Джек Ричер, или Граница полуночи. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кофе – черный, свежий, горячий и крепкий. Довольно хороший.

      Азиатка присела за его столик и вытащила из сумочки виниловый бумажник. Открыла его и положила так, чтобы Ричер мог на него посмотреть. Слева золотое поле. Справа, под прозрачным пластиком фотография и удостоверение личности. «Накамура Глория, детектив, Департамент полиции Рапид-Сити». Фотография – темные глаза, все то же суровое выражение лица.

      – Вы были вчера в Висконсине? – спросила она.

      Из чего Ричер сделал вывод, что Джимми Крыса все-таки позвонил. И полиция Рапид-Сити записывает разговоры Артура Скорпио. Значит, департамент ведет расследование. Вероятно, распечатка разговора с Джимми Крысой уже добавлена в досье толщиной в три дюйма.

      – А разве вы уполномочены задавать подобные вопросы, даже если служите в полиции? – тем не менее спросил он. – Я имею право на личную жизнь и могу направляться, куда пожелаю. Первая Поправка. И Четвертая.

      – Вы отказываетесь отвечать на вопрос?

      – Боюсь, у меня нет выбора. Я служил в армии. И дал клятву выполнять Конституцию.

      – Как вас зовут?

      – Ричер. Имя – Джек. Второго имени нет.

      – Что вы делали в армии, мистер Ричер?

      – Я был военным полицейским. Детективом, как и вы.

      – А теперь вы частный детектив?

      Глория смотрела на мужчину в галстуке, когда задавала этот вопрос.

      – Этот мужчина – частный сыщик? – спросил у нее Ричер.

      – Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос, – заявила она.

      Ричер улыбнулся.

      – Я не частный сыщик, – сказал он. – Просто обычный гражданин. А что вы слышали из Висконсина?

      – Я не уверена, стоит ли мне вам это говорить.

      – Как полицейский – полицейскому. Потому что мы и есть полицейские.

      – В самом деле?

      – Если вы хотите им быть.

      Накамура убрала документы в сумочку и вытащила телефон. Нашла аудиозаписи. Выбрала одну из них и включила. Ричер услышал искаженный пластиком шум бара, а потом голос Джимми Крысы. Он сразу узнал его. Джимми говорил быстро и явно нервничал.

      «Артур, это Джимми. Один парень только что интересовался предметом, который я получил от тебя. Как мне показалось, он полон решимости пройти по цепочке до конца. Я ничего ему не рассказал, но он каким-то образом вышел на меня, поэтому я не исключаю, что он сумеет отыскать и тебя…»

      Глория нажала на паузу.

      – И почему вы решили, что речь обо мне? – спросил Ричер.

      Накамура снова включила запись.

      «Если это произойдет, отнесись к нему серьезно. Таков мой совет. Этот парень похож на вышедшего из леса Бигфута. Предупреждаю тебя, ясно?»

      Детектив нажала на «Стоп».

      – Бигфут? – сказал Ричер. – Не слишком любезно с его стороны.

СКАЧАТЬ