Чужой жизни – нет. Марина Цветаева

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в последний раз видела, точней – слышала, накануне открытия Музея Александра III, в мае 1912 года, у нас в доме, в неурочно поздний час. Не дожидаясь прислуги, живущей через двор и, наверное, уже спящей, Сережа Эфрон, за которого я только что вышла замуж, открывает. Скрип парадного, какое-то ворчание, из которого выясняются слова: «Значит, дома нет?» И, проходя в залу: «А гардероб – будет?» Молчание, затем покашливанье вопрошаемого. Вопрошающий, настойчивее: «Гардероб, говорю, будет? Под расписку, спрашиваю, сдают?» Выглянув из столовой, вижу, как Сережа, с всё еще любезной улыбкой слегка подается от неуклонно, с бесстрастием Рока надвигающейся на него шубы, в которой (май!) узнаю Д.И. Иловайского. «А то (похлопывая себя по широченному, как у рясы, рукаву) она

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Без семьи» (фр.).

      2

      Искалеченный (фр.).

      3

      Полдень (фр.).

      4

      Бархатной лапкой (фр.).

      5

      По сведениям А. Саакянц, Цветаева в 1933 году познакомилась в упомянутом доме для престарелых с дальними родственниками своей матери, рассказавшими ей о юности матери, о ее предках Бернацких. Цветаева хотела написать повесть о детстве и юности М.А. Мейн. – Здесь и далее примечания, не касающиеся переводов, составителя.

      6

      Поссарт Эрнст – немецкий актер, режиссер, театральный деятель. М.А. Мейн пела в его хоре во время гастролей артиста во Фрейбурге зимой 1904/05 г.

      7

      Поздравления (нем.).

      8

      Слоновая кость (фр.).

      9

      Слоновая кость (нем.).

      10

      Автобиографическая повесть Е. Сысоевой, очень популярная в конце XIX в.

      11

      «Сиреневой рощи» (фр.).

      12

      В бесконечность (нем.).

      13

      Еще немножко! (нем.)

      14

      Не в жизнь, а в музыку (нем.).

      15

      Плоскостопия (нем.).

      16

      Надзиратель за поведением студентов в русских университетах.

      17

      «Без семьи» (фр.).

      18

      Первая жена И.В. Цветаева Варвара Дмитриевна Иловайская СКАЧАТЬ