Токийский Зодиак. Содзи Симада

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Цельс – римский философ второй половины II в. Помимо критики христианства известен трактатами о магии и чародействе.

      2

      Мк. 9:17–18.

      3

      Феномен «глобус истерикус» (ощущение спазма, комка в горле) в Средние века считался признаком одержимости, проявлением внутреннего зла.

      4

      Геката – древнегреческая богиня тьмы, всего таинственного, магии и колдовства.

      5

      Под этим именем автор, видимо, имеет в виду легендарного алхимика XI в. Джона Гарланда Англичанина, писавшего под разными псевдонимами.

      6

      Трактат III в. «Философские мнения и обличение на все ереси», рассматривающий, в частности, предания древней магии и астрологии как источник антихристианских ересей.

      7

      Пригород Токио.

      8

      Ок. 2000 кв. м.

      9

      В этом доме ныне расположен музей известного французского художника-символиста Г. Моро (1826–1898).

      10

      «Вы японка?» (япон.)

      11

      «Каштаны, каштаны, жареные каштаны!» (фр.)

      12

      Художник, созданный фантазией автора, видимо, навеянной творчеством французского художника-новатора Ива Кляйна (1928–1962).

      13

      Цикл – устаревшее наименование единицы измерения частоты периодических процессов, которая с 1960 г. измеряется в герцах.

      14

      Химико – правительница одного из первых японских раннегосударственных образований, страны Яматай, жившая в II–III вв. н. э.

      15

      Мононобэ и Сога – древнейшие японские фамилии. Роду Мононобэ традиция приписывает божественное происхождение.

      16

      Японское название Курильских островов, южную часть которых Япония считает своей территорией.

      17

      Асакуса – район Токио.

      18

      Экономический район в северо-восточной части о. Хонсю.

      19

      Город в префектуре Фукусима, относящейся к району Тохоку.

      20

      Город в префектуре Аомори, входящей в экономический район Тохоку.

      21

      Пригород Иокогамы.

      22

      Префектура и город на северо-востоке о. Хонсю в экономическом районе Тохоку.

      23

      Фешенебельный район Токио.

      24

      Район Токио, где сосредоточено много кинотеатров и других увеселительных заведений.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkMAAAK7CAIAAAB+mhy4AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIEltYWdlUmVhZHlxyWU8AADZf0lEQVR4Xuy9y5XkNrB2e2fHmeOJvJARcqFNkAvyoD2QC/Kg55r1QGv9dxc3Mk40wGRl5YOPZOwBF94AgYj4SFZ19f/3/4qiKIriyJSSFUVRFMemlKwoiqI4NqVkRVEUxbEpJSuKoiiOTSlZURRFcWxKyY СКАЧАТЬ