Лекции о Шекспире. Уистен Оден

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ свадьбы. Вне пьесы находятся жених с невестой и елизаветинская публика, внутри ее – пары Тезей и Ипполита, Титания и Оберон, молодые влюбленные и, в пьесе внутри пьесы, Пирам и Фисба. Для отделения одной жизненной стадии от другой существуют праздничные обряды: крестины, обрезание, свадьба и т. д. Для Тезея и Ипполиты, как для всякого жениха и невесты, свадьба знаменует успешное завершение определенного жизненного этапа. Обратите внимание, что Оберон упоминает прошлые любовные похождения Тезея, а Титания говорит о том времени, когда Ипполита была амазонкой. Теперь прошлое забыто, и начинается новая жизнь, с новыми провалами и триумфами.

      Вторую тему пьесы образуют четверо любовников – им предстоит пройти через испытания, которые для Тезея и Ипполиты остались в прошлом. Эти четверо входят в сумрачный лес Данте или в зазеркалье Алисы, что знаменует начало новой жизненной стадии, победу над собой или над другими. Ссора между Обероном и Титанией символизирует беспорядок в природе, устранить который призван человек:

      Благостная осень,

      Сердитая зима, весна и лето

      Сменились платьем; изумленный мир

      По их плодам не узнает их больше.

      И это племя бед произошло

      От наших неладов, от нашей ссоры;

      Мы – их родители, мы – их причина[42].

Акт ii, сцена 1.

      Тезей и Ипполита делают возможной встречу Титании с Обероном: их примирение происходит благодаря человеческому вмешательству. Трагические фигуры, Пирам и Фисба, так и не выбираются из леса. Эпизод с охотой (iv. 1) показывает, что прежние жестокие забавы не исчезли, но лишь уподобились спорту.

      Тезей ставит перед Гермией условие: если она ослушается отца, ей предстоит или умереть, или провести жизнь в монастыре. Тезей так говорит о девственности:

      Блаженны те, что, кровь смирив, свершили

      Свой подвиг девственный. Но по-земному

      Счастливей роза, ставшая духами,

      Чем та, что на нетронутом кусте

      Живет и гибнет в святости пустынной.

Акт i, сцена 1.

      Любовь в пьесе окружают противостоящие любовному огню образы луны, влаги и Дианы. Причина ссоры между Обероном и Титанией – не в плотской ревности. Однако наказание за ссору – вовлеченность в плотскую любовь.

      Лизандр и Гермия говорят как Ромео и Джульетта:

      Мне не случалось ни читать, ни слышать, –

      Будь то рассказ о подлинном иль басня, –

      Чтобы когда-либо струился мирно

      Поток любви.

Акт i, сцена 1.

      Рассказ о Пираме и Фисбе показывает, что могло бы произойти с персонажами “Сна в летнюю ночь”, а также обнаруживает всю легкомысленность влюбленности. Здесь подразумевается, что слишком серьезное отношение к легкомысленным вещам может привести к трагическим последствиям. Деметрий и Лизандр, когда они не влюблены, СКАЧАТЬ