Призрак дома на холме. Мы живем в замке. Ширли Джексон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на свои красные босоножки, Элинор с удовольствием подумала: как красиво смотрятся в них мои ноги, какой я цельный и самодостаточный человек, начиная с туфель и заканчивая макушкой, отдельная личность, не похожая на других. У меня есть красные туфли, потому что это особенность Элинор, один из ее атрибутов. Я не люблю омаров и сплю на левом боку, я не выкидываю пуговицы от старой одежды, а когда нервничаю, то сцепляю пальцы. Я держу в руке бокал с бренди, поскольку он мой и я из него пью и поскольку я с полным правом нахожусь в этой комнате. У меня есть красные туфли, а завтра я проснусь и по-прежнему буду здесь.

      – У меня есть красные туфли, – сказала она очень тихо.

      Теодора повернула голову и улыбнулась.

      – Я хотел… – и доктор с бодрой надеждой оглядел собравшихся, – я хотел спросить, все ли играют в бридж?

      – Конечно, – ответила Элинор. Я играю в бридж, подумала она, у меня была кошка по кличке Балерина; я умею плавать.

      – А я, к сожалению, нет, – сказала Теодора.

      Остальные трое в отчаянии уставились на нее.

      – Совсем? – спросил доктор.

      – Одиннадцать лет я играла в бридж два раза в неделю, – сказала Элинор. – С матерью, ее адвокатом и его женой. Уж на таком-то уровне ты точно можешь играть.

      – Может, вы меня научите? – спросила Теодора. – Я быстро схватываю игры.

      – О боже, – простонал доктор, а Элинор и Люк рассмеялись.

      – Мы придумаем другое занятие, – сказала Элинор вслух, а про себя добавила: я играю в бридж, я люблю яблочный пирог со сметаной, и я сама приехала сюда на машине.

      – Нарды, – горестно произнес доктор.

      – Я сносно играю в шахматы, – сказал Люк доктору.

      Тот сразу приободрился.

      Теодора упрямо скривила губы.

      – Я не думала, что мы приехали сюда играть, – сказала она.

      – Отдых, – неопределенно ответил доктор.

      Теодора обиженно пожала плечами и снова уставилась в огонь.

      – Я принесу доску, если скажете откуда, – предложил Люк.

      Доктор улыбнулся.

      – Лучше схожу я. Не забудьте, я изучил план дома. Если мы отпустим вас бродить в одиночку, то можем потом не найти.

      Когда дверь за ним закрылась, Люк быстро взглянул на Теодору и, подойдя к Элинор, встал рядом с ней.

      – Вас история не напугала?

      Элинор замотала головой, и Люк сказал:

      – Что-то вы бледная.

      – Мне, наверное, надо было давно лечь, – ответила Элинор. – Я еще никогда не проводила столько времени за рулем.

      – Бренди поможет вам скорее уснуть. И вам, – добавил Люк, обращаясь к Теодориному затылку.

      – Спасибо, – холодно проговорила Теодора, не оборачиваясь. – Я всегда легко засыпаю.

      Люк понимающе ухмыльнулся Элинор. Тут дверь открылась, и вошел доктор.

      – Чего СКАЧАТЬ