Джейн Эйр. Шарлотта Бронте
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Джейн Эйр - Шарлотта Бронте страница 51

СКАЧАТЬ бы отклонил мою просьбу с приветливой благодарностью, – я, может быть, пошла бы дальше, не возобновив своих вопросов; но его сердитый вид и резкий тон придали мне смелости. Когда он сделал мне знак уйти, я осталась на месте и заявила:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Перевод Т. Казмичевой.

      2

       Имеется ввиду френология, популярная в XIX веке теория о связи психических свойств человека со строением его черепа.

      3

       Как один человек (фр.).

      4

       Быть (фр.).

      5

       Воскресну (лат.).

      6

       Солидному (фр.).

      7

       Thоrntrees (англ.) – боярышник.

      8

       «Что с вами? – сказала одна из крыс. – Говорите!» (фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBmRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAAQAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMS41AP/bAEMAAgEBAgEBAgICAgICAgIDBQMDAwMDBgQEAwUHBgcHBwYHBwgJCwkICAoIBwcKDQoKCwwMDAwHCQ4PDQwOCwwMDP/bAEMBAgICAwMDBgMDBgwIBwgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAuoB9AMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APOTLPrPwu0UTrHthljnLGbcWdtVOcgcqzbQOP7vbHMHwq8O2nh/xM32jzpt+iaYiyLKdrbFt4cKhH3/AN7ESTjbxxjDHKsL5L7w9bWFvGbEXYs7eSJ3IaORbqDOxMH5SWcg9RvzjrWtpSx6xq2iXums22Gx+ypui/1scVvp9wuNpG4DCg8ZODwcYrw3dpo+0hGMJRlFan1t+xd8LW0n9j74iR6o8NvD/wAJHrUzRFg0dzappt3MrOpBJRsHIGAwznPNe2fHXwH4q+A/x1v9Q+HNo2qWUWg2kN54faaSTzEa6u/LS3clvsmxmyqbfJKs64jBDDzX/gnJ8TdN0z9nnxF4Z1i8X/hKLnU9djt7f+G/htLBtyAZJYxiVDj/AG2IAGa+qvFOq2mmfG34iTTXdwHn0jQLJrdIlLW0lzdzwRSRndllZmHBUBWQ9cnH0VG8YR9P0PjsTK9eVu7/ADsfC37Pn/BVPx5e/GDwxeeJbHUtP8IeKdM+zT6DLpyyXWnywloJtQgMaB5AtztSWFxIfL/eoRtZW9n+DPhvwz8X9T1TxRqFxHqWpeMfBHhzWrq4jdY5A88+pyuoYZ+4u1fLxj5MHOKx/EfwOk8ReNPBcNqbW3uNMvPFyCVcLMoXxDaujpu+98kbDGDjfjHzGvEPGXg6Sx8R2avrXiLw1qa+BNIaHUNGuiJJrmO9vUjWa2dTDcKAh3NLGSBwpXknojFNNxM7yjJHEfBTxprUnw2+GNjqjTSXF1boPtco+aZEtZbgSpKuDuWSGEsDnhgO4Nfo9+z/APtKyeNPiBOPEV1BDNa+HrEtC0gaGS6N1LD58YBOPO+0264H8SkZxgn80fgfHPZ/Df4TaX44ms9NT7a2n6NqlhP5VvqKf2bL5MDqw+S4klkkU4yHZgV5ZUH1V8P7m41zxHqiRRzPc+F7TS9Sksog0ZvJIr6ZkR1BHC7QwU8BlBxlRSlRV2vJ/ka1KnPBSe90vxOi/wCCvPwWsvEf7JeoeItOX7RFo/iPRtWvksoiby9ia7itswsvWVY7mUrnIIZhg5GM3wV+2T4q074J6b4P8Qa5Z6t4r0O+s7jT9Xmb7LZeLNKEseZDKNyxzRxeYsqcnBVl37iR7dpHjS31r9ke1Wa3jtn024imltJEO+A2OohdjHOSVMGCehwT7V8P/FT4K3/g74z6v8L1t5LzT/C1/aeJvDpaQyNp2nASJH82dw8tkltscllUMxPm4ripK/us20b/ACPtzxB+1Xp0HgXSvEFvPNdWT6pHZS31iVa3sUd4ybjLgjYFJ643GM9DwPl/xj8bIvHksesWt5Np3iCaytZoNQ0eZLHUbt7YCOaKcBTDdQ5DE7ldAswwBkGvn34s