святые - Мэгги Стивотер страница 24

СКАЧАТЬ полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Bicho Raro – чудак, чудик, сумасброд (исп.).

      2

      Алебрихе – ярко раскрашенные мексиканские народные игрушки, изображающие фантастических зверей.

      3

      La chica sin sentimientos (исп.) – бесчувственная девушка.

      4

      Pelican – житель штата Луизиана (разг.).

      5

      ¿Qué onda? – Как жизнь? (лат. – амер. жарг.)

      6

      Mi hijo – сынок (исп.).

      7

      Santo Niño de Atocha – популярное в культуре Испании, Латинской Америки и США изображение Младенца Христа, одетого пилигримом.

      8

      Игра слов. Английское слово crooked означает не только «мошенник», «нечестный», но еще и «согнутый». Так что Даниэль, согнувшийся под весом иконы, безошибочно принял надпись на свой счет.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAb3BHADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgACf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB030/x94yegKQdWqyasG5/dYrcnGJIwFr803K7JbrsWq6+OIhDEDUvLPCJlDwgCaHi3l+wagx63HKph5J87yyhY1mMNFIGo+TtLFHbVMha4NZhAJdNSkHcFHb0rRE4zNLoirYWRQqrFj1uIGRDqRSAljGKvGqkHzyNmeSbO5lnZHQ8+5ipGsSQgTirraaEkQ8YhARQg9IMb0BYCkDCUqIIRa2l/PGPuvzW1F8o+OVaaxq5FiegQxYqZQCCkehSNaquEAGAR5YDA0YhRZLSsiRX0c4Ec9EkmhWMSKMgEJxTwwFOwZZZHyJkZ7n6GT5eneLcud0bYZXWKPXopWbs9ndXyk41LeR4HTiGhKQzR3ZrKScEos5o5npIVb04wBWAtAPKvQyjMK7+wOz4t2+VZbgIKAYMk9R1c0MKtnGnM9ejCsUarYMk7bicMjx86xrz/F6CIr1yT5rBfghKtfoZB8zFdHhJezGSOq1UHRvh6tcNVuQDGhGA5Biqpr9CqUNArECFotr56ZyzHYL8FnejofXzbnZj9J6QhU4IwmDeBKyekMGQekZDK/pPSJtWKsVgkUVDDDVq9GCZusUGFq2SluZoj2ayjZtXHsd+IwJYAM9J4ApCbIMnoU4hoxofCFINImV9AcOkUaNVIJoOZBV31OndKWUUnPtz7Pvz3L1ZKzNbLckeIwW1stsg+d+9AiRqaoSrZtezjb9t46sXxBg4qfMAkY1WPWrSZI2vRh+HvQyu0W2BTQtJFLe8Ncs9LRXhFvtluTq/q+PEH0IQFinDnLECNCeJeX7FiGlHzxVeqUszSb5X9lEq2bP8vdrOfpvWokHzSFmeNTWvKiwkDRqaWC3sa9DNLfQJxjQOGRMFQwIHLVOCjk1MVuWZTAPWpCREWWO/naLp5O86Md1fOJAgmDNLM7lb/ADCUgCAC+kCSFW2so9xsrkSgwhIi1YyBFKTzFz/QsYPQxNWxcocq8euw2Z+hN/nfEAAmVJFUjeMCAwJChw5TPSeIKAaEhQsjgWNmqNIBlRzdLljk+sj1dwUfPnSDNlsSjztuJWKmYmHOFgKt8FTunLsVv08nobZyb9blAgQTBhkGH0jCq149JAKjVuw/D3GCunGQFkKuhmtkg1Mk9KC2kkXK9idbxgSAQYFIoYEwPiQk5M53qaBXreGtits