Золотой дом. Салман Рушди
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Золотой дом - Салман Рушди страница 37

Название: Золотой дом

Автор: Салман Рушди

Издательство: Corpus (АСТ)

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-17-102316-4

isbn:

СКАЧАТЬ идентичность в борьбе за свои права.

      35

      Перед, раньше, к, против/вокруг, рядом, около, по эту сторону/против, в отношении, вне, под (лат.).

      36

      Остров Элефанта находится в заливе Мумбаи, поблизости от города-который-нельзя-называть.

      37

      Фанчуан – термин, обозначавший кросс-дрессинг в традиционной китайской опере, где мужчины исполняли женские роли; недавно стал использоваться также для обозначения трансвестизма.

      38

      Пруфрок – герой “Любовной песни Дж. Альфреда Пруфрока”. Т. С. Элиота.

      39

      Щепетильностью (франц).

      40

      Морской берег Богемии, т. е. Чехии, не имеющей выхода к морю – знаменитая ошибка Шекспира.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAT8A1YDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABgcFCAQJAQIDAAr/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAGAwQFBwECCAAJCv/aAAwDAQACEAMQAAAB0GaL4qiFtKv6Bs5Xd2rqcFGgOmFIrg5dr+d1dxr7nPvvez0l7/UV1mXRpZUS0+a0Ac1b1977Hu23sxJfYRRHVRZFFEa60yNG+vG+OSRaRh+2fOkOs68dN9QC0gJlUeSpUurOjl0cyTrKV2AUV1jmoZyPOe2rfX/enKoXLwP3vcY9z7xnET1/6M6v8VUaH3Ry4AzY39t7jHu3vO0PsG9NMdSgsuOn0KXLIhrugN58t4CzXt7L9CLKvFTXTizIR1kwJgjC6rKL3by5nt3l56T6jKmBHlI+xFU6S3Fy6tSEU7Z9xj33vSaLu7FNdLuEXsOllu86og2qTr73Pvce9NNH+xCg+tZxpMwL1CTRUqjb9FvQI7pKh28F0e8bZ7E5OwvqDt73X2OM567Ngkq5kHJmrJ9gekwx0BntCtbnHHBqN9ATcPa3bHtZvRXww4x7nPra1ff9qqyvBfzo111jdcnQXI/X3uMe+959BdoXIqTpQYkIUwjZykdwcupIxrvjPsjRXYtQXVxSwKxtxGyqamuu/ORBx/Ffe88QuzbkVR0lH7wk0hPLAhrqh138x9PY7+9lJO9i1AdcZCWxC0na2n9I1GtSi+M+497nHr30j1Qy4A17YRlWy9B7v5YU5SEcY87Q+wryUz06ISY6TsSwAmgWgd5cr4KqHf2X8CWfcCqOihWVg2RAmqKM6vozc/L3nnX73vTG10ad6YZMAX9vaK4mDaX25zXxj32PdtvWjrS7bO13d4VLizNgDqpNmc/1gsukumPFEdLbCKI6v99ZOVbrSCL3XxefJuFLIWMDeovVuT8zIUTiHQPDadkWs1PxFoRjwXi34D4yYxFbikRLB/dDbPZGkJLVw06/7ex3ED3yprivf4zfZ99j3f3rX1jfDyC7IovdPMIFNDv2vvs++97tn1yqj6MfAZawjIwB7EENE7o5fUZUAbAaK6nO4YyxN8c4ba7b+5IFpCC+z5njZpeSmuo+NG3rs7Xc4GUTu3lzy2074z5ex970ig7vnSfTvlhOhN5cwY+yXPveePdtvTbOS2U889gxq6manuUR0tRa5uZOMpXOqTpMZewRhHEAzIj2um/eS4RxHenvWOALbudUnSy0nhMgYTdfzmmaoWlQ3jnHOPc591x6QTXvfSPVZnFS+vm9+UBSRheMe7+9xn3fHr1Up1E3BqxFvOBhxEFdejqnK6WDTd8aQ6hnWhFlp7z7N5Qy6uX0iYVs04qw7YVn9BsnRYDJqJgZAIYgn0QUDl/STMnxF4oZmqeiZ6qPNL3qnLEkHaeJK1YLSANgSQ1NQ1jnoh1fQO8PjQxoAtSJfXPPvfe939npnH3vZiah3BlK5IRLjX3fOb0Ut1CyIA+hnMMyIElF5CE9tXPjtiUbr63OgePxSTH++3nWG2Ndin+nfHKGVplOFYDR+6OZPHCff2bXVf0GrCavFEVV99t7trnjOOvvdveOIUjhXrAeeRfGfFMdN3/ozqaWZyeOtrMtJLAce8PRXtl8JSYrQK8eWYtwy7Y89guzLz0x1Gt54XNoonrifUtUS1OevPPuceOYYhhX7OAdxXPvZyDr30WiHMf9n2WmqYRM+CzQ3z73vqrdKnelG+NWQDSgo1B41jV2OAqn0ylMt3NALx5UWxAG8+8zmJbZUL67kYG1YmaqzOjDabZFM7CXNktiDyURFiOg5WKsXFeCYuTUDPQ9sQz6vsLZp7ZVORHqaWjzCPc8AmcVL0duTmFGmNa8be+x773uc+urTvRjjErKpTcfMqeKwPr73pnN5KX6abwrZAVLQBTHTXHkZBHbXre3Jq/nBftnzkEj2+NK9UwTqOxlXIRLgtCLx5b497n3rd1Veln646Ahnbam9t8xoc2rDz97tn32PMkdK710v1LibMtb/Q3H+J7Tvv6QbOthVEdXlMYQdM6YiiHt6Ri3MDrqv3kiLWac585BE9vvSXV67nIAvjppQlNbUaujmLyxjtjxxDEewiieucVVKhd3cprydFOMe5x77b0ikvcynukzOHNaiWzzSrCUG+97t711Ke6QcIpaa/mxZiQRBGuEDGMkdet7cpq4jB/veJY+Tu1VPU46XuJYevfIbL5LIuh5irCSBujLRmRicpo5Fuj+dHP23licced94wkgrmw3cF4rQnyKxgO32UxnH4hIxM80kqlWdzpXewKm497vrm7NPdIuMRsfwWwvpoJoVePLvTHu/vZqbjZFz72nItNYN83JWL7Xle3IgBNjfPvM4eL9i1CdaxjjKwIBBrjR/QS8ORFEVAvHvZmi9/6J6unWc77auZVtKUqt/l1JGNZd/eaA2Y7AKM6wFn8BjrPlSRVZTO4KC6+9KobsUeMNilEdcK2eESdkRjz4b16XxypFuI7jPncG2FeOmepkiYAbNHDSCeQ1X7LoFHGdbdPe7+9fui+tCVgTZKbcqjpLXhfHJC7IRLpj2Wmrfmjep5pmUQz1qVRiutLonjDjX32fHMNP3tpXrbD3jZ1q9mmchRm6uWUoWAv3vFEdLbEqD64ls2mtiI9HSiiT4A7D7Jy/tq97a+8Fx5Z2BxaRwFyeeWMrGWZmIy4iQ0Z6rRB8D9i9c698N+cOBCY+dJnEzcO48VR8rSi3uXUiZ1zeKmOnGaNlmenKwzqIoDefKYrJQvGPS6DnYdQ/VV5qrWrOaO23AP6NXPzFWY+FrHhM4vJZ5e6keovbVq0YWFQhRPHzAXidjKgd28y20BdKs2EN1vLo7cRyx1k7xhSm1jz1jAzYfm6b1WdBVbu+5K6ZryXJq6ekbfV5Ca97559odawb1961dfGu17mvo+tBpmwoilUexWePOURrbugF2ZUadrKWmW+E9JKAqDr6VUyqFYmr9C5P7BAlDWiKSW5Vl06yKcTdVrBN8Rjh0BSUoUsN5R7QlMLWr+2NR3oWRZ03IKHo9aLN3RNWposGKJ2oKbVaDsUnG74Uc7IY+yLJhWwkT0RSW0wl9iUuiCpjt65h6GrAbGFkw7NXTTu239fc3pInMREnpQmgyNKldhis6E+WWBBC20NzFTSLUqMBjozFdDUY+FJCPMxUgokiirP8FYbXzdvyUvpSHUZzDmAjIRhCzdrqeBTGKJs9B1LN32va9eSQuYHuMekE19gFE9UlMcWWzAoXrlLXpeFFdVoGotkDOySjbHwGPROWnotp5hZwKG6a2WxvtUZBTqxfO8OPMOa5yoncNaKmej21AT2zfnnohIzxQcR3neLK1mNX1kg8DU08Vraa9DkPN1IrSCVtNMppo+2ic4ddtseYokrnHiOgus7oHnxuDskgTCEu5UtnNMP6IrqaiWCvjl5WtjQ5ytXtgWIDN4F2S68ru5yZ0cMMqHeVpN2Ni6v6iydH+akpYQUCKgWMndSsntWDWftQDsdR3S9AbCKkUqZYg2vJZHcdyx1MhyvdQT0j5qsdfN78l3TrOaoVbYhsZpU/7RF+tiDbseGa469kI6c7QtcAUehyqzV/PJXECeNddN4l3bXbObEWBvFYEgJSMXZBmPXxJMS/rnPOPYTkeEyjmvEVTopafzozk3V7KR6jZEEZjD6Oz02kW5ySR8hQG8uTQKZHPsey8K37ozqs8hyvumwZMR7WT0RyX57t8/XGS1mb20n1LKN8rudiwuWF2ZBktXrDr4sbxFgq+tMBk82bBCuht2czo4wBvfXJMye3so7q/OSc5WjcLkk2hCO4hbTWr0Fy5LYhUwSRvprtf6iuo3EMEvmo4E5GNplcvKQfINcnTZvihpe2luoEsUiivIYw9iJeJdBy4nxhmjtnGTBIkhyTnE7VezucUQb1YNvUe+j7YRQ3Wkavu3R5uJvp37cfM4mX163rzEIzQlIN9z+FIrr050zLM5GYQSTpIjrxvnkXLwxm26sIq52n85dXhj50LS8DKsZnMVfEUJ23lYgYdxMQZDzHGyYcup9U0Dun4aXrSLlAaegrIwn46SDd7TEeaYa0dz7ccnaFDZupiBpPUMtj56c49k6OL4Ul0+1hs/V5ALtIdL6KXTykmS6v+Me+96wIHadyKq6UHnY7IaPaBXhykCTI1zt4viZ+9dJdVZGmgjKaQb8fn2U9j7xCqJQecYS5Qwmp9hIYS7lsjM9Su3ubUaaVv028Rx8vsOoXrqUbqjT2JO4wuqZZlC1Zsui+3veXvO8Mse61QdLYiyWIqz1w9AcgR6zLr7zNHS3YJRvWK+nBcfeoR7qKO4Axj3OwlKBeGqp7p7ybV6ewpEdRZDTq1OcqyWRTnGPETGVvnSHVEgjMjrsfaMGaU/tGjq22HQ3XPuceu7TfSbmFbLx8Yytca57+5DEpQf6+8VRstfKkep89vJRazFWFIXDPYp4h/SMvHdijspXkJPUXlIEUTJB3GyEgjPEotf45PVCaDF8d0JbxWi8hGTiZAHCizmzMbFEBKVqTRhsjJrkOvJ9Uvn72RqpfCkenm8L2aryAFnmkpSO4+XVyQDHXX3pnN16f6RcIpYmvy8+SgeZHvsePYYgvfSfWHfXAZKIYS0N387m2SotJwRlClWT5wqCUFaA6eDsiNfav26ME9S7U5jUR3WntF3DIaCt16cvpWkKhci890RCrdoUIN5s2NdVyUxajoDb5Y0fPVYszl2EkYjHYW1iKhd5aX6BWRDv85TzsBXVRGagLsUZfSrcEThekDGYxNTjQS9dmkvFW1wnCIA5oJYkbLKUmyloG2srC9hVwe+msMXQ+KVW/RWA/UyVQQkjZC1tT