6ncJ8QNPsbfVNttrGqxWd3DdvttbmZkmHlhl5WXETSRuRtZmKkDepWTwH4i03w54p8Nadr1ndalazR6jbWT2LMsltKNZsUE6sMGOaMKTkbPlEi5IPHXiMPaV4vzRy0a/NHlktU7fienQf8FFPiN4e8c6bIt7HrFvJFclYLjT4YHMANuA21SFldcyRrtaBck5EnAPt3wA/wCCrvg3x946m0nWNPbQdQt38u5YqDCdhCscMqvGgDKxkK+UTgCQ5Bb4b8RWU19408L6XJqdrapPZoljqECiHaz2okUNHny1mV0YYwElUufl3NGnCfECyh8G+KprSS085pU2T2dyo2NH5kZXypM7thZ2MRYfu5AULDrWbjGSTZWqbSP3FfxB4d+I/gmfUNNuINSglRjDNCySo68BsSDjHqVxwPxr8vf2iL6+OmeLbeG4vNFW1uGm0maa4d2WCRVljkJTJBRismVy5AZSMOa7j/gnx8fdU+H2lw2ejXNrqnhubU7i2Sx1C7JkjWIxrPIsyqXaX51k2Sq285XcpO6tr4jaTb/ET4HeKdY8K2cGpJqs8cSL9oWNoJDaWK7Ztyl0IkR8xsvAb7uDisLSjNJO5tGScGtj0r9kD9qrT/id4M+z6xeWtx4iszGbtILbFvMCFCspbj7rLuCkBMj1ArkfiH8TfFja14Z8UWN5HdeGZdZv7bXba5WJoTFC9zb2whkb545c+UzIAqyMFAIJKv8AKvhfxN4k8C614fdrEaL/AGNa3EUclveCaG6sIyZp4xDlmEahyBEjbgRHgNncfoP4efG238RfCnR5NN1a31rT7jVoR5ocNDIr6gDuUHhtwmUEgHPzDpgV0qnapqjGMlKFk+hhfCXxHrXgTUfFmn3c11rGlyay7Wes3JEsiRtDaSpA4YgKFMgAOdzfPvGd27y/9uv9lXXP2y/H+kxeFbmYana+Lh4Z1G21XUTDY3LLpa30F4FB2RlEMiOVUyMHJHzc19M6la6hd6lrXhjwt4b0m88O6ojR6pdGb7L/AGf5ir8wiZW807iQNpx0wE6V5f8AC/QtU8CfEbT/AO2LfXLjXdJ8daqPJDF7e/QaJGm5pGRQZxCrkDEbNJkKu01vyweq3JlK6UJbG54B8V+LNF/ZG8NeLtFstC1LW/A/hy3vbfS4JWGn6zpMCKtzp65ZsXdvs86KRfmZJNuCVZR5J8TLfVPCHxysvip8MriPwnqXiCwjvPsqwf8AEq1uGUq7wTRcFAXdlEijKlflAOSPtT4W+F9L0P4Z6pounM2o3Ok3q+J7ALh5fs9zI8kLKMDcHjE8XX5mZ8n7zV8mftgala6d8TY4fB+k3kfh5LKz1G0sjCI4Z4yzrIsSEK6AJHGrBtm2T7OMlZTnCpd3s9ehpGmko9vyfc7b/glN+1P4o+Pvx6+JWleLIbqxt9Smn13TrDUNTF1c6HcW7wR3MHOHjhdLq3ZAwCsRIQOteV/8FKf2oPiHp/xrXS4rCLTvhTrGvS+DGWWGRp2l8iASXCMxAWNmmPl43A/ZWOQDUv7FLtpn7TnibWtLhjtZrnQINXsr+NfM2rP+4YcKxeErBbvtJ2kKx9DWN/wUj8d2/j/9n/xBdS30N1pczLc6XerEqql9FOFKqCfl+ZGTrknPJOSVyr3ZPqJSk1KCeq6novwr/a21DwwnhHVJrkyaD4itbRdRmDZGl3M3C+YWkBjhLB4i7LhHGD1yPYPi7+0FLqGrQ3ui60uj6loF7bLdWN9ceRZ75JY1t7p2PzGzeSZrW44yqyFyFa3Un4p8P+O9B0vxOurXPkx6T4ZWK9uIpo/Pju9N1FWuZkaMg7jFFdzyAMSc2+3PzV6Vq7zXn7PXhe/WSN7Zb+fT1i8r+0rexuo2nhuonjZt01qyxyR+SPmKEBcuYwjdNxZMazd7nq+t/tPXWm2Vj8O9X06GOHWpL5PD9/qLuLjQtShdr3SrG5OCWe1vrK6ty6EnFrbHBE2DSvPhVH+3f8V9H+Imn31x4b1KO3cadrK7RNbQapY6bqelo4GBKIZ5r6zKlSGUOpPQD4x+LPjXxrrHhvVLrTbFmvvDohnXy9QFzeXTWogFpfQOBmddlvZiU4AkbSo24eSVB7Z/wTz+P198Rf2dfiJ4qWOKzj8E6Tca59kgJW1sp9I1pdWsbUBeRDIuovGBjLJCy9FNaU+5hOV9COy/bSu/Dn7PXxB8C65DfeHdasbe5t5EtJ/3lhPHFLPYSszYIguBbRxSbW6zFWxnNdT8ddSsdLa7jWZtJu/Cep6eZ2RhGrx2dpa2txLAnQJNbOXXqA0447VzX/BS39mnTfiZ8YtV/wCEVuWh1bV9B1PxPpZt3Jk1KENHdSIwyBIkrTyxJGRwLIkEcV82+Nv2oLrxvpMVvq+l/Z4ZfDP/AAj0l0IX/wCQhGkjR3BDRKQzNbwRFWAAU5AAGXtR5k1JjjWVF3S/4a5k/tMaz4k8avI3iDWPtF14X1swapahkSJZEjjljdfu8+ZLfwqFGAkEUeMhab+zZpUF14c8TidmNv4ms7hdjxnCpLeRRZY9iMowIzyue1Z/xbhh8U+ALTxVfXDbtWlsiYo3UPJMbP7U0z9Q СКАЧАТЬ