Зеленые тени, Белый Кит. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      – Нет, еще досыпаю.

      – Позвонить позже?

      – Нет-нет. Похоже, тебе надо поговорить сейчас.

      – Как ты догадался? Значит, вот какая штука. В неразберихе кто-то пригласил в дом завсегдатаев из Финнова паба, что напоминало лавину из лошадей и псов. Они избавили нас от плохой выпивки, приобретенной Томом, и перебрали выпивки, купленной Джоном, одолели бренди, изничтожили шерри и пригласили всех лордов и леди к Финну продолжить беседу. Посреди этого разгула потерялся преподобный мистер Хикс. Только что мы отыскали его в конюшне. Он отказывается вставать, если мы не посадим его в поезд до Белфаста. Торт вытряхнули в печь и выгребли золу для посыпания дорожек в саду. Лошади, прождав ночь, сами ускакали домой. Некоторые псы в конюшне спят рядом с преподобным. Кажется, на рассвете я видела у кухонной двери лисицу, она лакала сливки вместе с кошками, которые уступили ей место, видя, как она устала. Джон в постели, то ли корчится от боли, то ли делает упражнения. По крайней мере, он прекратил визгливо описывать и то и другое. Я заваливаюсь спать на все выходные. Тебе поручено переписать погоню за Китом, не важно, нужна там погоня или нет, это Джон говорит. Лиза попросила, потом потребовала билеты на самолет в Рим и… А вот и она.

      – Привет, – донесся издалека слабенький голос.

      – Лиза! – воззвал я с напускной бодростью.

      – Я хочу спросить только одну вещь.

      – Спрашивай, Лиза.

      Она чихнула.

      – Где… – сказала она и запнулась. Затем продолжила: – Где Том?

      Глава 10

      Был рождественский полдень, и меня пригласили в Кортаун на индейку с подарками. Джон позвал нескольких охотников с женами и Бетти Малоун, которая нежно заботилась о его лошадях, а также писателя с любовницей из Парижа. Мы отведали индейки и раздали все подарки, кроме одного.

      – А теперь, – объявил Джон, – для Рики. Гвоздь программы. Все во двор!

      Мы вышли, Джон оглушительно свистнул, и из-за дома выбежала Бетти, ведя в поводу черную кобылу с рождественским венком на шее.

      Рики радостно завизжала и обняла Джона, а потом лошадь. Джон подсадил ее в седло, и она захохотала от удовольствия, похлопывая прекрасное животное.

      – Отлично, – сказал Джон. – Вперед.

      Рики пришпорила лошадь, поскакала по двору, потом перемахнула через забор и выпала из седла. Все мы с криками помчались к ней. Я никогда раньше не видел, как падают с лошади, поэтому у меня заскрежетали зубы и резануло в животе.

      Джон первым подбежал к Рики и встал, возвышаясь над ней. Он не прикоснулся к жене и не помог ей подняться с земли. Он не стал смотреть, целы ли у нее ноги, руки или туловище, а только наклонился и проорал:

      – Эй ты, дрянь такая, а ну обратно в седло!

      Мы все остолбенели.

      Джон стоял между нами, и мы не могли дотянуться до Рики.

      Без всякой поддержки Рики, тряся головой, встала на ноги.

      – Черт тебя побери, – вопил Хьюстон, – лезь на лошадь!

      Она СКАЧАТЬ