Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вулф

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ него все оледенело внутри. К физическому унижению он испытывал мучительное отвращение, источником которого не был страх и которое он сохранил на всю жизнь. Он завидовал наглой душевной бесчувственности других мальчишек, но был не в силах подражать им – когда их наказывали, они громко вопили, чтобы смягчить наказание, а десять минут спустя хвастливо делали вид, будто им все нипочем. Он думал, что не вынесет того, чтобы его сек жирный молодой человек с цветочком, – в три часа, белый как полотно, он вошел в кабинет директора.

      Когда Юджин вошел, Армстронг, щуря глаз и плотно сжав губы, несколько раз со свистом рассек воздух тростью, которую держал в руке. Позади него на столе аккуратной разглаженной стопкой лежали роковые рифмованные оскорбления.

      – Это написал ты? – спросил директор, суживая глаза в крохотные щелочки, чтобы напугать свою жертву.

      – Да, – сказал Юджин.

      Директор снова рассек воздух тростью. Он несколько раз бывал в гостях у Дейзи и ел за обильным столом Ганта. Он прекрасно это помнил.

      – Что я тебе сделал, сынок, что ты так ко мне относишься? – спросил он, внезапно переходя на тон хнычущего великодушия.

      – Н-н-ничего, – сказал Юджин.

      – Как ты думаешь, это когда-нибудь повторится? – спросил директор прежним грозным голосом.

      – Н-нет, сэр, – прошелестел Юджин.

      – Ну, хорошо, – величественно сказал Бог, отбрасывая трость. – Можешь идти.

      Ноги Юджина перестали подгибаться, только когда он дошел до площадки для игр.

      Зато и чудесная осень, и песни, которые они пели; сбор урожая и раскраска листьев; и «сегодня нет занятий», и «взмывая в высоту», и еще про поезд – «станции мелькают мимо»; тихие золотые дни, распахивающие врата желания, дымчатое солнце, дробный шорох падающих листьев.

      – Каждая маленькая снежинка отличается по форме от всех остальных.

      – Гошподи! Каждая-каждая, мишш Пратт?

      – Да, каждая маленькая снежинка из всех, какие когда-либо были. Природа никогда не повторяется.

      – Ух ты!

      У Бена росла борода, он уже брился. Он валил Юджина на кожаный диван и часами играл с братишкой, царапая нежные щеки щетинистым подбородком. Юджин визжал.

      – Вот когда ты сумеешь так сделать, ты будешь мужчиной, – говорил Бен.

      И пел негромко шелестящим голосом призрака:

      Школьную дверь дятел долбил,

      Долбил и долбил и клюв разбил.

      Школьный колокол дятел долбил,

      Долбил и долбил и клюв починил.

      Они смеялись – Юджин заливчато и взахлеб, Бен негромко и спокойно. У него были глаза цвета серой морской воды и желтоватая бугристая кожа. Голова у него была красивой формы, лоб высокий и выпуклый. Волосы у него были волнистые, каштаново-коричневые. Лицо под вечно хмурыми бровями было маленьким и заостренным, необычайно чуткий рот улыбался коротко, СКАЧАТЬ