Большая книга приключений семейки троллей. Алан Макдональд

Чтение книги онлайн.

      Миссис Тролль покачала головой.

      – Я спросила у продавщицы, она мне дала вот эту штуку, чтобы открывать банки.

      Миссис Тролль показала открывашку для консервов с острым загнутым лезвием.

      Мистер Тролль, зевая, наблюдал, как его жена пытается разобраться с открывашкой. В конце концов она замахнулась ей, как кинжалом, и вонзила прибор в центр банки. Раздался громкий звук, и банка вскрылась. Миссис Тролль вытерла с лица томатный соус и оглядела проделанную дырку.

      – Хмм, – сказала она.

      Бам! Плюх! Бам! Очень скоро банка стала похожа на дуршлаг.

      – Давай свою миску, Эгги, – запыхавшись, сказала миссис Тролль.

      Мистер Тролль перевернул банку над миской и вывалил в неё несколько макаронин.

      – Бррр, – сказал он, недоверчиво глядя в свою миску. – Похоже на суп из личинок.

      Мистер Тролль вскочил со стула и пошёл к двери.

      – Но ты же не позавтракал, – воскликнула миссис Тролль.

      – Я бы скорее съел мышиные какашки, чем это, – огрызнулся мистер Тролль.

      – Ну, как знаешь, – сказала жена. – Сам ходи за продуктами, раз ты такой привередливый.

      Она пошла за ним в холл.

      – Ну и куда ты собрался?

      – Пойду прогуляюсь, – буркнул мистер Тролль, хлопнув дверью.

      Он пошёл вниз по улице в прескверном настроении. Всем известно, что тролли по утрам бывают не в духе, а уж троллю, который не позавтракал, лучше и вовсе не попадаться на пути. Если бы над головой мистера Тролля витало облачко с мыслями, как в комиксах, то оно было бы сплошь чёрным.

      Дойдя до главной дороги, он направился в центр города, не имея ни малейшего представления, куда идёт. Спешащие по своим делам жители переходили на другую сторону улицы, чтобы с ним не встречаться. Большинство из них никогда не видели взрослого тролля и явно не рассчитывали встретить его, гуляя по главной улице Биддлсдена пасмурным утром понедельника. Машины пролетали мимо него как жужжащие мухи. Мистеру Троллю не нравился их шум и запах. Ему хотелось ощутить родной запах другого тролля. Там, на родине, он мог бы встретить своих приятелей, Снорвика или Боглова, поздороваться с ними громким рыком и дружеским объятием. Но тут вокруг были только бледнолицые человеки, прижимавшиеся к стенам, чтобы его пропустить.

      Он оказался у спуска в подземный переход. Там было темно. Мистер Тролль спустился по ступеням, рассчитывая обнаружить что-то вроде пещеры. В переходе было грязно и восхитительно вонюче. Проезжающие сверху машины издавали рокочущие звуки.

      Мистеру Троллю это напомнило старый деревянный мост, под которым он прятался, выслеживая коз. «Цок-цок», – стучали копыта по мосту. Как же ему нравился момент, когда он выскакивал, как чёртик из табакерки, пугая их до смерти. Какими напуганными выглядели эти глупые козы!

      Мистер Тролль закрыл глаза, представляя себя дома, под скрипучим старым мостом. Он слышал звуки шагов, спускающихся по лестнице. СКАЧАТЬ