9k4io+hzKhlSUQnvvO+7iu7g1HfkTvZAU/EsdUFOYSzYaSlJtaBYIP8ARrHU3xHEAHkNGMAR6iHZyoMR5ADhLz4cA3W83FWRxnPGdfvb4i8JGvw6Mka/Jx2/BUk57b4LWFAbv5PUBWB/Z9lpr3rpPqBpjp0GyQ9Ps5fX5evIwZLwPXX3bPvTG/jnT73jOLnr3Un1HltXA1KZinMRgrMPHKwKSQB4NqqMsB5NF88wa289JTGUix1/rk6KFiAVWm8edA19L2Hp+wniIPqn22Jhlh1g4a5NhifggeTmnRVZm7w2UrVZ8CK2JVTLBSgPJIMJfTDjqo1dYdMVxsmFBLKqljgpXByUYv5xZ41NYdgAqRrLZw4uLMqxqAxVgPWC9IlGLWpxYav55DncQrbWq02F5bOZLKcxYtasLFszXkwgz2DTVtVYeDcmTwsgpTVmaV4dWgrWdRxtEK22KzKIfBFDyyhMo4zrw+sxW8+lTGMTtu1iVQbh1099NZNna8xGWL5qtfVNzx7wqQ0OPytdmI3fMvHH/OFBufpHum8nYux/RGTxlovLQnfPPhiT+eh9DEdK7b5eRpnXP3vZHt72Uh1Kew5ZAu2RAy213X1yWPyEV1x77Hu23jeGIdg9FdY4K2qwIBDt73vpKCMpBgxGFwziGmWWTuBNzWDlPfzucZT9bbHqOS0My+EdsGHCkvbdJyQf3XATfKbgD3iXK7WkpITPYSoxqajI2D7Fw3/OznC3CaKLb7EFdNMdrYNIoeHG+y49/RTVE2yoKj/OWeGTGg4OXi8OA7SH5Xm52BThLmB5KOvFrShfNygGNuncZQEa4jBK8smphC1M17yjLNtgnXqSMdVS6AhmpTGaltbEkJDlMgiZFaPegvPIa5QaJWRSSd3xSQPuYiGGlVQ9vfwwwbgYKLAvVno/oHDI+LG7Wv0OlIfoCWYnP2Mc+8CE/NMw1KyGDuzn2PHdlgSdb42UIGWrYvH7zzmJj1zv97UJLeUYxnQZLHzJpEktM7Z5iRZpXP3vevtrp0/0o5ROxRt7C5uqtG7k5fX86M8+8TR03sIorrSMcaBcwPzTORE5Aenmc6Iywp6ZlFaXgzODCFPmFbNsRsg4hyIlZT9T7L55dobbUc6cjplQjChkq92mIyLSfLQXqQLsrieSZyjcrklkEXCRsmK+Sfzwh0YNH/Hck2fOOuSbKScoqzIeNy3YNbdsrO2+AZGNmXXWhV7YUr/aIr6+TPqz7jBLT4FzWss6KwKshTKWsmJh3Qyzqg+iytub5vezOYflTm2I/QRlhDvL4fY1Q/RVcXB86chCWfNSmOC/QVB2zi5EPN6r+hAjavz0x05axNTlmG98lLCiYyQGDyo/ogubd+ePdJ2/ajOJOK+i5iK9Hj8zVXG6BBB25xsy892uQjLdNkISZqQQKaC9UXp4GdWZbQmG56jp6FuLJSfee7dTkvzUy9ZUpi3rJgiSktwczoY1rbjHuc+urUPSjjEj2JctZtrK0AvLkiPWaX7o/rH2w+G3zQDmK3mWs9FuIg8hLBE5MfiZKCE5aPa4cbfeaSSUmPPIAPmYHObN1EVhjPGjtlT1aKIyr1hgJkqDkUi15owhWx2MSgxYQTFaKsWvTlcHIpEPX01FN2WGz0YeBonssaApmq7ADoHcknWEM0QIowT4HDXuh9XpusDcYgnksVQ7JkCU0HWEE42dWBXVgrA+DxlwQZqQ+3a6MY06CRqTaGddnQAXD4pJvyFhFtAJJAk/DPRw1Na6PwksHhqYcZ7SMZwIUx5mJQUm0Ma4sBbHAmJvp31wNuCuTOLMg8mBPofMQdzis/QpmKdSSbIyx1oTKRnedcD8rVowV869EZqXjTSQZmXyaoeS0C1gHtDnG/Hsg8x84vbCk2xIMdZkbxM5Sq3uaUSaVjz733vXJqTpJvC5vkpKenlem2c9q4Xs626Zge/nBTHSwjIQMa6zNx СКАЧАТЬ