9dgm7Mjt6Ga3Zfz/TvGpOVlLMpiqKukHrNHTiatYQnZAUqsngSgruiKsu1aau7aly1ShU5D5qIKnaJk1bjknzxaaXUPU3Q8/r9/M80IEPLAikKnjCCUqcMWApCUrOWqld1TrsvltU01QEKiwkVFqhMMDyxg9AjA2Dw1W1wUlLM7xq0Q+97eDaLcfjAgIyiCRkARUOQr4xOVlhUDJsigcwiZX0FXr1828z0rVbqvRuCRQqsUdNSMDNdDtqHJRdq26vX6d1bo6j9qZq3Fb9PIn7snQuvl2d0CA62AQEUysaMzqtcvVCV341j6deXVFV6GEtMCwWyPjmgmGqPB4yFru6i6fl7zfzPRfEmDFAUjJlRE5B5/qayulFSQm2aORMWZa3R0qTl7KAdc1v3pfvmYporObqRaaSwmijCcooQoVNFCMRSJBAyhVdq3TVIK6zJIvnGCIr1yDUOmrLJ0Jq5vRG7gAVMHUV02rGECBB8YEAgjImUJFUD0hLatXZe7aLFZWIJCgwhIIjcnlXB3DsGKWxyal4j16pBq49XcMN/6HnLI+YCoEBISL4wwY8KBVSQkBwUnRRW9IJlbq18ucv07cGOrvYreirlhm7sKIZUgoKxqVghq9lXz9RsthyJCzPP2YZi7HoWjD0xv88MY8Ig+BAgpXwidGp3FqFevGMnSaBo5NMULY9bmQdaRsGsFmU0jQPFJehG6663jLVZiPHNClKzR1I4BeQ8HpKommJr1WC3BO34SCZ/i76EsNFfNSMlbo6MVXqPAJgiJxjlDkLRFmRw1bZbCBzxEY60R21JYfCGIcNXM2Y2KXxaabFZT2h1fJWh6nBUkU8YYU4hSiguKUMrgQEU8csUYQAold9YRrzdntDoSDxhSAgQDc0c/0FZSyYsobrbE16RIUKuzWqVWZbhdi1bVyZ+zOmVGQhBgSlU2Q8byzxKZVdXTYYPzvQUyjbRKOg7alUqrBWKOkiHk7Mcg9K0Ritz1qvEUzJ2mi2nKrFEwxQ01biXNdy0Y+x+v48rIdHUjkiqRiQJxEc2wkmIY+vXa9LyKzjQi6oevQ1FicLQPcLMKEaNW1GFoLOk+j5bTtPIPHNIYMnE8YIPMuTuZTl65Sbhp5LVXq+fpNVufvnapfAVbYirWaT0ijKIjh6mqWlDLGvxKxrUiuWqbC0RG4sfPnkGoXZIqvSMjtqZR8rtqn7TprbyNNvwiGKymBEMRkUVylPAjD6EIpWB1b0IFUylDp01at79ozWV6ylQgEQpEHXr455fp3jVzD0rRIhNSxUwCxniJazIeSTdOi+l5oCFEdGysVJCqbK4WwsBGXwhY2MY+xz7zPSM1ucNW5aty1S0WsZ+nLW5JSzKWEoiStX6uhCU7lzWoVGRY1y9uRYqyS6Mr1dh9rxml6uOQosLvQKLYQp6QoCObYvDz3h7EQugIjeWILZGi2Er1Ng7IPaLcQBlSG8MTXdpenmdMdHy5WQVfxgiFimhzeno8Ycj21hvwXzVxIRNUZXortPQhKNyAsGApJwpjDshgFmVEOQFMN4RVlGSUfIdgzruKSaK+eh81BA8cmh89D9s4ydj9Pz18szhIm1agYIUmrWWwwY4PoxSnoSlRBCT0BWUwOcV21am/Tr6J62gsUwIEAZSK7eVub6V0UdSSD0xqaEgzgo6atw1Tgh8yMxN738Kx25vEBAQgYCFTAnBAzxmWY+rzvg9BEU6zkKFXLUjIAJpCSPrKVgkOmqr5unG161TW9epMM4aty1Ug9CsQpEemjo/o+d3ToeeGFMq4S4pXwgEehaZdtWpuzHPvbrZDre3jMhawS1EPGi1gts5ZlmmpahmIsi1uWg7f7PhQKGjFiqBxjCZWadnK/O9T1/1/D59R0eZMfbpGPuM1uCHxKsrUKt1sOQcocoUOYqUOkrEjLFDQPXpfNnNFbixKFzEcvSaFBbE41ltybtr5e7auYuV9IcMg1KgsJFAg4ZSP4QrKZSkUGFSOEnhG7JRKdOe06NXvzTVlJyq4CrAhXHs3UwPF1SQqSOSiQdWF01a5rLCtFOQq1asm49Dh2V6fPndRkmrVVk2RQNXU04hi7Oa5Om8aqFq2JgunpXKkhapbK2ZEw5oIpNNOydlIM4aoxBQXr0tEtcNXIWZ3rVNFs1rZx+nur5VwVMGCRSMZWSKGhLBmHO6lXp2swfSxktkUlzIWMxbCi8ghAyxE4+YIzFXj1tvF2HqbqeRGT0KcQ8cCpg2E4fSbbu80yE4a4v0KrV6k1YgYSvgwEKEKREQ5JE5DuiSWPGpJHTB8I4et2al2qmHyRiaWK3rtQpIMki9C0Xpjdy9Sv55o6gnihiThkyogmBIQSQ0gyek8QZSEPiTQJNXVKdOLZtuoacs/ZnkJHRVUoQzizleoREVZE4FCplsfEO2qASez7K1pyuyjgqZ6NTvw2/RidWUvIi8gMvpCq3GvG9k3DSVmdy1TNbo6vS5ao0V41SIcZGaWVPN2I+vSu1K7Vu2qePQUFolzMXOmpVK+EQj9zd/wFuuxFKjCZWCBSOmUUDFkzPmdOs16qpVsmHrSWxkHhVujUvhlvRDpRlotptxDI0jM1slHp6663jUyjhLmr0KiwsWETXk2PubTs8/xnyPdJi27387Os/SoFG80AkekEhaIgHZx9vx6UoMR2ZVmrPFJGKCoUctWrK3j0TluGrZ+tseTXLq2E7udoenn9CaufMFQhJAoQuG8CJgEeAMYmrNWXyutD6DxU4YpUkK8Dl6Y1bJjy3s4Dq8ezo9N6XJPbncBlCvNOLsQYsm6L+nOX0cq2Zcz1ZIqys7IeJ0tyezz71+NJNVoWTZ0Txu1z71eVObuY338p/As9S0Axszo24pg7bqSReqWtyKRYevU5ZCiSD0MEvpuTsxFW1QqAi71OmpeNSQF89DhkAyNq0ohxkbCz6Hem+ZrPQsLAA8CUgRBJMrekyjl9OpVdFEQodOMwWxdlgK9kOlrIWxS6HzUW6zG4ZI1bYxbWofr3r+MsL527VLpaBUhXnjnet1XRxOeMHqd46HmtB1cg6uQjjfi++xvJ2lIgmHiqlFGriVv3jDt33Fo+e3Wz92821u1VHuR8jxbiw1nNdObbc1za7Fyt1uP1Hw/SKQ0nZi31Fj9nOCRu63zn76dtyFBVBns9+a9LnbTyOxgnd4F+5/ReU3pGFItuXS4Ep+zHJ1W0PZk1Tnb0tGbI+5ws95Hd33Buz7qcuy02z1VkxTfRd2Cr4+hzL1OXHq/Z3F7fJXZ4m+83qt4LKl+Wa8G34ttN1Ycg63ENB01wvR8l9nidb8zqS8V2jNLK6J0eZoHO6mRV7Ma15qjqxv4knZnOQMVIO6atENRcXdjq9PiFIpyFjW8ej0BjDwO3pdNUrFVZHBS1W5usux5BwScMEBSDCDD4MUr4Di/zvvJlqtEv5cStyAtKIUiATWzFjJWh01OGrud3NSW1kLIwWuinY3Y8SEBw5Sp1dOTgzg/SLpfzU2XS9XGnbsdtuwSBTPs/SyXH28xydqBr1KFXLVCyWajRO59vQWK/lDdV2Fz763dTkOvG/rs1jNpyy9IJhoNcXajFe35vp3h+hu92c711rTk0nB0Mx6vIjba9M5fVdo1I15rlj253v58vXbcsmvMelzJCu2yY9ljz6MC7PH2rkdaKvpsFNlP244a2vXOX0orXizzr8eicnuNEbWrs1xy7MP7XE1LldZ5Ro5m248x1416tPX/ABOzxH3uD05yO1VbqrOjVO/Pfabcr6XIZ6sOn4OlYsuvCOlzOmuf0EraFQZOq2omzFLhN0XUy6ui6sTkiQekYJB6FmSMTRRMPeZrcUOeIsyLGtdq1jWUH0hYVSjt6pWzI6NSUfadnJ3bo+fcNSBnhBMUDgIUqdLG1lHAXk/qwybtu8vKGkIYevVGyxgt6MjAXRosdQXGznMRcgGbizxXqTq+RnGpIUGE0OK4+/yFxvdadq4vSHV8joujmKho2DKadULA+et7BhXM9dn+TuLtWkAdq4evWnJ6RJbHj5nrUSdmaIp3q1abOs3nFqr3ovJbxt4rFLvJY1aPUcjByCmVAg62GVmbBdLBIaNW7V2jI2IWrvg4d3856LEPR+dk3rkFEc6nIfFHknNmPqVeu/p7fxVSqsLaRIPzPj6IQoBo0WLGuPW1EWSRqdFZZ6pd6HrVowkEUI8Uvd1Fouy5Vl6OJ4+w7ehaBlVrcGSD0PGqNBJWZkQ+c4PRNEuUKuWrGKmHJCsUdPQaQYPSCQcquVk7MnlN2uzb10fO6Fr5fowRQIKIeN6QIBB+fXlvqYxVYJdqN+2+WjBbEJqhl0Qy3Ii5upUZblbz0wwmRi2tBZ0J0PO33RyiFPSJLfw СКАЧАТЬ