Собрание сочинений. Том 4. 1964–1966. Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в ресторан я принял за ворота в ботанический сад. Я вошел в этот сад, раздвигая руками ветви экзотических деревьев, ступая то по мягкой траве, то по неровным плитам ракушечника. В пышной прохладной зелени гомонили невидимые птицы, слышались негромкие разговоры, звяканье ножей, смех. Мимо моего носа пролетела золотистая птичка. Она с натугой тащила в клюве маленький бутерброд с икрой.

      – Я к вашим услугам, – сказал глубокий бархатный голос.

      Из зарослей выступил мне навстречу величественный мужчина со щеками на плечах.

      – Обед, – коротко сказал я. Не люблю метрдотелей.

      – Обед… – повторил он значительно. – Обед в обществе? Отдельный столик?

      – Отдельный столик. А впрочем…

      В руке у него мгновенно появился блокнот.

      – Мужчину вашего возраста будут рады видеть у себя за столом миссис и мисс Гамилтон-Рэй…

      – Дальше, – сказал я.

      – Отец Жофруа…

      – Я предпочел бы аборигена, – сказал я.

      Он перевернул листок.

      – Только что сел за стол доктор философии Опир.

      – Пожалуй, – сказал я.

      Он спрятал блокнотик и повел меня по дорожке, выложенной плитами песчаника. Где-то вокруг разговаривали, ели, шипели сифонами. В листве разноцветными пчелами метались колибри. Метрдотель почтительно осведомился:

      – Как прикажете вас представить?

      – Иван. Турист и литератор.

      Доктору Опиру было под пятьдесят. Он сразу понравился мне, потому что немедленно, без всяких церемоний, прогнал метрдотеля за официантом. Он был румяный, толстый и непрерывно и с удовольствием говорил и двигался.

      – Не затрудняйтесь, – сказал он, когда я потянулся за меню. – Все уже известно. Водка, анчоусы под яйцом – у нас их называют пасифунчиками, – картофельный суп «лике»…

      – Со сметаной, – вставил я.

      – Разумеется!.. Паровая осетрина по-астрахански, ломтик телятины…

      – Я хочу фазанов. Запеченных с перьями.

      – Не надо: не сезон… Ломтик говядины, угорь в сладком маринаде…

      – Кофе, – сказал я.

      – Коньяк, – возразил он.

      – Кофе с коньяком.

      – Хорошо. Коньяк и кофе с коньяком. Какое-нибудь бледное вино к рыбе и хорошую натуральную сигару…

      Обедать с доктором философии Опиром оказалось очень удобно. Можно было есть, пить и слушать. Или не слушать. Доктор Опир не нуждался в собеседнике. Доктор Опир нуждался в слушателе. Я в разговоре не участвовал, я даже не подавал реплик, а доктор Опир с наслаждением ораторствовал, почти не прерываясь, размахивая вилкой, но тарелки и блюда перед ним пустели тем не менее с прямо-таки таинственной быстротой. В жизни не встречал человека, который бы так искусно говорил с набитым и жующим ртом.

      – Наука! Ее Величество СКАЧАТЬ