Двенадцать ночей. Эндрю Зерчер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Только свидетели могут нас видеть по-настоящему.

      – И авторы, разумеется, – добавил Вилли.

      – Кто вы такие? – раздался заспанный голос Элл с нижнего яруса.

      Вот теперь, почувствовала Кэй, духи были действительно ошарашены. Они выпрямились так, что стукнулись головами о потолок.

      – В приказе что-нибудь об этом было? – спросил Вилли.

      Флип покачал головой. Очень медленно они позволили глазам опуститься к нижнему ярусу кровати; затем наклонили головы и согнули спины; и вот уже они оба, сложившись пополам, пристально разглядывают Элл. Она терла правый глаз правым кулачком. Ее светло-рыжие локоны, обрамляющие круглое пухленькое лицо, мягко покачивались, да и вся она легонько покачивалась из стороны в сторону, еще не до конца пробудившись от глубокого сна. Она еще раз зевнула и приподнялась на локте.

      – Вы к маме в гости пришли? – спросила она, глядя то на одного, то на другого. – Папа вернулся? А Кэй здесь?

      Кэй была здесь; точнее, она уже спускалась со второго яруса по лесенке и пару секунд спустя оказалась подле младшей сестры. Правую руку с зубом она надежно, как и раньше, зарыла в пуховое одеяло позади Элл и себя.

      – Это, – промолвил Флип, – неожиданно до самой распоследней степени.

      – Это попросту жуть наводит, – поддакнул ему Вилли.

      – Если мы отправимся с вами, – быстро спросила Кэй, – мы сможем вернуть сюда папу?

      Флип замотал головой и начал было рассуждать о том, что перемещения необратимы, но Вилли его оборвал:

      – На этот вопрос тебе сумеет ответить только Распорядитель Гадд. Но я уверен, что он будет рад поговорить с тобой на эту тему. И мы можем доставить тебя туда очень быстро. Или вас обеих.

      Флип запротестовал:

      – Вилли, она ребенок, и это сутки полета, а Гадд…

      – Нет, Флип. За все годы мы ни разу, встретив автора, не оставляли его на месте – а этот автор особенный, не будь я фанто́м, если вру.

      – Что такое фантом, – выпалила Кэй. Прозвучало даже не вопросительно.

      – Дух. Явление, – сказал Вилли. – Являющееся нечто или являющийся некто. Некто и здешний, и нездешний.

      – Значит, вы не тут на самом деле?

      – Нет-нет, я тут, – ответил Вилли.

      – В отличие от меня, – сказал Флип, раздраженно крутанув головой. – Я пошел.

      Он двинулся к окну и просунул свое длинное тело между двумя шторами. Потом стало слышно, как он съезжает по короткому скату крыши и спрыгивает на землю. Дальше – его хрустящие шаги по мерзлой траве.

      – Прекрасно, – решительным тоном промолвила Кэй. – Мы отправляемся. Но зуб будет у меня.

      – Какой зуб? Куда отправляемся? – спросила Элл. – Куда мы, Кэй?

      – Искать папу, – ответила ее сестра. В этот миг порыв ветра бешено стукнул отпертой створкой окна о металлическую раму, а потом, с новым порывом, она опять распахнулась в ледяную, черную ночную ширь.

      – Давайте СКАЧАТЬ